- 第2節(jié) 噢，我的老爸
-
噢，我的老爸
——麗斯•阿西婭
弟弟曾經(jīng)這樣形容過(guò)老爸：“眼睛像特倫斯•希爾，膽子像阮坦蘭。”阮坦蘭是《幸運(yùn)的路克》里那只膽小的狗。那只瘦得只剩骨頭的草狗聽(tīng)到任何不明的聲響，見(jiàn)到每一個(gè)陌生人，情況發(fā)生任何變化，都會(huì)躲到主人的懷里。當(dāng)然，我的老爸不會(huì)躲到別人的懷里，他有涵養(yǎng)，也不像這只狗狗那么笨，但是他的眼睛的確很藍(lán)。弟弟的形容挺恰如其分的。
我上樓到多羅西亞的房間。在樓梯上，我想該如何把此次旅行出現(xiàn)的新情況告訴她。我們倆認(rèn)識(shí)有十五年了，她認(rèn)識(shí)我的全家，只消說(shuō)一句“海因茨跟我們?nèi)ブZ德尼島”，她就知道是什么意思了。我必須讓這句話聽(tīng)上去不那么可怕，因?yàn)閷?duì)這次兩周的旅行，我們期盼已久，但是我又不希望旁人覺(jué)得老爸不容易相處，雖然他的確是這樣的人。我在頭腦里遣詞造句：“多羅西亞，想過(guò)嗎，海因茨和我們一塊兒去，多好呀！”不行，這么說(shuō)不行。“告訴你，多羅西亞，我老媽要做膝蓋手術(shù)，如果海因茨和我們一塊兒去諾德尼島，你不介意吧？他一個(gè)人沒(méi)法兒過(guò)日子。”不行，還是不行。“多羅西亞，你見(jiàn)過(guò)我老爸，也喜歡他。如果我們帶他去諾德尼島，免得他在醫(yī)院煩我老媽，你覺(jué)得這個(gè)主意怎么樣？”不錯(cuò)。這樣說(shuō)很好。“多羅西亞，我考慮過(guò)了，海因茨可以幫瑪麗恩裝修，我想帶他一塊兒去。”這么說(shuō)，她不會(huì)相信的。“多羅西亞，如果……”
房門(mén)打開(kāi)了，多羅西亞出現(xiàn)在我的面前，手里拎著一個(gè)購(gòu)物籃。“克里斯蒂娜，我正要去……”
“海因茨也去。”
這句話很唐突。多羅西亞的眉頭皺起來(lái)了。
“去買(mǎi)東西？”
“去諾德尼島。”
“哪個(gè)海因茨？你的……”
“是的，我的老爸。”
“和我們一塊兒？去瑪麗恩那兒？星期六？”
“是的。”
我以為她會(huì)崩潰，會(huì)有不解的眼神，會(huì)有絕望的尖叫。但是什么都沒(méi)發(fā)生。多羅西亞沒(méi)事一般，她放下籃子，走回房間。我跟著她走進(jìn)廚房。她開(kāi)始燒茶，一邊燒一邊吹口哨。我聽(tīng)出來(lái)她吹的歌是《噢，我的老爸》，我爭(zhēng)取讓她能理解。
“我媽媽剛才給我打電話，她要裝人工膝蓋，醫(yī)院突然可以提前給她做手術(shù)，可能是有人不做了。我姨媽在度假，妹妹在丹麥劃帆船，弟弟出差了，我是媽媽唯一能找到的人了。你知道我的爸爸，兩個(gè)星期讓他一個(gè)人過(guò)，那就完蛋了。他連咖啡都不會(huì)煮，更不要說(shuō)燒土豆，煮雞蛋了。再說(shuō)他是色盲，如果沒(méi)人在家，他會(huì)瞎穿的。”
我考慮該怎么說(shuō)才不會(huì)有損老爸的尊嚴(yán)。不容易。不能讓多羅西亞對(duì)爸爸有不好的想法，不過(guò)他的確有一些習(xí)慣，說(shuō)得好聽(tīng)一點(diǎn)，有一些不同尋常的習(xí)慣。
“我倒覺(jué)得你老爸挺風(fēng)趣的。”
我咽了一口口水。我不會(huì)這么用詞來(lái)形容我的老爸。多羅西亞將開(kāi)水倒進(jìn)茶壺，轉(zhuǎn)過(guò)身。
“海因茨身體不是很好。如果他感興趣，不覺(jué)得太吃力，可以給我們幫幫忙。”
他怎么可能會(huì)覺(jué)得太吃力？
多羅西亞把茶壺放在桌上，從櫥柜里拿出杯子。
“別那么憂心忡忡的。他干不動(dòng)的活兒，我們不會(huì)讓他干的。”
“多羅西亞，你沒(méi)明白我的意思。我擔(dān)心的正好相反，他會(huì)讓我們覺(jué)得太吃力，他不是很好相處。他不能一個(gè)人待著，總是要找事情做，他喜歡什么都插一手，自以為是，他害怕新生事物，他……”
我咬了一下舌頭，這么說(shuō)老爸不是我的本意。我喜歡我的爸爸，我很愿意開(kāi)上三個(gè)小時(shí)的車，車上只有老爸和我，或者還有老媽；也很愿意和老爸單獨(dú)喝一杯咖啡。但是兩個(gè)星期，和老爸待在度假屋，距離做手術(shù)住院的媽媽有三個(gè)小時(shí)的車程，天曉得會(huì)有什么麻煩。但是多羅西亞理解不了這個(gè)，她只能去親身感受。我往茶里放了一些糖，一邊攪拌，一邊看著多羅西亞。
“也說(shuō)不定會(huì)很輕松，說(shuō)不定瑪麗恩會(huì)很高興他能幫忙搭把手。”
我自己都不相信自己說(shuō)的話。多羅西亞點(diǎn)點(diǎn)頭。
“你看，總而言之，我期盼這兩個(gè)星期的休假，也很高興有海因茨在一起。我們可以一塊兒度過(guò)這兩個(gè)星期。你說(shuō)呢？”
我很想點(diǎn)頭表示同意，但同時(shí)心里又想，我敢打賭一切肯定會(huì)事與愿違。
我的女友瑪麗恩在諾德尼島上接手了一座帶有一個(gè)小酒吧的老式公寓式酒店。以前她姨媽泰達(dá)經(jīng)營(yíng)了十幾年。去年，她姨媽七十歲了，決定要好好享受生活。促使她做出這個(gè)決定的驅(qū)動(dòng)力是胡伯特——艾森人，七十四歲，喪妻。有二十年的時(shí)間，他年年到諾德尼島來(lái)度假，每次都住泰達(dá)的公寓酒店，前十八年一直和妻子來(lái)，后來(lái)是一個(gè)人來(lái)。姨媽告訴瑪麗恩，自從他妻子去世后，胡伯特完全變了一個(gè)人，“敢于冒險(xiǎn)，簡(jiǎn)直讓人不敢相信”，而且開(kāi)始火熱地追求認(rèn)識(shí)多年的公寓老板娘。他直言不諱地表白，不想再結(jié)婚，只有傻子才這么做，但是他要帶她周游世界，先去敘爾特島，然后去馬略爾卡島，再往下可能會(huì)去美國(guó)。泰達(dá)感到受寵若驚，但是仍然表現(xiàn)出矜持的態(tài)度�，旣惗鞲嬖V姨媽，她和一塊兒經(jīng)營(yíng)一個(gè)小酒吧的男友分手了。姨媽深表同情，并對(duì)這個(gè)情況做出反應(yīng)：“太好了，你可以到諾德尼島來(lái)幾個(gè)月，幫我管理公寓酒店。我呢，試試和胡伯特過(guò)一段時(shí)間，你呢，不用再看你那個(gè)小白臉的臉色。酒吧到哪兒都是酒吧，你在這兒也可以管酒吧。”
這是一個(gè)讓各方稱心如意的決定：泰達(dá)和胡伯特相互傾心，瑪麗恩對(duì)諾德尼島充滿期待，住店客人為瑪麗恩歡欣鼓舞。胡伯特建議泰達(dá)在酒店給自己留一個(gè)套房，然后把公寓酒店連同酒吧全部轉(zhuǎn)到瑪麗恩的名下�，旣惗髯屒澳杏迅读艘还P分手費(fèi)，決定用這筆錢(qián)重新裝修酒吧。裝修工作已經(jīng)接近尾聲，再過(guò)三個(gè)星期，酒吧將以全新的面貌重新亮相。
我和多羅西亞把休假安排在這段時(shí)間，瑪麗恩給我們租下了度假公寓。上午，我們可以幫忙裝修酒吧或收拾公寓酒店；下午，我們可以躺在沙灘上曬太陽(yáng)；晚上，我們可以在“牛奶酒吧”或“白色沙丘”酒吧品嘗涼爽的白葡萄酒——到目前為止我們是這么計(jì)劃的。
我撥通瑪麗恩的電話。
“泰達(dá)公寓酒店，我是德•弗里斯，您好。”
“喂，瑪麗恩，是我，克里斯蒂娜。”
“千萬(wàn)不要告訴我，你們來(lái)不了了。酒店客滿了，裝修工人磨洋工，我的一個(gè)幫手一腳踩到貝殼上，傷了腳，現(xiàn)在幫我的只有格薩一個(gè)人，我已經(jīng)忙得亂了套了。泰達(dá)和胡伯特講好了周末要過(guò)來(lái)，但是只是看看，不幫忙，再說(shuō)他們都是退休的老人了。好，說(shuō)吧，你想告訴我什么，但是我請(qǐng)你注意，我的精神狀態(tài)可是處于崩潰的邊緣。”
如果她沒(méi)有笑出聲來(lái)，我還真的會(huì)相信了她。用這段話做過(guò)渡再好不過(guò)了。我盡量裝出若無(wú)其事的腔調(diào)。
“告訴你，我有一個(gè)一勞永逸的解決方案，我?guī)ШＲ虼娜�。他什么都不需要，一張床就夠了，再給他幾個(gè)玩伴，一天吃一頓熱的，然后給他布置一項(xiàng)任務(wù)，偶爾給他一杯麥啤。你覺(jué)得這個(gè)主意怎么樣？”
“你帶你老爸來(lái)？不是開(kāi)玩笑？你怎么會(huì)有這種想法？”
“我？我老媽才是這個(gè)了不起的想法的始作俑者！她下個(gè)星期到漢堡做人工關(guān)節(jié)手術(shù)。手術(shù)日期原來(lái)安排在十月初，但是現(xiàn)在醫(yī)院空出來(lái)了一個(gè)手術(shù)，她想早開(kāi)刀早完事。這是可以理解的。但是不湊巧的是，我的姨媽在休假，紅十字會(huì)的那個(gè)好鄰居在挪威，我的妹妹和弟弟兩人也都不行，這樣就只有我來(lái)照顧我老爸了。有一個(gè)替補(bǔ)方案，我去敘爾特島，給老爸做飯，這樣我就不能到你這兒來(lái)，這是我非常不情愿的。于是我老媽告訴老爸，說(shuō)我們非常高興他能幫我們的忙，此外他還有一個(gè)老朋友住在諾德尼島。這下輪到我老爸不情愿了，但是他最終把自己看成了拯救者、救世主。簡(jiǎn)言之，就是這么回事。”
“我說(shuō)你啊，這沒(méi)有什么不好呀。雖然我對(duì)你老爸不很了解，但是他是一個(gè)熱心腸，喜歡幫助人，他給人的感覺(jué)是，任何地方都能幫上手。”
我發(fā)出了一聲神經(jīng)質(zhì)的嗤笑。噢，老爸給人的印象是這樣的。
“你咳嗽？我有干不完的事情交給他做，盡管讓他救世，盡管讓他拯救，只要能幫我擺脫胡伯特就成。那個(gè)老家伙雖然有魅力，但是總是自命不凡，喜歡到處插杠子。”
“他們倆肯定臭味相投。”
“不會(huì)那么糟糕吧，海因茨肯定和胡伯特不一樣。好的，我告訴度假房的房東，你們一共來(lái)三個(gè)人，讓瑪蕾克在房間里加一張床。你們有兩個(gè)臥室，加一張床應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題。很高興你們能來(lái)，你上午可以在公寓酒店幫我的忙，多羅西亞可以去色誘那幫工人。”
掛了電話，我仿佛看見(jiàn)自己躺在一個(gè)房間的木板床上，老爸在電視圖文頻道上搜索漢堡隊(duì)的比賽結(jié)果。
太好了，我心想，胡伯特可以棋逢對(duì)手了。
李斯特/敘爾特島，六月十日
親愛(ài)的克里斯蒂娜：
住院的東西我已經(jīng)收拾好了，雖然只有兩個(gè)星期，但東西還是不少。我買(mǎi)了六件睡衣，很好看，帶彈力的，有一件上面有心的圖案。雅格奈斯——你認(rèn)識(shí)她的——那個(gè)南霍恩人，左面第三個(gè)鄰居，去年她也裝了一個(gè)人工膝蓋，她說(shuō)，三天后只穿慢跑運(yùn)動(dòng)服。無(wú)所謂了，我估計(jì)你穿也合適。我一般是不穿睡衣的。你下次來(lái)敘爾特島，可以把它們?nèi)米摺?
言歸正傳：我對(duì)你老爸說(shuō)了，要他幫瑪麗恩的忙，不用干一整天，每天一兩個(gè)小時(shí)還是可以的。如果他沒(méi)事干會(huì)怎么樣，你是知道的�？偰芙o他找點(diǎn)事做的。記住，他的腰不好，不能抬重的東西，也不能讓他爬梯子，他會(huì)頭暈。如果要他刷漆，給他看好了油漆的顏色，你知道，他色盲，分不清顏色。他上周把我們家客人用的衛(wèi)生間刷成綠松石顏色了，但他以為刷的是灰藍(lán)色，好在我們會(huì)習(xí)慣的，希望如此。他有什么事情做錯(cuò)了，你們不要著急，他比較敏感，但是他的出發(fā)點(diǎn)肯定是好的。
他每天一定要吃一頓熱的，他容易冒胃酸，不能吃辛辣的，少放鹽，他不吃卷心菜，也不吃油大的東西，吃的東西里千萬(wàn)不能有牛奶和面粉，他會(huì)吐的，但是他又不敢說(shuō)。下午他有喝咖啡吃蛋糕的習(xí)慣，但是不要奶油蛋糕，不要有櫻桃，咖啡不能含咖啡因。如果是喝茶，只能給他喝果茶，喝紅茶他睡不著覺(jué)。
行行好，他出門(mén)的時(shí)候多照看著點(diǎn)，他分不清顏色，也沒(méi)有什么感覺(jué)，別一跑出去就像霍屯督人，到處亂轉(zhuǎn)。他現(xiàn)在這個(gè)樣子，當(dāng)然我也是有責(zé)任的。
他喜歡散步，如果你們沒(méi)時(shí)間陪他，一定要他帶手機(jī)，而且要開(kāi)機(jī)。他在陌生的地方?jīng)]有方向感，但是又不喜歡問(wèn)人。我是不是都講到了？沒(méi)有忘記什么吧？
我想差不多就這些了。他和卡利已經(jīng)約好了，你最好能開(kāi)車送他去。不過(guò)我不清楚他是不是有地址。你老爸不難伺候，至少他不需要隨身帶藥，了不得冒胃酸的時(shí)候給他吃一片抗酸藥。
總之，我祝你們過(guò)一個(gè)美好的假期。稍微照顧點(diǎn)老爸，他從沒(méi)有一個(gè)人度過(guò)假。他一個(gè)人會(huì)出問(wèn)題的。
親切的問(wèn)候
媽媽
我把信重新疊起來(lái)，深深地吸了一口氣：我睡覺(jué)從來(lái)不穿睡衣。我開(kāi)始為我的假期擔(dān)心了。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)