91在线免费看_2021午夜国产精品福利_国产视频精品视频_1024cl地址一地址二地址三2019

　　我的卓越的同胞莫里斯•梅特林克先生由于重病在身，滯留在家，而未能到會(huì)。誠(chéng)如莫奈伯爵所說(shuō)，這令所有欽羨他的非凡的文學(xué)作品并且急于與他親自會(huì)晤的人們十分失望。
　　
　　我知道，他本人的失望也不差一分一毫。他也十分渴望親自到場(chǎng)，以接受授予他的桂冠，并親睹這個(gè)令他神往的國(guó)家。
　　
　　盡管由于梅特林克先生的缺席，使我得以榮幸地從國(guó)王陛下的手中接受頒給他的獎(jiǎng)金，并以他的名義作講演，但我對(duì)他的缺席所感到的遺憾勝過(guò)他人。我是多么想再次見(jiàn)到一位同胞，一位來(lái)自根特的公民，一位大學(xué)時(shí)代的同學(xué)。而且我知道，要想把他的形象召喚出來(lái)以取代他本人，又是多么困難。
　　
　　他身材高大，粗壯，一副運(yùn)動(dòng)員的樣子，圓胖臉，氣色不好，容易激動(dòng)，總是光著頭，難得給人們帶來(lái)一個(gè)夢(mèng)想家、詩(shī)人或者哲學(xué)家的印象。了解他的人們知道，他是一位思想家，一個(gè)羞怯的人，他只向朋友們揭示內(nèi)心。人們?cè)谶@兒認(rèn)出了他的作品的作者，他生來(lái)極端敏感，他超越了理性主義的懷疑主義的深淵，上升到這樣一種高度，這道德與邏輯帶著一種悖論和對(duì)語(yǔ)的筆觸，幾乎呈現(xiàn)出一種沒(méi)有教條的宗教感。
　　
　　盡管梅特林克是佛蘭德人，來(lái)自佛蘭德，他卻最靈活、最細(xì)膩、最和諧地用法語(yǔ)寫(xiě)作。但他仍是他的民族的天才，是佛蘭德土地的化身。
　　
　　凡是僅僅乘坐火車(chē)或者汽車(chē)穿越比利時(shí)進(jìn)行旅行的人，就不能充分了解成為佛蘭德平原的特色的那種親切而令人銷(xiāo)魂的魅力——平原上散布著石山，石山的外觀令人油然想到佛蘭德的農(nóng)婦坐在門(mén)檻上，在膝上的墊子上所編織的網(wǎng)眼針織物。在靜謐的鄉(xiāng)野中，人們不時(shí)可以聽(tīng)到有力的、深沉的嗓音哼唱著緩慢、夢(mèng)幻般的歌曲。而且在街道蜿蜒如畫(huà)的古老的佛蘭德城鎮(zhèn)里，夜晚的靜謐在有規(guī)律的間隔中被清晰的鐘聲所打破，那鐘聲清脆響亮，富有詩(shī)意，產(chǎn)生了一種中世紀(jì)感，一種有著幾個(gè)世紀(jì)的光榮、英雄主義和繁榮的感覺(jué)。
　　
　　梅特林克就是出生在這個(gè)氛圍之中，他在這兒長(zhǎng)大，而且這兒存在著他的才華和特質(zhì)的源泉。我就是在這兒認(rèn)識(shí)了他，我看見(jiàn)，在一個(gè)花園的后面，有一排蜂房，他研究了并描述了這些蜂房的居住者。
　　
　　梅特林克的成功理由充分地為法語(yǔ)文學(xué)增添了光彩，但也為他的祖國(guó)增添了光彩。瑞典文學(xué)院在把諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給他的時(shí)候，也就向具有一種佛蘭德觀念的法國(guó)形式表示了敬意。
　　
　　我感謝諾貝爾學(xué)會(huì)的成員們，并請(qǐng)他們接受我的缺席的同胞所表達(dá)的深深的謝意，他的光榮為我榮幸地成為其代表的國(guó)家?guī)��?lái)了榮譽(yù)。