- 第4節(jié) 第四章
-
安妮卡沉思地打量著她兒子。“這都是你講的吧，是不是？”她抱歉地聳聳肩，“他總是有點(diǎn)話太多。”
“不是。”英格搖搖頭，“是我問得太多，我丈夫也總是這么說。好吧，您為什么要搬走呢？”
四
飯后約翰建議，返程時(shí)騎車去“十六號防波堤”。他一定要看看時(shí)尚先鋒和名人們。他的導(dǎo)游手冊里寫著，所有名人都在這段海灘上碰頭�？死锼沟倌葲]有告訴他，從前，在六十年代，曾經(jīng)是這樣的。今天這里只是一座很普通的海灘，有家小賣部，雖然可愛，但沒啥特別的。她無所謂，水邊處處都很美。
當(dāng)他們從教堂路拐上主道時(shí)，一輛紅色大眾牌甲殼蟲從他們旁邊開了過去�？死锼沟倌鹊牡谝惠v車就是這個(gè)型號的，她感傷地目送那輛車，它在幾米開外的地方停下來，等它前面的車左拐。約翰和克里斯蒂娜慢慢地從左側(cè)超車，她瞥了車內(nèi)一眼，趕緊將單車車頭扭轉(zhuǎn)過去。副駕駛座位上坐著英格姑媽。紅色甲殼蟲繼續(xù)往前開，克里斯蒂娜失去平衡。
約翰聽到她在他身后摔倒在人行道上了，慌忙躍下單車。
“克里斯蒂娜，我的天哪，你受傷了嗎？”
克里斯蒂娜揉搓著膝蓋，指指那輛車。“你看到?jīng)]有？英格姑媽坐在那里面。我不認(rèn)識誰有這么一輛車的。那人是誰呀？”
約翰蹲下去查看膝蓋，搖搖頭。“怎么可以這樣從單車上摔下來呢？摔痛了嗎？”他小心翼翼地摸摸擦傷的地方。
克里斯蒂娜沒好氣地推開他的手。“沒有，哎唷，別理它。走吧，我們跟在后面騎。”她費(fèi)力地站起來，“你記住車牌號了嗎？”
“克里斯蒂娜。”他扶起單車，停放穩(wěn)當(dāng)。“我真服你了，他們早就離開了。你還能騎嗎？”
“當(dāng)然。”這回答是咬緊牙說出來的，“現(xiàn)在怎么辦？我們繼續(xù)往前騎嗎？”
約翰深吸一口氣。“還有哪里痛嗎？我們要不要騎回家？”
“不。”克里斯蒂娜一只腳已經(jīng)踩在腳踏上了，“我們現(xiàn)在騎去海灘，我再也不想讓親戚將我弄倒了。走吧。”
每蹬一步她的膝蓋都會(huì)痛，幾米后約翰趕上了她。
“我們?nèi)?lsquo;美味角’喝點(diǎn)什么吧，至少等到你的膝蓋恢復(fù)過來。”
他們停在拐角上的飯館前，克里斯蒂娜本想繼續(xù)往前騎，卻突然看到斜對面停著一輛紅色甲殼蟲車。膝蓋一陣一陣地刺痛。
“好吧，這樣也許更好。”
她慢慢瘸著走向前，約翰鎖好單車。她瞇細(xì)眼睛，試圖看清“美味角”里的客人。
“哎呀，不可能，”約翰已經(jīng)站在她身旁了，“你看，在那邊的角落里，你姑媽跟‘浴療時(shí)光’的服務(wù)員坐在一起。我們這就過去跟她打個(gè)招呼吧。”
他在前面走，克里斯蒂娜盡可能快地跟上他，一直來到英格姑媽面前。
“你好，英格姑媽。”
她的發(fā)型凌亂，睫毛膏有點(diǎn)涂多了，但她喜形于色，雖然她在打嗝。
“克里斯……婷，噢，真是……太好了。你們跟我們坐一起吧……我們慶祝……我……哎呀，根本不能……好好講話。”
還不到下午四點(diǎn)，英格姑媽有些微醉。她的侄女不知所措地在她身旁坐下，約翰跟安妮卡握手。
“你好，我叫約翰。”
他真有教養(yǎng)�？死锼沟倌融s緊從桌子上方伸出手去，也做了自我介紹。
“我叫克里斯蒂娜，希望我們不妨礙你們。”
“我叫安妮卡。不，不，我們只想聊聊。我們開車帶我兒子去參加體育活動(dòng)了。我要送穆勒夫人回家。”
“那兒……我可……不想……去。”英格試圖止住“哧哧”的笑聲。“哎呀……這樣打嗝……我好久……沒有過了。”
一名女服務(wù)員端上兩杯咖啡，打斷了她。至少她沒有繼續(xù)喝酒。
“哎喲，您能……再給我……來一……一杯泡酒嗎？謝謝了。”
“英格姑媽！”
約翰警告地望了克里斯蒂娜一眼，這口吻似乎并沒有阻礙英格姑媽。
“小寶……貝，這能幫助……止住……打嗝。反正安妮……卡……在。”
她抬手拍拍她侄女的腿，大拇指碰著了蹭破的膝蓋，痛得克里斯蒂娜呻吟起來，她哈哈大笑。
“看看……膝蓋，就像……十歲時(shí)，在……溜完冰之后，破……了。”
她大笑不止。克里斯蒂娜望著安妮卡，安妮卡正束手無策地觀察著打嗝的英格姑媽。
“她喝什么了呀？”
“只喝了一杯雞尾酒，可她一直笑個(gè)不停。有這樣的效果嗎？”
“哈哈哈！”英格姑媽頭往后一甩，笑著吼叫道：“怎么樣……我有一個(gè)出色的主……意，呃……另外我沒有喝酒。我好得不得了。”
約翰再也忍不住了，跟著笑起來，安妮卡也是。
克里斯蒂娜憂心忡忡地想，她的姑媽兼教母現(xiàn)在會(huì)不會(huì)徹底瘋了�？捎⒏竦那闆r看上去好得不可思議。
約翰站起來，叫了四杯香檳。他始終知道該做什么。
五
當(dāng)海因茨坐進(jìn)克里斯蒂娜身旁的海灘篷椅時(shí)，病理學(xué)家正拿起他的解剖刀開始解剖。
“喂，你在做什么？”
“我在看書，爸爸。”
“噢。書好看嗎？”
“是的。”
“寫的什么？”
他女兒合上那本偵探小說，摘下眼鏡。“描寫的是一場謀殺案。你有什么事嗎？”
“你聽我說，我什么事也沒有。”他佯裝感興趣地盯著書，“我只想看看你在做什么。約翰去哪兒了？”
“在跑步。”
“原來是這樣。他經(jīng)常跑步，是嗎？”
“你無所事事嗎？”
他生氣地向前挪挪。“無所事事？我根本不知道無所事事這個(gè)詞怎么寫。不，我是想，我應(yīng)該關(guān)心關(guān)心你，你又不�；貋怼�”
他詢問地望著她，她能想象到他想講什么，頭頓時(shí)又痛起來�？蛇@一點(diǎn)用沒有。
“那你們下午應(yīng)該過得很愉快吧？”海因茨輕咳一聲，問道。
克里斯蒂娜腦海里浮現(xiàn)出他們白天在“美味角”喝光的整排香檳酒杯來。她的太陽穴突突地跳，心頭暗想是誰支付了那筆高額賬單，反正不是她。英格喪失了支付能力，安妮卡肯定沒有這么多錢，那就只剩下約翰或者吃白食了，她以后得問問他。
“是的，非常有趣。”
海因茨顯然不滿意這一回答，歪起頭。“也很久。大概喝了很多酒吧，是不是？”
約翰呵呵笑著將單車扛上大巴的行李架，英格姑媽和侄女互挽著胳膊，舌頭笨拙地剪了票，搭車前往里斯特，這畫面涌進(jìn)克里斯蒂娜的大腦。他們笑得那么厲害，大巴司機(jī)不得不問了兩回。他們再也不能在這里乘大巴了。她在夾道里是不是還摔倒了？
“不是嗎？克里斯蒂娜？”
“什么？對，我們是喝了幾杯香檳，沒錯(cuò)。”
安妮卡主動(dòng)提出送英格姑媽回佩特拉家，可英格姑媽拒絕了。她反過來建議再去海因茨那兒的花園小屋里喝杯飲料。安妮卡抱歉地?fù)u搖頭，她得去接她兒子，可她很高興送她過去。約翰又認(rèn)為沒有這個(gè)必要，他看到了一輛可以裝自行車的大巴。“我也想坐坐這種車，另外，克里斯蒂娜頭腦清醒時(shí)都會(huì)摔下單車，現(xiàn)在怎么騎得了車？英格由我們帶上。”
聽了這個(gè)建議英格很興奮，她已經(jīng)多年沒坐過大巴了。“好極了，我請大家喝一杯�？晌乙詈竺�，最后一排。”
克里斯蒂娜突然想起來：她確實(shí)在過道里摔倒了！那之后英格吐在了她的膝蓋上。真是不可思議。
“孩子你說……”海因茨不安地咬著下唇，“酒的事……”
又來了。“爸爸，我已經(jīng)四十六歲了。”
“什么？這我知道。不，我想跟你談的是另外一回事：你認(rèn)為，英格有一個(gè)……我該怎么說好呢？好吧，你相信，英格，呃……喝酒？”
他怯怯地望著他女兒，她吃驚地瞪著他。
京公網(wǎng)安備11010202007521號