- 第2節(jié) 第二章
-
約翰不動聲色。“我不打高爾夫，我跑步。”
“沒關(guān)系。”英格回答說。
說著話他們就到了坎彭�？死锼沟倌锐偵现鹘�，經(jīng)過漂亮的蘆葦頂房屋，拐上布拉德魯伯路。她注視著她的姑媽，看到她正望著窗外沉思。
“佩特拉住的那條街叫什么來著？”
“伍爾德峽谷，左邊第五條。我還以為你熟悉呢。”
克里斯蒂娜沒有回答，約翰忍住沒有笑出來。他們停在一幢有藍色老虎窗的蘆葦頂房屋前，門牌上寫著“賓至如歸”。英格沒等克里斯蒂娜熄滅發(fā)動機就打開了車門。
“謝謝送我過來。約翰，您能幫我把行李搬進去嗎？克里斯蒂娜，你可以坐在車子里，你停車停得真笨。我有空來看你們，再見。”
英格姑媽快步走向大門，約翰拎著她的大堆行李，保持距離跟在后面，他的面部表情含義頗多。
克里斯蒂娜是在遇到點麻煩的情形下認(rèn)識約翰的。去年夏天她要在諾德尼島上幫助一位女友維修一家酒館，不得不帶上父親同去。她沒有辦法推托，因為母親剛換了一只新的膝蓋，她認(rèn)為在這種萬不得已的情況下女兒必須照顧父親�？上ШＲ虼纳蠉u后就忘記克里斯蒂娜已經(jīng)是四十五歲的成年人了，又舊病復(fù)發(fā)�？死锼沟倌乳_始還保持克制，最后終于忍無可忍，因為海因茨開始破壞女兒和住客約翰之間的謹(jǐn)慎交往，理由是他覺得約翰的眼睛“陰險”。而且海因茨并未就此打住，他越發(fā)覺得約翰是個婚姻騙子，在兒時好友卡利和一個相當(dāng)糟糕的小島記者的鼓動下，他不遺余力地想要揭穿約翰的真面目。
事情被搞得極其復(fù)雜。
后來雖然一切都澄清了，但克里斯蒂娜擔(dān)心約翰對她父親的看法會深受諾德尼島那次過分行為的影響�；馗改讣倚菁賰芍艿哪康氖且尲s翰相信，她是出生在一個十分文明、既友愛又正常的家庭里，海因茨的行為是一時的錯誤。現(xiàn)在英格姑媽突然鉆出來，對事情可不利。
約翰慢慢走回來，坐到副駕駛座位上，克里斯蒂娜將手放到他膝蓋上。
“英格姑媽是海因茨的妹妹，我的教母，她很親切。”
“是的，是親切。”他拖拖拉拉地系上安全帶，“也許說話有點直接。”
克里斯蒂娜發(fā)動馬達。“我們要不要再去喝點什么，還是直接開車回我父母家？”
“我們還是先去哪兒喝點東西吧。”
克里斯蒂娜邊開車邊求上帝保佑，但愿英格姑媽只是決定在一位女友的女兒家好好放松幾天。
半小時后他們坐在文尼斯塔特“幸福邁耶”的平臺上，眺望大海。水能安慰人，克里斯蒂娜希望對約翰也有用。他默默地喝著小麥啤酒，她攪拌著她的咖啡，一圈又一圈，沉默不語。他終于抬起頭。
“我都這個年齡了，還因為要跟你去你父母家住兩周緊張不安，真是可笑。”
克里斯蒂娜不覺得可笑，畢竟她父親已經(jīng)在諾德尼島上讓他坐臥不寧過。可她不能承認(rèn)這事。
“約翰，我父親實際上完全兩樣，他只是被搞得有點瘋了，僅此而已。等你了解他一些了，你就會發(fā)現(xiàn)的。他平時從來沒有任何野蠻的傾向，實際上他根本不會胡思亂想，非常地溫和。”
約翰還是抱有懷疑，可大海似乎安慰了他，至少他在努力。
“或許吧。那你的英格姑媽呢？她平時也完全兩樣嗎？”
“對，她很可愛，她跟瓦爾特姑父結(jié)婚四十五年了，有個女兒，叫皮婭，住在柏林，剛好四十歲。我姑父是稅務(wù)稽查，他也許有點古板無趣，但也很親切。英格是在敘爾特島上長大的，她每年來這兒幾回，看望她的老熟人，這很正常。”
克里斯蒂娜自顧自地嘮叨著。英格以前每次來都帶著瓦爾特姑父的，她腦子里重新浮現(xiàn)出沙發(fā)浸滿鮮血的畫面，她立即把這種念頭趕走。
“你可愛的姑媽現(xiàn)在為什么要改變她的生活呢？”
“哎呀，她只是說說而已，或許她是指這回出來沒帶瓦爾特姑父吧，這事她幾十年沒做過了。”
英格不帶瓦爾特出現(xiàn)，會引得家里的其他人多么不安�。∮绕涫呛Ｒ虼�。想到這里，克里斯蒂娜就毛骨悚然。
“嗯……”約翰打量著克里斯蒂娜，“你這謊撒得可不怎么樣。無論如何，我在諾德尼島打敗海因茨，活了下來，我也對付得了你家的其他人。”他向前側(cè)過身來，拉起她的手，“我們可以跟你父母一塊兒出去吃飯，也可以跟你姑姑一起去……可我還是希望，大多數(shù)時間沒人打擾我們。”
“絕對。”克里斯蒂娜脫口回答道，“英格姑媽肯定只是來休幾天假，到時候海因茨會照顧她，這樣我們將會幾乎見不到他倆。而且，反正閣樓間完全屬于我們。”
英格說她想改變自己的生活，這到底是指什么呢？克里斯蒂娜心里暗想。
汽車在門外引道上一停下，海因茨就沖出門來。
“克里斯蒂娜，你的前輪壓著草坪邊了，你壓壞它了，往后退一點。”
“你好，爸爸，見到你太好了，謝謝，我們一路順風(fēng)……”
“好，好，可是請你往后退一點，否則我一個夏天都只能看到枯草了。”
約翰咳嗽，克里斯蒂娜掛擋后退。停好車之后，她父親拉開副駕駛座位旁的車門，邊握手邊將約翰硬拽出了汽車。
“哎呀，約翰，再見到你真是太好了，你好嗎？你氣色不錯。你看看，這就是敘爾特島，跟諾德尼島完全兩樣，你肯定會喜歡的。進來吧，我妻子哪兒去了？夏洛特，孩子們到了！”
京公網(wǎng)安備11010202007521號