- 第1節(jié) 保爾•海澤自傳
-
我于1830年3月15日生在柏林。父親是皇家大學教授K.W.L.海澤，母親出身猶太家庭，名叫朱麗•莎琳。我是他們的第二個兒子。八歲至十七歲，我上完大學預科，然后進入柏林大學，在博克和拉赫曼指導下學了兩年古典語言學，并在埃瑪努伊爾•蓋貝爾和弗朗茨•庫格勒的友好支持下，涉獵一切種類的詩歌。我又在波恩大學改學了一年拉丁語言學，導師是這門學科的奠基者F.迪茨。1852年初，我以一篇研究普羅旺斯詩歌中的疊句的論文獲得博士學位。同年秋天，我得到普魯士文化大臣批準，前往羅馬。我在南方各地逗留了一年，在意大利圖書館里繼續(xù)我的拉丁語研究。研究成果在1856年由W.赫茨出版。
1853年，我的創(chuàng)作成果遠勝于研究成果。1854年春，在�，斉翣�•蓋貝爾的建議下，巴伐利亞的馬克西米連二世根據(jù)我的一些出版的作品，提供我一個在慕尼黑的職位，年俸一千盾。我的義務是參加他的所謂酒會，即學者和詩人們一周相聚一次的文學晚會。在我動身前，我與庫格勒的女兒瑪格麗特結婚；她生了四個孩子，于1862年秋去世。五年后，我與慕尼黑的一位青年女子安娜•舒伯特結婚；四十四年來，我們一直幸福地共同生活，除了兩個孩子和我前妻的一個兒子的夭折。
直至我的親愛的王室贊助人逝世，我的前四十年生活，我已在我的《青年時代的回憶和懺悔》（柏林，1900）中作了詳細說明。從那時起，我遠離外界的事情；我的一生沒有特殊事件或驚險遭遇，全部奉獻給了寫作。下列這些著作是由考德出版社出版的：
《作品集》(1871—1910)，三十六卷；《戲劇集》(1864—1905)，三十六卷；《長篇小說、中篇小說、抒情詩和敘事詩》(1902—1912)，第一集十二卷，第二集四十卷；《十八世紀中葉以來的意大利詩人：翻譯和研究》(1889—1905)，五卷。
由其他出版社出版的有：《德語中短篇小說寶庫》(1871—1876)，二十四卷；《外國中短篇小說寶庫》(1872—1876)，十四卷；《新編德語中短篇小說寶庫》(1884—1888)，二十四卷。
另外，還譯有一部J.C.納沃的《西班牙建筑史》(1858)。
林凡譯
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網安備11010202007521號