- 第1節(jié) 石琴娥:生動(dòng)優(yōu)美的語言,強(qiáng)烈的愛國主義情愫
-
魏爾納•馮•海頓斯坦的著作涉及的領(lǐng)域很廣,有詩歌、散文、政論和長、短篇小說,但是他的主要文學(xué)成就還是在抒情詩方面,F(xiàn)從他的兩首著名詩歌來淺析他的詩作。
瑞典
瑞典,瑞典,瑞典,祖國,
我們朝夕思念的家園,
我們安身立命的鄉(xiāng)土!
雪橇鈴兒叮當(dāng)響,
篝火把斧鉞金戈映亮,
軍旅的業(yè)績必定載入傳奇,
然而終究靠的手拉緊手萬眾一致心齊
你的兒女一如既往
吼出了愿作國殤的宣誓。
飄舞吧圣誕節(jié)的雰霏飛雪
呻吟吧廣漠寥廓的荒原!
閃亮吧東方的星辰
讓烈焰騰空把六月的夜空燎卷!
瑞典,慈母!
為了你
我們?nèi)P殺戰(zhàn)斗,
心里才能感到安寧,
在你身上,
我們子孫后代生育繁衍
教堂石板下長眠著祖宗的亡靈,
啊,你啊,我們的國度。
海頓斯坦的詩歌大多具有強(qiáng)烈的愛國主義色彩,這首收集在《人民集》里的《瑞典》一首最為著名。飛雪、荒漠,蕭殺的景象。篝火熊熊、金戈鐵馬、軍旅整裝待發(fā)。這是一幅何等波瀾壯闊、氣勢(shì)磅礴的圖畫。詩人用不多的筆墨便把這個(gè)輝煌偉大的場面描寫得淋漓盡致,使人恍若身歷其境。落墨不在于多少,貴在傳神,海頓斯坦的大手筆栩栩如生地勾勒出了瑞典壯士出征的悲壯慷慨的氣氛。
軍旅往何處去?顯然不是瑞典國內(nèi)諸王卿公侯之間的爭斗,而是奔赴同外國作戰(zhàn)的前線。“閃亮吧,東方的星辰”這一句用含蓄的隱喻手法點(diǎn)明了軍旅的去向,往東去。戰(zhàn)斗的目的則是為了保衛(wèi)祖國而去廝殺。于是,我們便可大致推測出來,這首詩是描寫1700年瑞俄大戰(zhàn)初期的情景。深秋彼得大帝率領(lǐng)四萬之眾的俄羅斯大軍長驅(qū)直入入侵瑞典本土,11月下旬攻入北方重鎮(zhèn)納爾瓦,瑞典處于危急之中,年僅十八歲的瑞典國王查理十二世率領(lǐng)了一萬精兵與俄軍決戰(zhàn)于城下,終于大獲全勝,并于第二年夏季將戰(zhàn)果擴(kuò)展到瑞典國境之外。
正是在這樣的背景之下,詩中的軍旅振臂高呼,發(fā)出了愿作國殤的吼聲,表明了萬眾一致齊心共同抗御外侮的決心。這樣的場面是悲壯慷慨的,同我們所熟悉的荊軻所唱壯別的歌:“風(fēng)蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還”有異曲同工之妙。然而荊軻的離別悲哀極濃,而“愿作國殤”的吼聲則是壯烈的強(qiáng)音,因?yàn)槁顾勒l手尚未分曉,還有待于拼命廝殺。正是在這樣的背景下,便不難理解詩里從圣誕的大雪紛飛一下子轉(zhuǎn)到了6月的烈焰燒燎了整個(gè)原野。詩人渴望勝利的強(qiáng)烈心情通過景物表現(xiàn)出來了。
詩中寄寓了濃郁的愛國主義情緒。他放聲謳歌這塊安身立命的鄉(xiāng)土,不但想到了長眠在這里的祖先,也想到了將會(huì)出生在這里的子孫后代,從而有力地說明了個(gè)人和祖國之間那種生于斯的血肉相連的關(guān)系。他頌揚(yáng)為了祖國去馳騁疆場的戰(zhàn)士,呼出了“軍旅的業(yè)績必定載入傳奇”的號(hào)召。這是詩人的召喚,也是詩人的心聲,他以自己的如椽大筆寫下了這樣瑰麗的詩篇,記載下了出征軍旅戰(zhàn)士對(duì)祖國的赤子之心。
家
我渴望回到森林中的家園。
那草地上的一條小路。
那海岬上的一座小屋啊。
那里的果樹還能采到大蘋果嗎?
被風(fēng)吹拂著的莊稼
是否還在噓噓地響著搖晃?
在我扎過帳篷的地方
是否還有鐘聲
有節(jié)奏地在傍晚敲響?
那兒長存著我的記憶?
那兒會(huì)活著我的死亡?
我吝嗇地用著漫長的歲月,
那是我的命運(yùn)在灰色線上搖動(dòng)的歲月嗎?
我像個(gè)陰影一樣生活,
我的記憶也在陰影中活著。
樹和小屋并不靠近,
屋門還在沉沉的鎖著。
臺(tái)階上堆積著的
是被風(fēng)吹聚在一起的
枯葉的地毯。
讓別人去狂笑吧,
讓新的潮水
在橋下過分寬闊的溪谷里
去洶涌流淌,
我不想聽,也不想說,
我坐在我的屋子里,
在窗戶旁,獨(dú)自凝思。
那里是我的王國。
當(dāng)他們閉著眼睛坐著,
永遠(yuǎn)不要以為他們老了。
我們離開的那些人,
我們拋棄的那些人,
很快就會(huì)失去香味和顏色,
如同花朵和青草,
我們從心中撕碎
一個(gè)名字,就像從你的窗框上
擦掉陳跡灰塵。
他們站起來那么高大,
就像高大的幽靈。
他們給大地
和所有你的思想披上陰影,
你的命運(yùn)將會(huì)如何呢,
每晚回到家中
如同燕子回窩一樣。
一個(gè)家!這是安全可靠的地方,
我們筑起圍墻來使它安全可靠
——我們自己的世界——這唯一的
在世界上我們所建立的家。
。ㄊ俣稹⒗资阊阕g)
詩人從兒童時(shí)代的故鄉(xiāng)景色起筆,森林、草地、小路,一派北國風(fēng)光頓時(shí)映在眼前。然后,他一筆宕開,以能否采到大蘋果、莊稼是否颯颯搖曳、晚鐘是否敲響一連三個(gè)問題由景入情,直抒故國情思,尤其是“還能采到大蘋果嗎?”這一句更是神來之筆,用的是天真稚氣的語調(diào),表現(xiàn)出詩人夢(mèng)縈魂繞的鄉(xiāng)戀,濃情淡寫,顯得含蓄淳雅,意境深邃。
接下來,詩人用反詰的口氣詢問自己的憶想是否會(huì)長存于故鄉(xiāng),自己能否葉落歸根安葬在本土,這樣就加深了一層申說,更加表現(xiàn)出詩人縈懷之深。經(jīng)過詩人苦苦回憶,忽然想到自己記憶有誤,原來樹林和小屋是不靠近的,屋門還上著鎖,臺(tái)階上還有一堆風(fēng)吹聚起來的枯葉。這種在細(xì)節(jié)上重重落墨的手法的運(yùn)用增加了親切之感和纏綿之情。窗外溪水流淌,人們歡笑,屋里詩人向隅獨(dú)坐,在凝思冥想,這幾句是重描之句,用來加疊一層,更生動(dòng)地表現(xiàn)出詩人繾綣綿長的故鄉(xiāng)之思。
詩的第三段一開始便寫到了人,由故鄉(xiāng)的景物自然聯(lián)想起了至愛親朋、父老桑梓。詩人的心境是黯然的,他在悔恨,在自疚,責(zé)問自己為什么離開、拋棄了他們;把他們的名字好像是擦掉窗框上的陳跡灰塵一般從自己的心中撕碎。然而他們不像花朵和青草很快會(huì)失去香味和顏色,他們不僅活著,而且像高大的幽靈一樣追逐著詩人,使詩人的思想披上了他們的陰影。這幾句雖然寥寥數(shù)筆、著墨不多,然而使全篇籠罩了凄涼孤寂的氣氛,進(jìn)一步反襯出詩人和故鄉(xiāng)親人那種想忘也忘不了的親密關(guān)系,令人感到詩人是何等渴望早日同他們團(tuán)聚相會(huì),暢訴離別衷腸的。
詩的結(jié)尾用詩人對(duì)家的概念來收住全篇,他用燕子歸窩來作比喻直抒己見,說出了家是自己安全可靠的地方,是自己的世界。詩人在這幾句里沒有提到故鄉(xiāng),然而卻讓人似有所悟,詩人所詠的家豈不是也包含著故鄉(xiāng)故里嗎?這樣使全詩的立意更高遠(yuǎn),富有含蓄之美。