- 第4節(jié) 第四章
-
這下我氣壞了，我告訴他，我不想再這樣生活下去了。我想外出旅行一段時(shí)間，考慮一下所有事情。你知道他回答什么了嗎？“哎呀，英格，糖尿病又不是精神病，事情沒那么嚴(yán)重。”
我告訴他，他已經(jīng)有精神病了。我收拾好箱子，由于我沒興趣跟我哥哥海因茨討論這些私事，免得才出狼窩，又入虎穴，于是我在佩特拉家租了一套休假公寓。她是我的一位老友的女兒，接下來幾周我將住在敘爾特島。她給了我特價(jià)。
好吧，親愛的，我看到你在笑。我很高興在療養(yǎng)時(shí)我們能夠相遇，是你讓我認(rèn)清了現(xiàn)實(shí)。正如我對(duì)你發(fā)的誓：接下來的二十年我不會(huì)再坐在沙發(fā)上陪瓦爾特看體育節(jié)目、聽民族音樂、吃肝腸就黃瓜了。我不會(huì)！
相反，我現(xiàn)在正散步前往“高頂頭盔”，去叫一份美味的午餐。在乘車去見哥哥和嫂子之前，我也需要這個(gè)。
順便說一下，我在這兒遇到了我的侄女克里斯蒂娜，她找了個(gè)新男友。兩人都大約四十五歲，站在月臺(tái)上親熱。她現(xiàn)在又開始干這種傻事了，讓我不得不欽佩。她離婚后本來多么幸福啊。
好吧，親愛的蕾娜特，我會(huì)跟你保持聯(lián)系的。
致以衷心的問候！
你的英格
P•S：哎呀，途中我戴上了你送我的帽子，希望它帶給我好運(yùn)。
英格將信最后瀏覽了一篇，折好，塞進(jìn)寫好了地址的信封，滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭，套上鋼筆的筆套。這支鋼筆是瓦爾特在她六十歲生日時(shí)送她的禮物，很高檔的一支筆，刻著字。她當(dāng)時(shí)得到筆很高興，可她那時(shí)還沒有真正看透瓦爾特。當(dāng)她將筆拿給蕾娜特看時(shí)，蕾娜特很吃驚。
“一支鋼筆。噢，真漂亮！這是辦公用品，你丈夫肯定從稅單上扣掉了。他應(yīng)該送你一枚戒指，或者一次愉快的旅行。哎呀，辦公用品？不，親愛的，他應(yīng)該送你更好的東西。”
而英格特別喜歡用這支筆寫字，因此在四年之后她還覺得這件禮物漂亮。蕾娜特嘆口氣，回答說，她至少不應(yīng)該忘記它所代表的屈辱。
蕾娜特。英格將一枚郵票貼到信封上，檢查下地址。她們?cè)诎吞貖W恩豪森的療養(yǎng)酒店里住隔壁，第一天就在停車場(chǎng)上交談了起來，當(dāng)時(shí)英格站在那里對(duì)著堅(jiān)持送她過去的瓦爾特的背影揮手。
她明白，瓦爾特的關(guān)懷也跟女兒皮婭在跟男友飛去度假前將她的奧迪停在了父母那兒有關(guān)。瓦爾特提醒他的女兒注意，這么一輛車也得動(dòng)動(dòng)才好。皮婭有點(diǎn)猶豫地將鑰匙和資料留給了他。“可別開太遠(yuǎn)，爸爸，開門關(guān)門不要太粗暴，好嗎？這是輛汽油車，不要加柴油。”他當(dāng)然隨即給她做了一場(chǎng)有關(guān)某種稅務(wù)弊端的報(bào)告，可皮婭已經(jīng)見怪不怪了。
瓦爾特還打開了頂蓋，讓他的灰發(fā)迎風(fēng)飄揚(yáng)，就在英格目送丈夫遠(yuǎn)去的時(shí)候，蕾娜特站到了她身旁。
“好漂亮的車。”
“是的。”英格禮貌地回答，嚇了一跳，因?yàn)樗啻温牭津?qū)動(dòng)裝置“咔嚓”響，“是輛奧迪。”
她轉(zhuǎn)身面對(duì)蕾娜特，一時(shí)語塞，不知道說什么好。蕾娜特身材魁偉，至少這是給英格的第一印象。她個(gè)子很高（至少一米八），女性特征明顯（八十公斤，乳房肥碩），紅頭發(fā)（肯定是染的，發(fā)型漂亮），長(zhǎng)發(fā)很有品味地高高綰起（很不整齊，但這是故意的），穿一套帶銀色飾物的深紅色服裝（更像一件超大的長(zhǎng)袖長(zhǎng)袍），在陽光下一閃一閃的（印第安人首飾）。
英格張口結(jié)舌地盯視片刻，才鼓起勇氣，伸出手去。
“您好，我叫英格•穆勒。您也住在這家酒店嗎？我每年都來這兒節(jié)食療養(yǎng)，又到時(shí)候了。”說最后一句時(shí)她難為情地笑笑，捏捏臀部的脂肪，旋即又放開來，因?yàn)樗l(fā)覺蕾娜特同一部位的脂肪差不多是她的雙倍。“這個(gè)，我是說……”
蕾娜特最后望一眼驅(qū)車離去的瓦爾特，向英格側(cè)過身來。
“那是您丈夫吧？我叫蕾娜特•馮•格拉夫，您就叫我蕾娜特好了。我也是年年來這兒，來做點(diǎn)瑜伽、桑拿這些能撥動(dòng)女人心弦的東西。精神和肉體保持和諧，才能抵抗世界和男人。”
英格的目光不安起來。“抵抗？男人？”
蕾娜特濃妝艷抹的臉上浮起笑容。“我已經(jīng)看到了，您也得自己拎您的小行李。”她挽起英格的胳膊，將她推向酒店大門的方向，“親愛的，我相信，我們?cè)谶@兒相遇，不是巧合。我感覺我們可能會(huì)意氣相投，接下來的幾周我倆會(huì)玩得很開心�，F(xiàn)在您先慢慢打開行李吧，等您忙完了，您就直接敲我的門好了，我們?nèi)ズ壬弦恍】陲嬃媳舜藲g迎一下。”
一小口香檳變成了整整一瓶。新女友講話和喝酒的速度給英格留下了很深的印象。她比英格年輕十歲，沒有孩子，原是一位牙醫(yī)的妻子，現(xiàn)在已經(jīng)離異。
“您知道，我每周在維爾納的診所里做兩天接待，料理住宅和花園，為他的高爾夫球友們做飯，安排我們的休假，維爾納是怎么報(bào)答我的呢？他跟門診的女助理上床。”
英格同情地拉起蕾娜特的手。“太可怕了。您怎么處理的呢？”
蕾娜特漫不經(jīng)心地將一縷頭發(fā)塞回去。“我得到了房子和汽車，大夫先生付給我一大筆錢。他也應(yīng)該這么做，畢竟全是他的錯(cuò)。嗯，那小子，大出血了。”
她滿意地莞爾一笑，重新給自己倒香檳。
英格果斷地粘好信封，塞進(jìn)拎包里。她現(xiàn)在不應(yīng)沉浸在回憶里，而是該去換衣服。“高頂頭盔”酒吧里可以吃的小東西價(jià)格肯定要比尤爾根的街角酒館里的咖喱烤腸加薯?xiàng)l貴點(diǎn)，瓦爾特知道了肯定會(huì)發(fā)火的。英格挺直腰背，對(duì)著鏡子端詳自己，想象瓦爾特的面部表情。
“是啊，親愛的，你就發(fā)火去吧，我馬上就要給自己叫一份至少三十歐元的高檔菜了。”
如果吃完后再喝一杯速溶咖啡，那幾乎就要揮霍三十五歐元了，她低聲笑起來，這感覺真好。只可惜瓦爾特不會(huì)知道，但她可以講給哥哥海因茨聽，他也總喜歡因?yàn)檫@種事激動(dòng)。
海因茨。在事關(guān)錢的時(shí)候，他不像瓦爾特那么嚴(yán)重，但在飯店里他不敢看賬單。他叫來賬單，然后將錢包塞給夏洛特或孩子們，自己去上廁所。你絕不可以告訴他花了多少，不然他會(huì)悶悶不樂。但他還是喜歡外出吃飯。
相反，瓦爾特會(huì)挨個(gè)兒核算，檢查賬單上的稅單號(hào)，然后問英格如果她自己做會(huì)花多少錢：“差不多就行，不必精確到一分一厘。不到二十歐？”如果她點(diǎn)頭，他就滿足地議論，“嗯，我們還是消費(fèi)得起的，我再來一瓶皮爾斯。”
每當(dāng)他們一起外出吃飯，海因茨總是一直待在廁所里，直到瓦爾特整齊地折好賬單，放進(jìn)他的錢包里。
想著海因茨，她就想到了克里斯蒂娜，克里斯蒂娜是她最喜歡的侄女，雖然這孩子有著越來越像她父親的危險(xiǎn)。瞧她打量她的樣子，十分驚愕�？蛇@位約翰很不錯(cuò)，或許有點(diǎn)白發(fā)，可快五十歲的人了你還期望什么呢？克里斯蒂娜顯得相當(dāng)憔悴，在她這個(gè)年齡分居兩地確實(shí)不容易。兩個(gè)家，老是開著車來回，即使只是從漢堡到不來梅�？墒牵苍S很高興在婚姻失敗后又找到一個(gè)男人。英格從一開始就覺得那位貝恩特不合適，可沒有人問過她的意見。貝恩特的手好大，看上去有點(diǎn)古怪，廢話也很多，而且嘮叨不停。這位約翰•迪斯至少眼睛漂亮，手好看，而且他看起來泰然自若。很好，他需要這樣�？死锼沟倌群苋菀准�(dòng)，繼承了她的父親，他倆神經(jīng)都不堅(jiān)強(qiáng)。
英格穿上她的白色新褲子，重新解開紅襯衣最上面的紐扣。
“你需要色彩，親愛的。”蕾娜特在巴特奧恩豪森的時(shí)裝店里對(duì)她說過，“要讓你的生活繽紛多彩。”
發(fā)膠在空中飛，頭發(fā)閃閃發(fā)亮。英格戴上紅帽子，對(duì)鏡打量自己。“完美無缺。”她大聲說道，“英格，你這年齡了還長(zhǎng)成這樣，真是了不起。這才是開始，我要讓你們一個(gè)個(gè)都驚嘆不已。”
三
當(dāng)出租車在引道前停下時(shí)，約翰和克里斯蒂娜正在屋前臺(tái)階上刷腳上的沙子。海因茨站在門口，身體前傾。
“果然是英格，她頭上戴著什么呀？”
“一頂帽子，海因茨。”夏洛特從海因茨身旁擠過，迎向出租車，“快點(diǎn)。”
海因茨緩緩走下臺(tái)階。
“一頂帽子？干嗎要戴？她現(xiàn)在高貴了還是怎么的？”
約翰忍住不讓自己笑出來，克里斯蒂娜捅捅他。
“走，去向她證明你不是想要我的錢，要有風(fēng)度！”
“我會(huì)努力的。”約翰親親她的頸背，引得英格姑媽開心地掃了一眼，他大步跑向出租車，從牛仔褲里掏出錢包付錢。英格姑媽滿意地沖侄女點(diǎn)點(diǎn)頭。
“小伙兒真不賴！”
“英格姑媽！”
“你要當(dāng)心小氣的男人，這方面我太有經(jīng)驗(yàn)了。我們?nèi)セ▓@里好嗎？你們最好一起來，這樣我就不必將故事重復(fù)三遍了。”
她精神抖擻地走在前面，其他人跟在紅帽子后面。
他們一直耐心地等英格姑媽在她試過的第三張椅子里坐下來。
“好了，”她審視地抬起臉，“這兒好。人到了一定年齡，就得提防太陽，太陽曬多了會(huì)生皺紋的。”
夏洛特正想坐下，動(dòng)作做到一半又停住了，將椅子往旁邊推了推。
“真的嗎？你什么時(shí)候擔(dān)心起這個(gè)了？從前你在太陽下一躺就是好幾個(gè)小時(shí)的。”
“可惜。嗯，正因?yàn)檫@樣我現(xiàn)在才資助整個(gè)化妝品集團(tuán)�？死锼沟倌龋阋惨�(dāng)心。”
克里斯蒂娜閉上眼睛，讓陽光照在臉上。“哎呀，英格姑媽，我們要是有超過三天的艷陽天，我就去借你的昂貴防曬霜用用。”
約翰坐到她身旁的長(zhǎng)椅上，拿大腿抵著她的大腿。海因茨輕咳一聲，他挪開一點(diǎn)點(diǎn)。
“你想坐在長(zhǎng)椅上嗎？”
“這本來就是我的位置。”海因茨的聲音聽起來有點(diǎn)生氣，“不過無所謂了，我反正得去取我的帽子。英格關(guān)于太陽的話說得對(duì)。我去拿點(diǎn)喝的來。約翰，來，你可以幫我提。”
克里斯蒂娜依然閉著眼睛。她告訴自己，約翰是個(gè)成年人，她父親七十三歲了，她沒有理由去管。他倆剛走開，她就戴上太陽鏡，向英格側(cè)過身去。
“好了，英格姑媽，你快講吧。瓦爾特姑父怎么了？”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)