- 第5節(jié) 第五章
-
“你這話什么意思？”
他難為情地扭來(lái)扭去。“是的，好吧，好像她有……怎么說(shuō)來(lái)著……嗜酒問(wèn)題。許多婚姻因此破裂，也有許多組織，你知道，幫助那些配偶喝酒的人。這事很嚴(yán)重。如果英格現(xiàn)在越來(lái)越頻繁地喝一杯，也許會(huì)出現(xiàn)小麻煩，我是指……你別這么盯著我啊，她突然一個(gè)人來(lái)到敘爾特島上，一定是有原因的。”
關(guān)于這個(gè)瘋狂的理論，克里斯蒂娜只記得她姑媽昨晚喝得簡(jiǎn)直酩酊大醉�？伤@么一來(lái)就是有問(wèn)題嗎？還是瓦爾特有問(wèn)題？她的思維越來(lái)越慢，海因茨的聲音越來(lái)越高。
“你不要這么一臉漠不關(guān)心的樣子，別以為我沒發(fā)覺你也喝醉了。親愛的孩子，我發(fā)覺了，我只是沒說(shuō)罷了！”
喝醉？真是笑話。
“爸爸……”克里斯蒂娜努力擺出一種安慰口吻，設(shè)法找到正確的答案。“你別擔(dān)心，英格姑媽肯定不酗酒。我們昨天只是一時(shí)興奮慶祝了一下，事情絕對(duì)沒那么嚴(yán)重。”
“沒那么嚴(yán)重？”他的聲音憤怒得發(fā)抖，“蓋博爾夫人在大巴里看到你們了。英格摸了大巴司機(jī)的頭，然后跟約翰坐在最后一排唱《在北海之濱》。聲音很大，全車人都掉頭看你們。”
“蓋博爾夫人是全島最大的長(zhǎng)舌婦。”
“她肯定沒有夸張，英格來(lái)到花園里時(shí)都還在唱。”
“你當(dāng)時(shí)覺得很有趣，甚至跟著唱了第二節(jié)。”
他擺手拒絕。“對(duì)，對(duì)，可你媽媽生氣了。英格打開了很貴的香檳。”
“她因此生氣？”
海因茨嘆口氣。“是的，因?yàn)殡S后有兩個(gè)杯子被打碎了，你媽媽的好杯子。因?yàn)槲液髞?lái)開車送英格去佩特拉家，還在那兒待了那么久。可我怎么做才算對(duì)呢？她是我妹妹啊。”
“她六十四歲了。”
“那又怎么樣？她遇到了一場(chǎng)危機(jī)，說(shuō)不定是喝酒引起的。你認(rèn)為呢？”
克里斯蒂娜站起身，挺直背。“她昨天肯定只是破例才喝的，反正她不像有危機(jī)的樣子，她心情好得很，不會(huì)有危機(jī)。媽媽老是這樣心痛她的好杯子。”
海因茨擺出一副并沒有獲得寬慰的樣子。
“我不知道，我實(shí)在搞不懂她。她都這年齡了，怎么能從家里一跑了之？這絕對(duì)不行，要是人人都這么做那還不亂套了！”
克里斯蒂娜同情地俯視著他。“爸爸，英格姑媽不會(huì)將這發(fā)展成一種流行趨勢(shì)的。這事跟你們無(wú)關(guān)，你就耐心等待事情的發(fā)展吧。也許過(guò)上幾天，一切又都解決了。好了，我現(xiàn)在沖澡去了。再見。”
她在門口向他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，見他失魂落魄地坐在沙灘篷椅里，啃著指甲，打量著櫟木樹。他在擔(dān)憂，他擔(dān)憂得有道理嗎？
克里斯蒂娜正準(zhǔn)備往肩胛骨之間涂沐浴露，約翰走進(jìn)了浴室。他從她手里拿走沐浴露。
“我這么久不在，你過(guò)得怎樣？”
“很糟糕，我的背老是癢。”她先親他，親完轉(zhuǎn)過(guò)身去，“你呢？跑步怎么樣？”
“很好。”他十分細(xì)膩地幫她涂沐浴露，讓克里斯蒂娜從心底都暖呼呼的，“幾乎沒有風(fēng)，將近十公里。你的頭痛怎么樣了？”
“還行，不過(guò)我腦子里還是有點(diǎn)暈。到底是誰(shuí)付的賬？”
“我。你和你姑媽都付不了賬啦。好了，行了。”
克里斯蒂娜一邊旋上瓶塞，一邊向他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。
“事情沒那么嚴(yán)重，我父親卻搞得好像我們犯了大錯(cuò)似的。我們醉了，我下午根本消化不了酒精，英格姑媽到底不習(xí)慣喝酒。”
至少她這么希望。
約翰從頭上脫下T恤，笑起來(lái)。“沒那么嚴(yán)重吧？那好吧。你七點(diǎn)半坐在花園椅子里睡著了，你姑媽非要煎雞蛋，你母親后來(lái)看到廚房里的樣子幾乎要發(fā)作，然后英格輕撫你的肩，認(rèn)為她嘔吐是對(duì)婚姻不滿的表達(dá)。”
“這是英格姑媽說(shuō)的？”
“不全是，她說(shuō)的是‘表大’和‘嘔土’，但還是能聽懂她的意思。”
克里斯蒂娜在浴缸邊上坐下來(lái)。“我的天哪，還有呢？”
“然后英格將一個(gè)香檳杯塞進(jìn)你母親手里，用力跟她碰杯，碰得兩個(gè)杯子都碎了。”
是那些好杯子。再問(wèn)下去就有風(fēng)險(xiǎn)了，可克里斯蒂娜還是問(wèn)了：“還有呢？”此時(shí)約翰已經(jīng)脫光衣服站到了蓮蓬頭下，可她此刻幾乎沒心思看他。“另外還有什么嗎？”
“你母親認(rèn)為，該結(jié)束了，想為英格叫輛出租車，可海因茨擔(dān)心人家會(huì)利用他妹妹沒有抵抗能力的狀態(tài)，堅(jiān)持親自開車送她回坎彭。后來(lái)起了一場(chǎng)小小的爭(zhēng)執(zhí)，他贏了。他開車時(shí)，我上樓去了。”
繼續(xù)淋浴。
“約翰，英格姑媽可不可能有酗酒的麻煩？”
“什么？”水聲太響了。
“英格會(huì)不會(huì)酗酒？”
浴室里突然靜下來(lái)，約翰關(guān)掉了水，在往身上打肥皂，克里斯蒂娜的問(wèn)題在這寧?kù)o的浴室里回響。
“別這么大喊大叫。我怎么知道？昨天她反正喝得不少。”他低聲笑起來(lái)，“你也是。順便說(shuō)一下，你喝得比英格多得多。”
“她之前從沒喝過(guò)酒。”
他沒有回答，又傳來(lái)“嘩嘩”的水聲�？死锼沟倌葘に荚趺床趴梢哉J(rèn)出一個(gè)老練的酒鬼。英格姑媽問(wèn)過(guò)她飯店里這么一杯香檳多少錢，給她講過(guò)一位芬蘭酒吧老板的什么事，說(shuō)他發(fā)明了一種很健康的綠色小飲料，安妮卡含笑解釋了英格指的是什么。這一切聽起來(lái)不像英格姑媽長(zhǎng)期酗酒的樣子。在大巴里她吃驚地回頭張望，手捂嘴，“哧哧”地笑，耳語(yǔ)說(shuō)：“噢，天還亮著，我們就已經(jīng)醉了，真可恥！”說(shuō)完唱起《在北海之濱》。她肯定不經(jīng)常白天喝酒。
水終于關(guān)掉了，淋浴室的門打開來(lái)，約翰伸手摸索浴巾。
“我父親相信她遇到了一場(chǎng)危機(jī)，估計(jì)是酗酒問(wèn)題。”克里斯蒂娜說(shuō)道，“真荒唐，對(duì)嗎？”
他正在拿浴巾擦頭發(fā)，因此回答得甕聲甕氣的。“海因茨就會(huì)亂猜，直接問(wèn)她有沒有危機(jī)不就好了。”
“約翰，她想離開她丈夫，在共同生活了近半個(gè)世紀(jì)之后。這有可能是一場(chǎng)危機(jī)。”
他拿浴巾裹住臀部，親切地注視著她。“克里斯蒂娜，她離開了她丈夫，只不過(guò)你們不知道為什么，這是你們的問(wèn)題。”
“她想改變她的生活。”她脫口回答，“可她沒說(shuō)怎么改變，為什么改變，說(shuō)不定她只是暫時(shí)離開他而已。”
約翰邊搖頭邊穿牛仔褲。“你要是暫時(shí)離開我，我會(huì)覺得恐怖，這樣做不會(huì)使事情好轉(zhuǎn)。”
“哎呀，這你可不能拿來(lái)比較，根本不是一回事。”對(duì)嗎？管它呢。“畢竟英格不年輕了。”
“這可不是理由。換成我，我會(huì)直接找她談?wù)�，到時(shí)候你也可以直接問(wèn)她為安妮卡找了個(gè)什么住處。”
他心平氣和地涂起刮須泡沫，克里斯蒂娜有種錯(cuò)過(guò)了一些東西的感覺。
“什么住處？又為什么是為安妮卡找？”
修面刷均勻地在約翰臉上畫著圈。“這你應(yīng)該問(wèn)你的姑媽去，安妮卡昨天給我講了她是如何跟英格聊起來(lái)的�？礃幼幽愀緵]問(wèn)問(wèn)‘浴療時(shí)間’的女服務(wù)員如何載著你姑媽在這一帶行駛的。”
這他說(shuō)對(duì)了，她根本沒想到這么遠(yuǎn)。她姑媽的狀態(tài)徹底打斷了她的思路，讓她沒能想這么多。
“你告訴我好嗎？”
刮須刀刮過(guò)他的小酒窩，真有趣�？死锼沟倌葐�(wèn)自己怎么會(huì)不知道這個(gè)男人跟漂亮的女服務(wù)員聊了那么多。她迅速驅(qū)走冒出的想法，畢竟她整晚都在場(chǎng)，另外安妮卡太年輕，最多三十歲，跟他不配。可她好漂亮。
“你說(shuō)什么？”她沉浸在遐想中，沒有聽懂約翰剛剛說(shuō)的話。
約翰將刮須刀放到自來(lái)水下，望著鏡子里的她。“你的樣子好滑稽，怎么了？”
“沒事。那住房又是怎么回事？”
“安妮卡必須搬出她的住處，她的租約未能延長(zhǎng)�？礃幼右朐跀柼貚u上找到一套支付得起的出租房很難，因?yàn)槿急怀鲎饣蛸u給了休假的客人�？伤齼鹤硬虐藲q，她也因此才不想帶著他搬走。不知她跟你姑媽是怎么談起這個(gè)話題的。”
“在‘浴療時(shí)間’？”
鏡子里又向她投來(lái)詢問(wèn)的目光。“是吧，我怎么知道？安妮卡本來(lái)已經(jīng)下班了，可后來(lái)蒂爾也來(lái)了，那是她兒子。她們聊起來(lái)，后來(lái)還一起吃午飯去了。”
“我想，有綠色小酒？”
“只給你姑媽喝了。反正在聽說(shuō)安妮卡的麻煩后，她忽然說(shuō)安妮卡不必?fù)?dān)憂，她也許有套合適的房子給她住。”
克里斯蒂娜這下徹底懵了。“英格跟房子有什么關(guān)系呢？”一個(gè)念頭掠過(guò)她的腦際，“你就直說(shuō)她指的是我們這套房子吧，這不可能，如果英格讓誰(shuí)住進(jìn)來(lái)，我母親會(huì)六神無(wú)主的。她可不敢這么做，是吧？”
約翰扣上他的襯衫紐扣。“開車去坎彭，去陪你姑媽散散步，到時(shí)候你就不必白費(fèi)腦筋了。”
來(lái)短信的鈴聲打斷了他們的交談，約翰指指克里斯蒂娜掛在一張椅子上的上衣。
“是你的上衣在響。”
收到的短信是：我已經(jīng)酒精中毒我確信不疑英格。
克里斯蒂娜合上手機(jī)，望著約翰。“我去一下藥店，去買阿斯匹林和維他命C，教教英格姑媽如何使用空格鍵。你想去嗎？”
他慌忙擺手拒絕。“不，謝謝，我去散會(huì)兒步，然后閱讀下新的偵探小說(shuō)。我只會(huì)妨礙女人們聊天。”
克里斯蒂娜在門口猶豫地站住。“我們本來(lái)是要共度時(shí)光的。”
約翰的聲音里透著一絲不耐煩。“你先去照顧你姑媽吧，你腦子里反正忘不了她。今天晚上我們?nèi)u嶼另一頭吃飯。”
“我們?nèi)ズ张犯墒裁囱剑?rdquo;
“克里斯蒂娜，”他慍怒地抹抹頭發(fā)，“我無(wú)所謂在哪兒，只要沒有你家人參加就好，行嗎？”
她問(wèn)心有愧地走回來(lái)，親他一口。“你沒事吧？”
“沒事，你快去吧。”他輕輕地將她推向門口，勉強(qiáng)擠出一絲微笑，“待會(huì)兒見。”
克里斯蒂娜向她的車走去，邊走邊琢磨昨天聚會(huì)時(shí)她是不是還漏掉了別的什么。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)