- 第4節(jié) 勇敢的女記者
-
《艾勒全球郵報(bào)》編輯室，西班牙，馬德里
2006年7月6日，星期四，上午8:29
“安德莉亞！安德莉亞•奧蒂羅！你死到哪里去了！”
主編的突然咆哮，讓新聞編輯室一下子鴉雀無聲，當(dāng)然，這么說也不確切，因?yàn)檫@里從來都沒有片刻的安靜，尤其是出刊前一個(gè)小時(shí)，總是熱鬧紛亂。但是今天，現(xiàn)在，除了屋子里電話聲、收音機(jī)、電視、傳真機(jī)，還有打印機(jī)仍然照舊發(fā)出聲音，一個(gè)人聲都沒有，這就使那些機(jī)器發(fā)出的聲音顯得非常突兀甚至有些可怕。
主編兩只手各提著一個(gè)箱子，腋下夾著一份報(bào)紙，走向編輯室。在門口，他扔下兩只箱子，然后徑直走向國(guó)際部，那里只有一張桌子是空的，主編的方向就是那張桌子，“砰”的一聲，他的拳頭重重地?fù)舸蛟谧雷由�，臉上滿是怒氣。
“你給我滾出來！我已經(jīng)看見你躲在下面了！”
慢慢地，桌子底下鉆出一頭長(zhǎng)長(zhǎng)的金色頭發(fā)，然后是一張有著藍(lán)色眼睛的年輕女子的臉，她想讓自己淡定，但無法掩蓋她緊張的神色。
“嗨，主編你好……哦，我的筆剛掉了……”
退伍軍人出身的主編走近女子，一邊整理自己的假發(fā)（關(guān)于主編的禿頂?shù)脑掝}是辦公室的禁忌，所以安德莉亞剛看到的一幕對(duì)她將要迎接的風(fēng)暴于事無補(bǔ)）。
“我很不高興，奧蒂羅。一點(diǎn)也不高興。你能不能給我解釋一下你到底在干什么？”
“您是什么意思啊，頭兒？”
“你銀行里有一千四百萬歐元存款嗎？奧蒂羅？”
“呵，上次我查看的時(shí)候還沒有……”
實(shí)際上，上次她看自己的戶頭，她所有的五個(gè)信用卡都嚴(yán)重超支，都是因?yàn)樗矚g愛馬仕的包包和莫羅•伯拉尼克的高跟鞋，無法抵抗它們的誘惑。她還在想是否可以說服財(cái)務(wù)部對(duì)她施加憐憫，讓她可以先預(yù)支三年的圣誕節(jié)獎(jiǎng)金。
“那你最好有一個(gè)馬上要蹬腿的富婆姨媽，因?yàn)槟阋屛移瀑M(fèi)了，奧蒂羅！”
“請(qǐng)不要向我發(fā)火，主編。那次在荷蘭的事不會(huì)再發(fā)生了！”
“我可不是在和你討論你花的客房服務(wù)費(fèi)，奧蒂羅，我說的是佛朗格斯•杜培爾。”主編一邊說，一邊把手里的報(bào)紙摔在桌子上，那是昨天的郵報(bào)。
原來如此，糟糕！安德莉亞想。
“就一天，我就休息了一天，這五個(gè)月繁忙的工作中我就離開了一天！你就給搞得一團(tuán)糟！”
主編話音剛落，整個(gè)編輯室——從門口到最遠(yuǎn)的角落，每一個(gè)記者都舒了一口氣，又回到了自己的桌前，似乎突然他們又可以集中到自己的工作中去了。
“可是，主編，盜用就是盜用啊。”
“盜用？你用這個(gè)詞嗎？”
“當(dāng)然啦！從你客戶的賬戶轉(zhuǎn)移一大筆錢到你自己的私人賬戶，不叫盜用叫什么？”
“那么你就用國(guó)際版面的頭版來慶祝我們大股東的這一個(gè)小錯(cuò)誤？他可是我們主要的廣告客戶。你就這么愛護(hù)我們忠實(shí)的客戶嗎？奧蒂羅小姐？”
安德莉亞咽了口唾沫，假裝她并不知道這個(gè)關(guān)系。
“大股東？”
“國(guó)際銀行，安德莉亞。假如你不知道，我告訴你。他去年給我們報(bào)紙投了一千二百萬歐元，并且他正打算在來年投給我們一千四百萬。當(dāng)然，是曾經(jīng)這么想，現(xiàn)在已經(jīng)成為過去式了！”
“主編……真理是無價(jià)的。”
“是啊是啊，無價(jià)，一千四百萬，一去不復(fù)返。這件事的罪魁，你和莫蘭諾，滾吧！”
這時(shí)另外一個(gè)禍?zhǔn)鬃吡诉M(jìn)來，好像是他的腿把他拽進(jìn)來的。佛內(nèi)多•莫蘭諾是夜間負(fù)責(zé)編輯，是他刪掉了一則無關(guān)痛癢的關(guān)于一家石油公司利益的新聞，而換上了安德莉亞的炸彈新聞。這是一次對(duì)勇氣的挑戰(zhàn)，現(xiàn)在他悔之莫及。安德莉亞看著她的同事，一個(gè)中年男人，想起他的妻子和三個(gè)孩子。她又吞了一口唾沫。
“主編，莫蘭諾和這事無關(guān)。是我在報(bào)紙要印刷之前把消息放上去的。”
莫蘭諾的臉剎那間亮了一下，但立刻又恢復(fù)了悔恨交加的樣子。
“別胡扯了，安德莉亞。”主編說，“這不可能。你沒有進(jìn)入藍(lán)色指令的權(quán)力。”
報(bào)社電腦系統(tǒng)叫做赫爾墨斯，是按照顏色代碼指令處理工作的。新聞頁面是紅色時(shí)，表明記者們?cè)谛薷模蝗绻蔷G色，說明已經(jīng)發(fā)給編輯審批；藍(lán)色是夜間值班編輯使用，指令通過可以印刷成文。
“我用莫蘭諾的密碼進(jìn)入了藍(lán)色指令，主編。”安德莉亞撒謊道，“他真的和這件事無關(guān)。”
“哦，是嗎？那你從哪兒搞來的密碼？你如何解釋？”
“這個(gè)很容易，他把密碼放在他辦公桌最上方抽屜里。”
“是這樣嗎？莫蘭諾？”
“呃，這個(gè)嘛……主編，”莫蘭諾支吾著，偷偷松了口氣，但盡力不讓主編看出來，“對(duì)不起。”
《艾勒全球郵報(bào)》的主編仍然不滿意，他迅速轉(zhuǎn)向安德莉亞，他的假發(fā)在頭頂又偏了。
“見鬼，安德莉亞。我真看錯(cuò)了你。我還以為你只是一個(gè)傻瓜，現(xiàn)在我知道你不僅是個(gè)傻瓜，還是個(gè)搗蛋鬼。我要以我個(gè)人的名義確保沒人再雇傭你！”
“可是，主編……”安德莉亞說，她的語氣中顯出絕望。
“省省吧，安德莉亞，你被解雇了！”
“我不知道……”
“你被解雇了，我不想再看見你！我也不想再聽到關(guān)于你的任何消息！永遠(yuǎn)！”
主編走了。
安德莉亞看看四周，除了她同事們的后背，什么也沒有。莫蘭諾走過來站在她身邊。
“謝謝你，安德莉亞。”
“沒事。要是咱倆都被解雇，那才慘，我會(huì)瘋的。”
莫蘭諾搖搖頭：“對(duì)不起，要你告訴他是你違章操作�，F(xiàn)在他氣壞了，他會(huì)讓你很難再找工作。你知道他曾經(jīng)干過什么……”
“看來他已經(jīng)開始干了，”安德莉亞說，用手指著周圍，“突然間我就像是一個(gè)大麻瘋病人。嗯，我已經(jīng)不是以前那個(gè)人見人愛的記者了。”
“你不是壞人。安德莉亞，實(shí)際上你是一個(gè)很有膽量的記者。但你太不合群，也不擔(dān)心結(jié)果。不管怎么說，祝你好運(yùn)！”
安德莉亞對(duì)自己發(fā)過誓一定不會(huì)哭，她是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)獨(dú)立的女子。在保安幫她把她的東西放進(jìn)一個(gè)紙盒子時(shí)，她咬緊牙，使勁讓自己不掉淚。
安德莉亞•奧蒂羅的公寓，西班牙，馬德里
2006年7月6日，星期四，中午11:15
自從依娃搬走后，每次回到家，最讓安德莉亞討厭的事情就是聽到自己拿鑰匙開門以及把鑰匙放在門口小桌子上的聲音。那是一種空洞的回音，讓安德莉亞感覺就像自己生活的全部。
依娃在的時(shí)候，一切都不是這樣的。她會(huì)飛跑到門前迎接安德莉亞，親她，然后嘴巴像吹泡泡一樣報(bào)告她自己一天干的事情和遇到的人。而安德莉亞呢，總是被這種“轟炸”鬧得連坐在沙發(fā)上都不可能，她總是祈禱著要能安靜些該多好。
結(jié)果，她的禱告終于得到了結(jié)果。三個(gè)月前的一天早上，依娃走了，正像她來的時(shí)候一樣：突然之間就消失了。沒有離別的眼淚，沒有惆悵。安德莉亞什么也沒說——甚至還覺得是一種解脫。而現(xiàn)在，當(dāng)鑰匙開門打破公寓寂靜的時(shí)候，那種微弱的回音卻讓她有更多的時(shí)間想起她們?cè)谝黄鸬娜兆樱唤行﹤泻瓦z憾。
安德莉亞努力用不同的方法讓自己適應(yīng)這種寂寞：當(dāng)她離家的時(shí)候，她讓收音機(jī)開著；每天走進(jìn)門時(shí)她迅速把鑰匙放進(jìn)自己的牛仔褲兜而不是桌子上；她甚至自己和自己說話。但是這些統(tǒng)統(tǒng)都不管用，都不能掩蓋那種寂寞的聲音，因?yàn)槟锹曇魜碜运撵`深處。
安德莉亞來到家門前，門口臥著一只黃色的老貓，安德莉亞一腳踢開它，算是對(duì)那種即將到來的寂寞聲音的最后抗議。這只貓是安德莉亞在寵物店看到的，當(dāng)時(shí)它看上去很可愛。然而幾乎四十八小時(shí)后，安德莉亞就開始討厭它了。這對(duì)她來說無所謂，對(duì)于這種感覺安德莉亞認(rèn)為自己可以對(duì)付。因?yàn)橛憛捠且环N積極的感覺：你可以討厭某人或某件事，這沒什么。但是讓她無法對(duì)付的是挫折感，因?yàn)槟鞘且环N被動(dòng)的，讓她無法擺脫的情感。
“嗨，L.B.，他們把你媽咪解雇了。你有什么想法？”安德莉亞給那只黃貓起名叫L.B.，其實(shí)是小雜種的縮寫，那天這個(gè)討厭鬼闖進(jìn)浴室，企圖把那瓶昂貴的香波扯碎，從那次以后，安德莉亞就給它起了這個(gè)名字。
L.B.對(duì)它主人帶來的這個(gè)被解雇的消息不感興趣。
“你無所謂，是不是？不過你應(yīng)該有所謂，”安德莉亞說，從冰箱里拿出一聽貓食倒在L.B.腳前的一個(gè)盤子里，“等到你沒東西可吃的時(shí)候，我就把你送給中餐館的王先生。然后我就去他那里要一盤‘左宗雞’加檸檬。”
這個(gè)讓L.B.成為中餐館美味的主意也并沒有讓這只黃貓有什么感覺。黃貓對(duì)任何人都沒有什么好感。它活在自己的世界中：壞脾氣，無動(dòng)于衷，懶散而傲慢。安德莉亞討厭死它了！
因?yàn)樗屛铱吹胶芏辔易约旱挠白�。安德莉亞想�?br />
安德莉亞向周圍看看，一切都讓她煩。書架上都是塵土，地板上有剩飯，水池里有堆積如山的臟碗碟，還有一部寫了一半的小說手稿，那是她三年前開始寫的，如今還散落在浴室地板上。
該死！要是我有信用卡去雇一個(gè)清潔工就好了！
房間里唯一還整潔有秩序的地方——感謝上帝——就是臥室里那個(gè)巨大的衣櫥。安德莉亞對(duì)衣服非常講究。公寓其他地方可以看上去像戰(zhàn)場(chǎng)，但是衣櫥一定要整齊。她知道依娃的最終離去一定和她不愛整潔有關(guān)，因?yàn)樗齻円呀?jīng)在一起生活了兩年。依娃是一個(gè)工程師，她就像一架清潔機(jī)一樣，安德莉亞給她起了個(gè)綽號(hào)叫“浪漫吸塵器”，因?yàn)橐劳尴矚g屋子里一塵不染的樣子，就像巴里•懷特一樣的潔癖。
安德莉亞終于領(lǐng)悟：她的悲摧是由公寓的臟亂造成的，想到這，她似乎得到啟發(fā)，決定動(dòng)手清理自己的“豬圈”。把這些衣服都賣到ebay上去，然后找一份報(bào)酬好的工作，付清債務(wù)，再和依娃重修舊好。現(xiàn)在，安德莉亞有了目標(biāo)，有了使命。所有的事情都會(huì)變好。
安德莉亞感到一股力量涌進(jìn)她的全身。然而這股力量，精確地說，持續(xù)了四分二十七秒。這幾分鐘讓她打開一個(gè)垃圾袋，把桌子上四分之一的殘羹冷炙扔進(jìn)垃圾袋，外加把幾個(gè)碟子歸放到廢品回收袋，安德莉亞四處亂竄，直到碰到一本書，那是她昨天吃晚飯時(shí)看的，書被碰到地上，夾在里面的照片散了一地。
她和依娃一起照的，最后在一起的照片。
沒用！
安德莉亞倒在沙發(fā)上，哭了。任憑垃圾袋里的東西又傾瀉出來，散落在客廳地毯上。L.B.走過來，從垃圾里揪出一塊比薩啃起來，那比薩上的奶酪都已變綠。
“顯而易見是不是，L.B.？我就是這種人，改變不了，根本不會(huì)用掃帚和拖把！”
黃貓根本對(duì)主人的話沒有任何同情心，它跑到門口，開始用爪子磨蹭門框。安德莉亞機(jī)械地站起來，意識(shí)到有人馬上就會(huì)按門鈴了。
在這個(gè)時(shí)候哪個(gè)蠢蛋會(huì)來？
她猛地打開門，把剛要按門鈴的來訪者嚇了一跳。
“嗨，你好啊！真巧！”
“我猜我的消息傳得很快��！”
“是個(gè)壞消息，如果你要哭的話，我就撤了。”
安德莉亞讓開門口，并沒有掩飾臉上厭煩的表情，但是心里到底有些安慰。她應(yīng)該猜得到的。安里奎•帕斯卡是她多年的好朋友，有一副她可以倚靠的肩膀。安里奎在馬德里最大的一家電臺(tái)工作，每次安德莉亞受挫，他都會(huì)及時(shí)出現(xiàn)在她的門口，臉上帶著笑容，手里拿著一瓶威士忌。這一次安里奎一定認(rèn)為安德莉亞非常需要安慰，因?yàn)樗掷锏耐考墒鞘觋惖�，并且除了臉上的微笑之外，他手里還拿著一束花。
“你必須這樣做，對(duì)吧？作為一名優(yōu)秀記者你必須和報(bào)社最大的廣告商斗爭(zhēng)。”安里奎說，他走進(jìn)走廊來到客廳，居然沒有被L.B.絆倒。“你這個(gè)垃圾站有沒有一個(gè)干凈的花瓶？”
“讓那破花兒去死吧！你把酒瓶給我就夠了，誰還管它們？反正它們也活不久。”
“現(xiàn)在你讓我糊涂了，”安里奎說，不再管花放在哪里的問題，“現(xiàn)在我們?cè)谡f依娃還是你被解雇的事情？”
“我也不知道。”安德莉亞咕噥著，她從廚房拿出兩個(gè)玻璃杯。
“你要是和我結(jié)婚的話，也許事情會(huì)更清楚些。”
安德莉亞憋住不笑，安里奎個(gè)子很高，也很迷人，對(duì)很多女人來說，可以在十天內(nèi)就成為最理想的伴侶，但也就十天而已。接下來三個(gè)月就會(huì)像噩夢(mèng)一樣了。
“要是我喜歡男人，你可能在我頭二十人的候選名單里。”
現(xiàn)在輪到安里奎笑了。他優(yōu)美地倒了兩小杯威士忌，他還沒來得及喝一口，安德莉亞已經(jīng)一飲而盡又伸手去夠瓶子了。
“悠著點(diǎn)，安德莉亞。你要是最后又去了急診室可不是好玩的。”
“我倒覺得這主意不錯(cuò)。至少有人可以照顧我。”
“多謝你對(duì)我的好心無動(dòng)于衷。請(qǐng)不要這么一驚一乍的好不好？”
“兩個(gè)月內(nèi)我失去了我的愛人，又失去了我的工作，你覺得我不該這么一驚一乍的嗎？我的生活簡(jiǎn)直像狗屎一團(tuán)糟。”
“我可不想和你爭(zhēng)論。至少你現(xiàn)在周圍還有依娃留下的東西可以思念。”安里奎說，一邊指著亂糟糟的屋子。
“也許你可以當(dāng)我的清潔女工。那一定比你那個(gè)什么破體育節(jié)目更有意義。”
安里奎的表情沒有變化。他和安德莉亞都知道接下來會(huì)發(fā)生的事。安德莉亞把頭埋進(jìn)沙發(fā)靠墊使勁尖叫起來，用盡她所有的力氣。幾秒鐘后，她的尖叫變成了抽泣。
“我該帶兩瓶酒來。”
這時(shí)手機(jī)響了。
“是你的手機(jī)。”安里奎說。
“管他是誰，告訴他去死吧！”安德莉亞說，她的臉還埋在靠墊里。
安里奎用優(yōu)雅的手指打開安德莉亞的手機(jī)。
“《奔流之淚》，你好，可以幫你做點(diǎn)什么嗎？呃？請(qǐng)等一下……”
安里奎把電話遞給安德莉亞。
“你還是自己聽吧，我不說外語。”
安德莉亞接過電話，用手背擦掉眼淚，努力使自己聽起來正常。
“你知道現(xiàn)在幾點(diǎn)了，傻瓜？”安德莉亞咬牙切齒地說。
“對(duì)不起。您是安德莉亞•奧蒂羅小姐嗎？”是一個(gè)說英語的家伙。
“你是誰？”安德莉亞也用英語問道。
“我叫雅各•羅素，奧蒂羅小姐。我代表我的老板雷蒙德•凱因，從紐約打來。”
“雷蒙德•凱因？你是說凱因集團(tuán)？”
“完全正確。你就是那個(gè)去年采訪布什總統(tǒng)寫出一篇很有爭(zhēng)議文章的安德莉亞•奧蒂羅小姐吧？”
當(dāng)然啦，那次采訪對(duì)西班牙甚至整個(gè)歐洲都造成了影響。安德莉亞是第一個(gè)得以進(jìn)入那個(gè)橢圓形辦公室的西班牙記者。當(dāng)時(shí)她提出一些問題，非常尖銳，有些問題采訪之前沒有被官方認(rèn)可，但是安德莉亞還是問了這個(gè)來自得克薩斯州的總統(tǒng)，并讓他有些緊張。那次獨(dú)家采訪后，安德莉亞很快有機(jī)會(huì)加盟EL郵報(bào)，可以說那個(gè)報(bào)道讓大西洋彼岸都有些震動(dòng)。
“我就是那個(gè)安德莉亞，先生。”安德莉亞回答說，“那么你告訴我，為什么雷蒙德•凱因先生需要一個(gè)出色的記者？”安德莉亞補(bǔ)充說，暗暗吸口氣，慶幸電話那頭的人不能看到她現(xiàn)在的丑態(tài)。
羅素清清嗓子：“奧蒂羅小姐，我可不可以信賴你，不把我們今天的談話寫在報(bào)紙上？”
“當(dāng)然！”安德莉亞說，心說自己都被解雇了，還寫什么啊，真是諷刺。
“凱因先生想給你提供一個(gè)你一生中最難得的機(jī)會(huì)。”
“我？為什么？”安德莉亞問，同時(shí)向安里奎做了一個(gè)要寫字的手勢(shì)。
安里奎從自己兜里掏出一支筆和一個(gè)筆記本，把它們遞給安德莉亞，他的臉上帶著問號(hào)。安德莉亞假裝沒看見。
“讓我們這樣想吧：他喜歡你的風(fēng)格。”羅素說。
“羅素先生，在我現(xiàn)在這個(gè)階段，我很難想象一個(gè)我從沒見過面的人會(huì)給我打這個(gè)電話，似乎要給我一份讓人難以置信的好工作。”
“好吧，讓我解釋一下。”
羅素解釋了一刻鐘，這期間安德莉亞一直在紙上不斷寫著，臉上滿是驚訝的表情。安里奎試圖隔著肩膀看清她寫的字，但是安德莉亞的字龍飛鳳舞，安里奎根本認(rèn)不出她寫的是什么。
“……因此我們覺得應(yīng)該邀請(qǐng)你參加這次的實(shí)地挖掘，奧蒂羅小姐。”
“會(huì)對(duì)凱因先生進(jìn)行獨(dú)家采訪嗎？”
“通常來講，凱因先生不接受任何采訪，從來沒有。”
“也許這次凱因先生需要一名記者打破他的規(guī)矩吧？”
電話那頭沒說話，這讓安德莉亞覺得不舒服。她交叉著手指祈禱著，希望自己在黑暗中的一箭可以射中目標(biāo)。
“我想總會(huì)有第一次。怎么樣？我們說妥了嗎？”
安德莉亞想了幾秒鐘。如果羅素說的條件都兌現(xiàn)的話，她將可能和世界上任何媒體公司簽約，并且她可以給那個(gè)該死的EL郵報(bào)主編一張自己的工資拷貝。哈！
即使羅素沒有說實(shí)話，那也沒什么損失。
她不再多想了。
“你可以給我訂一張下一班去吉布提的機(jī)票，頭等艙。”
安德莉亞掛了電話。
“我一句也沒聽懂，就聽你說了一個(gè)頭等艙。”安里奎說。“可不可以告訴我到底怎么回事？”看見安德莉亞的情緒突然完全改變，安里奎驚訝極了。
“如果我說去巴哈馬，你不會(huì)相信我的，對(duì)吧？”
“好吧，”安里奎說，語氣里帶著一絲氣憤一絲嫉妒，“我給你帶來鮮花、威士忌，我把你從地板上扶起來，而你就這么對(duì)待我……”
安德莉亞假裝沒聽他說什么，她走進(jìn)臥室去整理箱子。
教堂地下室的遺物，梵蒂岡
2006年7月7日，星期五，晚上8:29分
敲門聲嚇了塞薩里奧神父一跳。沒有人會(huì)到教堂的地下室來，不光是因?yàn)榈竭@里的人需要特殊通行證，也因?yàn)檫@里非常潮濕，長(zhǎng)期待在這地方對(duì)身體非常不利，雖然最近這里裝了四個(gè)除濕器，經(jīng)常會(huì)在偌大的地下室發(fā)出嗡嗡聲，但仍然潮濕得很。聽到敲門聲，塞薩里奧神父很高興，因?yàn)檫@意味著有了一個(gè)同伴，這位年邁的多美尼加修道士微笑著打開安全門，踮起腳尖擁抱這位來訪者。
“安東尼！”
安東尼•福勒神父微笑著擁抱這位矮小的修道士：“我正在附近……”
“我向上帝發(fā)誓，安東尼，你是怎么跑到這里的？這里現(xiàn)在已經(jīng)安裝了錄像監(jiān)控和安全警報(bào)系統(tǒng)，有一段時(shí)間了。”
“但如果你知道路的話，總會(huì)找到一個(gè)入口到這里的啊。你教我的，你忘了？”
老多美尼加修道士一手捋著他的山羊胡子，一手拍著自己的大肚子開心地笑起來。整個(gè)羅馬城的地下，是一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的交通系統(tǒng)，多達(dá)三百多英里都是隧道和墓穴，有些墓穴有二百多英尺深。這真是一個(gè)精彩紛呈的地下展覽館，一個(gè)曲折迂回的迷宮。這些無法揣測(cè)的地下通道都與城市某個(gè)地方連著，包括和梵蒂岡。二十年前，安東尼和塞薩里奧神父曾把他們的業(yè)余時(shí)間都花在探索這些復(fù)雜和危險(xiǎn)的地下通道上。
“看起來塞林要重新審查自己毫無瑕疵的安全系統(tǒng)了。如果像你這么一條老狗都能溜進(jìn)來的話……但是你干嗎不走前門，安東尼？我聽說你已經(jīng)不再是圣城辦公室‘不受歡迎的人’了。我真想知道原因呢！”
“其實(shí)現(xiàn)在，對(duì)某些人來說，我可能是最不受歡迎的人呢。”
“塞林想讓你回來，是不是？要是讓這個(gè)劣質(zhì)的馬基雅弗利盯上了，你可就不容易擺脫啦。”
“還有那些看守梵蒂岡遺跡的守護(hù)者也非常頑固，特別是他們說起那些他們其實(shí)不懂的東西時(shí)。”
“安東尼，安東尼。這個(gè)地窖是我們國(guó)家最好的收藏秘密的地方。但是這里的墻可以傳播謠言。”塞薩里奧神父一邊說，一邊用手指著周圍。
安東尼抬頭向上看看。地窖的天花板是拱形的石頭砌成的，由于無數(shù)蠟燭兩千年的煙熏已經(jīng)變成黑色。當(dāng)然了，最近這些年，現(xiàn)代化的電燈代替了蠟燭。這個(gè)地窖是長(zhǎng)方形的，大約二百五十平方英尺，有些地方的墻壁被鎬砍劈修葺過。從天花板到地板的墻上有很多小門，里面藏著壁龕，那里是很多圣徒的遺物。
“你在這里呼吸了太長(zhǎng)時(shí)間的糟糕空氣，這對(duì)你的客人可是相當(dāng)不好。”安東尼說，“你干嗎還待在這兒？”
有一個(gè)公認(rèn)的事實(shí)，就是在過去的一千七百年里，這里每一個(gè)天主教堂，即使是最微不足道的小教堂，都會(huì)在每個(gè)隱蔽的壁龕里放置著一名已故圣徒的遺物。而現(xiàn)在他們待的地方，是世界上保存圣徒遺物最多的地方。有些壁龕已經(jīng)基本空了，只有一些骨頭的殘片，而其他一些壁龕里放著幾乎沒有被碰觸過的完整骷髏。每次在世界上任何一個(gè)地方要建教堂，都會(huì)有一個(gè)年輕的修道士來到這里，拿著一個(gè)鋼制的箱子找到塞薩里奧神父，然后從這里拿去一些圣徒殘骸或遺物，小心地放進(jìn)那個(gè)新建教堂的壁龕中。
這位老歷史學(xué)家這時(shí)候摘下眼鏡，用自己的白袍子褶邊擦拭著。
“安全，傳統(tǒng)，還有頑固。”塞薩里奧神父說，“這些字眼概括了我們教會(huì)的圣母。”
“沒錯(cuò)。而且這里太潮，散發(fā)出憤世嫉俗的臭氣。”
塞薩里奧神父在自己那臺(tái)先進(jìn)的蘋果電腦屏幕上輕輕敲著，記錄下他朋友的來訪。
“在這里我可以尋找真理，安東尼。四十前在這里給這些死人骨頭做檢索，你有沒有吸吮過一根古老的骨頭，安東尼？這可是辨別骨頭真?zhèn)蔚淖罴艳k法，但是會(huì)在你嘴里留下一點(diǎn)兒苦味。但是四十年后，我感覺我還跟剛開始一樣，沒有距離真理更近一點(diǎn)兒。”他嘆了一口氣。
“哦，那么也許你可以幫我一個(gè)忙�？纯催@張照片。”安東尼說著，遞給塞薩里奧神父一張相片。
“總是有事才來，總是這樣……”
剛說了一半，這位多美尼加神父停住了，他定睛在照片上足足幾秒鐘，然后走到自己工作的桌子前。他從一堆書里抽出一個(gè)厚本，那是用古老的希伯來文字寫成的，封面是一副用鉛筆畫的標(biāo)志圖形。他一頁一頁翻看，仔細(xì)查看里面不同的圖形，最后他有些吃驚地抬起頭。
“安東尼，你從哪兒拿到的？”
“從一個(gè)古老的蠟燭臺(tái)里。一個(gè)老納粹那里。”
“開麥羅•塞林讓你去找的，對(duì)不對(duì)？你必須告訴我每個(gè)細(xì)節(jié)，不要落掉任何一個(gè)。我必須知道！”
“這么說吧，我欠塞林一個(gè)人情，于是我同意為神圣同盟執(zhí)行我最后一個(gè)任務(wù)。他讓我去找一個(gè)住在澳大利亞的戰(zhàn)爭(zhēng)罪犯，他在1943年，從一個(gè)猶太人家偷竊過一個(gè)蠟燭臺(tái)。這個(gè)蠟燭臺(tái)外面是用金子包裹的，這個(gè)家伙戰(zhàn)后一直留著它。幾個(gè)月前我找到他拿回了蠟燭臺(tái)。把上面的蠟融化后，我發(fā)現(xiàn)那層銅皮，就是你現(xiàn)在看到的這幅照片。”
“你有沒有清晰度更高一點(diǎn)的？我根本看不清上面的文字。”
“那是在蠟燭上卷起來的。如果我完全打開它，就一定會(huì)破壞它的原樣。”
“幸虧你沒弄壞它。否則你就是毀滅了一個(gè)無價(jià)之寶。它現(xiàn)在在哪兒？”
“我給了塞林，當(dāng)時(shí)也沒想太多。我以為是在地區(qū)元老院有人要它。干完這事我就回了波士頓，說服自己我已經(jīng)還了塞林的人情……”
“你說的不完全是實(shí)話，安東尼。”一個(gè)聲音傳來，這聲音很平靜，不帶任何情感。這人像個(gè)間諜一樣溜到這里，他矮墩墩的，長(zhǎng)相平庸，穿著普通的灰色衣服，樣子是那么不起眼，但是從他的聲音，可以發(fā)現(xiàn)他躲藏在一堵墻后，這堵墻很不起眼，就像變色龍一樣隱藏在那里。
“不敲門就進(jìn)來是不禮貌的，塞林。”塞薩里奧神父說。
“在被召喚的時(shí)候不響應(yīng)也是不禮貌的。”這位神圣同盟的領(lǐng)導(dǎo)人此時(shí)盯著安東尼說。
“我以為我們結(jié)束了。我們都同意的，就一次。”
“但是你只拿出第一部分，就是發(fā)現(xiàn)了那個(gè)蠟燭�，F(xiàn)在你得保證那個(gè)東西會(huì)被正確使用。”
安東尼•福勒沒有說話。
“也許知道了更多的事你會(huì)感激我的，”塞林說，“就像現(xiàn)在我們正在做的，塞薩里奧神父，可不可以請(qǐng)你告訴安東尼你在那張照片上發(fā)現(xiàn)了什么？”
塞薩里奧神父清了清嗓子。
“在我說之前，我要知道這是授權(quán)的，塞林。”
“是。”
塞薩里奧神父的眼睛亮起來。他轉(zhuǎn)向安東尼。
“這個(gè)，我的朋友，是一份寶藏的地圖。或者說得更確切些，是一半地圖——如果我的記憶沒有騙我的話。因?yàn)槎嗄暌郧�，我曾�?jīng)拿到過另外一半。這就是庫姆蘭會(huì)社銅卷上丟失的部分。”
安東尼的臉色變了。“你是說……”
“是的，我的朋友。史上那些最有意義的東西都可以通過這些符號(hào)圖形找出來。也可以發(fā)現(xiàn)所有與之相關(guān)的問題。”
“上帝啊，那么現(xiàn)在是最寶貴的時(shí)刻了。”
“我很高興你終于明白了，安東尼，”塞林插話道，“與這個(gè)東西相比，我們的朋友在這間地下室保留的所有遺物都如塵土一般一無是處了。”
“是誰讓你介入這件事的，塞林？為什么過了這么久直到現(xiàn)在你才干？你是想找到格勞醫(yī)生？”安東尼問。
“信息是一個(gè)教會(huì)的受益者提供的，他叫凱因先生。一個(gè)另一種信仰的受益者，一個(gè)慈善家。他想讓我們找到格勞醫(yī)生，并且他用私人的名義提供了贊助費(fèi)，通過我們發(fā)現(xiàn)的蠟燭，去進(jìn)行一場(chǎng)考古探險(xiǎn)。”
“去哪里呢？”
“他還沒告訴我具體的地點(diǎn)。但是我們知道大概位置，在約旦的歐姆達(dá)瓦。”
“好極了。但這不是重點(diǎn)。”安東尼打斷塞林，“如果有人對(duì)這件事感興趣的話，你知道將會(huì)發(fā)生什么事情？結(jié)果就是：參與到這件事里的每一個(gè)人，還沒來得及舉起鐵鍬就都得玩完！”
“讓我們期望你說的是錯(cuò)的。我們會(huì)對(duì)這次探險(xiǎn)派遣一位觀察員去那就是你。”
安東尼立刻搖頭：“不。”
“你已經(jīng)意識(shí)到這件事的后果，或者說衍生結(jié)果。”
“但我還是說不。”
“你不能拒絕。”
“那就來說服我啊。”安東尼說著，向門口走去。
“安東尼，我的孩子，”下面的話跟著安東尼的腳步一起向門口移動(dòng)，“我不是說我要說服你。你必須自己決定是否要去。幸運(yùn)的是，這些年我學(xué)會(huì)怎么對(duì)付你了。你有一個(gè)牽掛，這個(gè)牽掛你看得比你的自由更重要，因此我就找到了對(duì)付你的辦法。”
安東尼停住腳步，并沒有轉(zhuǎn)身：“你干了什么，塞林？”
塞林向他走近幾步。如果說有什么能使塞林比說話更討厭的，就是他提高的音調(diào)。安東尼心想，他說的話與他的音調(diào)一樣討厭。
“我代表凱因先生現(xiàn)在告訴你：我希望得到你最好的關(guān)于這次探險(xiǎn)的報(bào)告。坦白說，她作為一個(gè)記者相當(dāng)一般，既不是很漂亮，文筆也不是很尖銳，甚至不是完全誠(chéng)實(shí)的。事實(shí)上，唯一一件讓她變得有趣的事就是你救了她一命。根據(jù)我們對(duì)榮譽(yù)的價(jià)值觀，在她需要的時(shí)候，你一定會(huì)不惜一切代價(jià)幫助她。現(xiàn)在你不會(huì)立刻躲到什么最近的廚房去喝湯了吧，因?yàn)槟阒浪诿半U(xiǎn)。”
安東尼仍然沒有轉(zhuǎn)身。隨著塞林的每一句話，他的手也慢慢握緊，直到握成一個(gè)拳頭。他的手指甲扎進(jìn)自己的手掌。但是他一點(diǎn)兒沒感到疼。他一拳打進(jìn)一個(gè)壁龕。那個(gè)讓古人安息的木門碎了，一些先人的骸骨掉出來，撒了一地。
“圣徒掃提諾的膝蓋骨！可憐的人，他一生都是瘸的。”塞薩里奧神父叫著，彎下腰撿起這些碎片。
安東尼•福勒這才緩緩轉(zhuǎn)過身來，他屈服了。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)