- 第5節(jié) 第五章
-
阿普頓
1904年2月16日,懺悔星期二
親愛(ài)的赫伯特:
這里剛剛發(fā)生了一件難以置信的事兒。這件事讓人覺(jué)得,自己對(duì)人性的了解少得可憐。盡管H.G.韋爾斯a先生絞盡腦汁創(chuàng)作科幻,但是真相的出現(xiàn),還是令虛構(gòu)作品難以企及。事情是這樣的:一個(gè)學(xué)生宿舍里丟了一些錢,種種跡象表明是個(gè)男孩偷走的。結(jié)果是,完全沒(méi)有任何理由的,一個(gè)敦厚但有些丟三落四的男孩成為了懷疑對(duì)象。他是那種把書本和隨身小東西隨處亂丟,然后就什么也想不起來(lái)的孩子,也不反對(duì)在自己需要時(shí),最后去向別人借,但當(dāng)時(shí)宿舍里的男孩們還是一致認(rèn)為就是他偷了錢,丟錢的男孩還懇求他把錢還給自己。他反駁說(shuō)他沒(méi)有拿那些錢。事情很快就傳到了舍監(jiān)的耳朵里,她用了一晚上來(lái)調(diào)查和審問(wèn)這位嫌疑男孩。男孩再一次滿不在乎而坦誠(chéng)地加以否認(rèn),然后再也不聽(tīng)詢問(wèn),自顧自地走開(kāi)了,東游西逛,他發(fā)現(xiàn)宿舍的男孩們都聚在一個(gè)書房里,并興高采烈地談?wù)撝裁词虑!鞍l(fā)生什么事了?”我們這位嫌疑犯朋友問(wèn)道!半y道你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)嗎?”一個(gè)男孩說(shuō)道,“坎貝爾的奶奶(坎貝爾是這個(gè)故事中的另一個(gè)人物)給他送來(lái)了兩英鎊的零花錢!薄班蓿娴膯?”
我們的嫌犯男孩帶著意味深長(zhǎng)的微笑說(shuō)道,“那我得再去轉(zhuǎn)悠轉(zhuǎn)悠了!边@等于承認(rèn)自己是小偷了,這令人吃驚的坦白自然引起孩子們的極大興趣,于是有人建議坎貝爾趕緊把錢鎖起來(lái),或者把錢交給舍監(jiān)保管。但就在當(dāng)天晚上,又發(fā)生了一件令人詫異的事情,丟錢的那個(gè)男孩找到了他丟失的錢,而且和原來(lái)一樣,分文不少。錢是在他的板球運(yùn)動(dòng)服的衣兜里發(fā)現(xiàn)的,他現(xiàn)在想起來(lái)了,是他自己放在那里的。這位假設(shè)的疑犯現(xiàn)在又恢復(fù)了往日的魅力,又成為群體中可信賴的一員。有個(gè)男孩當(dāng)著男孩的面把我們這位主人公說(shuō)的令人誤解的話告訴了舍監(jiān)。舍監(jiān)迷惑不解地看著他,問(wèn)他為什么要那么說(shuō)。“啊,就是想嘲弄他們一下,”男孩說(shuō)道,“因?yàn)樗麄儗?duì)這件事那么感興趣!薄半y道你不明白,傻孩子,”善良的老婦人說(shuō)道,“如果這錢沒(méi)找到,你就等于親口承認(rèn)了你是個(gè)小偷嗎?”“啊,我知道,”男孩爽朗地說(shuō)道,“但是我情不自禁—當(dāng)時(shí)就想那么做!
當(dāng)然這是一個(gè)特殊的例子,卻能反映男孩子古怪的一面—幾天前我也和你談到過(guò)這一點(diǎn)—那就是,他們特別愿意甚至渴望被認(rèn)為比他們實(shí)際樣子壞,甚至非常規(guī)矩的好男孩,說(shuō)話時(shí)也會(huì)故意表現(xiàn)出他們很普通,甚至很糟糕。他們不喜歡別人污蔑他們的道德品質(zhì),但卻熱衷于自己給自己抹黑,連品行最好的男孩也不能承受被誣告有道德問(wèn)題,也不能被認(rèn)為是所謂的“好孩子”。這種現(xiàn)象在男孩們獨(dú)處的時(shí)候不會(huì)發(fā)生,如果和他們交談的人很真誠(chéng),他們就會(huì)很自然地談?wù)撈鹚麄兊脑瓌t和行為。但是,一旦男孩們聚在一起,一種自我毀譽(yù)的毛病馬上就會(huì)傳染?释徽J(rèn)為比實(shí)際樣子糟,是男孩們一種健康的心理本能,我想我們曲解了這個(gè)現(xiàn)象,但是人們常會(huì)聽(tīng)說(shuō)公立學(xué)校學(xué)生道德品質(zhì)不高的這種夸張說(shuō)法,這主要源于一個(gè)事實(shí)— 天真的、來(lái)到公立學(xué)校的男孩子們從他們與伙伴的交談中判斷出(并非不合理地)他們根本不反對(duì)干點(diǎn)兒壞事,通常是這種情況,盡管完全沒(méi)人指導(dǎo)他們。
我感覺(jué)同樣的情況在現(xiàn)在似乎也廣泛盛行!抖爬锸兰摇穉里的老傭人深受酗酒之痛,卻還把自己偽裝成一個(gè)基督教的殉道者,像這樣過(guò)時(shí)的虛假偽善已經(jīng)不存在了。那種維多利亞時(shí)代早期的書籍里常常告誡孩子要抵制的傲慢,現(xiàn)在也沒(méi)有了,當(dāng)時(shí),類似于坐在馬車?yán)、遠(yuǎn)遠(yuǎn)地瞧著乞丐、撇著嘴的那種傲慢是隨處可見(jiàn)的。
今天,《偽君子與酒館老板》b的寓言剛好是顛倒的。偽君子告訴他的朋友,他實(shí)際上要比酒館老板壞得多,而酒館老板松了一口氣:他不是一個(gè)偽君子。畢竟,這是一個(gè)不同類型的偽裝,因此,也許是更危險(xiǎn)的,因?yàn)樗诘赖峦庖碌谋幼o(hù)下大行其道。當(dāng)然,我們都是痛苦的罪人,但是,如果我們?cè)噲D把我們自己降低到與有良知的墮落同等水平,那么我們也無(wú)法繼續(xù)激勵(lì)自己的善舉了。唯一的益處就是:靠著我們的謙卑,我們避免苛求彼此。我們應(yīng)該坦率地承認(rèn),我們的美德是繼承而來(lái)的,假如他們有我們現(xiàn)在的機(jī)遇,一定會(huì)做得和我們一樣好或更好;我們不應(yīng)該害怕表達(dá)對(duì)美德的敬仰,而且,如果有必要,我們也不應(yīng)該害怕表達(dá)自己對(duì)罪惡的憎恨,只要這種憎恨是真誠(chéng)的。治療當(dāng)前這些癥結(jié)的良方,是更加自然的人性。也許這種自然會(huì)止于自負(fù),但是我坦率地承認(rèn),今天我們對(duì)于自負(fù)甚至一本正經(jīng)的憎惡已經(jīng)超出正常極限了,反對(duì)自負(fù)的教義,幾乎已經(jīng)在“摩西十誡”
里占有一席之地了。畢竟,自負(fù)通常和不夠圓滑、教養(yǎng)不好差不多,所以表現(xiàn)得高人一等是自負(fù),讓高貴感遠(yuǎn)離自己也是一種低俗。但是表現(xiàn)得正直,或者擁有較高的審美標(biāo)準(zhǔn),或者更關(guān)心文學(xué)名著而不是二等書籍,這些都不是自負(fù)的表現(xiàn),而那些炫耀富有,以及顯露自己有良好社會(huì)關(guān)系的人卻都是自負(fù)的。自負(fù)是在你與他人進(jìn)行對(duì)比、以作區(qū)別時(shí)出現(xiàn)的。寓言中的偽君子就是一個(gè)自負(fù)的人,正如我認(rèn)識(shí)的一些自負(fù)的獵人和自負(fù)的高爾夫球手,甚至那些自負(fù)的玩牌人,因此我認(rèn)識(shí)的這些自負(fù)的人,對(duì)他們個(gè)人的道德要求都不高,因?yàn)樗麄兎锤心切┑赖滤疁?zhǔn)較高的人。唯一的改善措施是坦誠(chéng)和質(zhì)樸,趣味相投的人們,在進(jìn)行探討他們推崇的和信仰的東西時(shí)應(yīng)該實(shí)踐一下質(zhì)樸直接的交談方式。
我扯得太遠(yuǎn)了!但是把這些東西寫給一位能理解它的人,是一件很欣慰的事,這樣“那些塞滿胸膛的、壓在心里的危險(xiǎn)東西就可以一吐為凈了!表槺阏f(shuō)一下,在這個(gè)句子里重復(fù)使用“塞滿的”和“塞滿的東西”這樣的詞多粗心啊a!但是,我想這可能是故意的。
我非常喜歡你的來(lái)信,而且我很高興聽(tīng)說(shuō)你正在開(kāi)始“培養(yǎng)興趣”并且業(yè)已感覺(jué)良好。你說(shuō)的本性難移的觀點(diǎn)出乎我的意料,我必須認(rèn)真思考一下這些觀點(diǎn)。我會(huì)盡快給你寫信就此交流的。隨信帶去我對(duì)你們?nèi)业膼?ài)。
你永遠(yuǎn)的朋友,T.B.
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-