- 第2節(jié) 木偶奇遇記（1）
-
一
從前有……
“有一個(gè)國(guó)王！”我想，我的小讀者馬上要說(shuō)。
不對(duì)，小朋友，你們錯(cuò)了，從前有一段木頭。
這段木頭并不是什么貴重木頭，而是柴堆里那種普通的木頭，扔進(jìn)爐子或壁爐里生火和取暖用的。
我也不知道這是怎么回事，總之，有一天這段木頭碰巧到了一位老木匠的鋪?zhàn)永�，這位老木匠名叫安東尼奧。因?yàn)樗谋羌饧t得發(fā)紫，再加上亮光光的，活像一個(gè)熟透了的櫻桃，所以，大伙兒就叫他櫻桃?guī)煾怠?
櫻桃?guī)煾悼匆娺@段木頭，高興極了，他滿意得一個(gè)勁兒地搓著手，低聲嘟嚷：“這段木頭來(lái)得正好，我要拿它做條桌子腿�！�
說(shuō)干就干，他馬上拿起一把鋒利的斧子，動(dòng)手就要削掉樹皮，想先大致砍出一條桌子腿的樣子�？伤谝桓诚氯ィ峙e在頭頂上卻一下子停住不動(dòng)了，因?yàn)樗犚娨粋�(gè)很細(xì)很細(xì)的聲音央求他說(shuō)：“請(qǐng)您下手別太重了！”
諸位，想象一下吧，櫻桃?guī)煾颠@位善良的老頭兒該是多么驚訝�。�
他嚇傻了，滿屋子骨碌碌轉(zhuǎn)了一圈，想要看看這個(gè)聲音是打哪兒來(lái)的，可他一個(gè)人也沒有看見！他往工作臺(tái)底下看看，沒有人；他打開一直關(guān)著的柜子看看，沒有人；他往一簍刨花和碎木片里面看看，也沒有人；他甚至打開鋪?zhàn)娱T朝街上看看，還是沒有人！那么……
“我明白了，”于是他抓抓頭上的假發(fā)，笑著說(shuō)，“這聲音一準(zhǔn)兒是我聽錯(cuò)了。我還是干我的活兒吧�！�
他重新拿起斧子，在那段木頭上狠狠地砍下去。
“哎喲！你把我砍痛了！”還是那個(gè)細(xì)細(xì)的聲音埋怨著叫起來(lái)。
這一回，櫻桃?guī)煾诞?dāng)真是愣住了，嚇得眼睛都鼓了出來(lái)，嘴巴張得老大，舌頭伸得老長(zhǎng)，活像噴水池里一個(gè)妖怪的石像。
等到他重新能夠說(shuō)話時(shí)，他哆哆嗦嗦、結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)了起來(lái)：“這個(gè)細(xì)聲細(xì)氣叫‘哎喲’的聲音，它到底是打哪兒來(lái)的呢？屋子里可是一個(gè)人也沒有。難道是這段木頭，是它學(xué)會(huì)了像小娃娃那樣又哭又叫嗎？這我可怎么也不相信。瞧，就是這么一段木頭。它跟別的木頭一模一樣，拿來(lái)生火用的。扔到火里，倒可以燒開一鍋豆子……那么，不是木頭又是什么呢？難道是木頭里躲著個(gè)人嗎？要是真躲著人，那他就活該倒霉，我這就來(lái)跟他算賬！”
他這么說(shuō)著，雙手抓住這段可憐的木頭，一點(diǎn)也不客氣，就把它往墻上撞。
撞了一會(huì)兒，他停下來(lái)豎起耳朵細(xì)細(xì)地聽有沒有什么哭聲。他聽了兩分鐘，什么聲音也沒有；又聽了五分鐘，也沒有；又聽了十分鐘，還是沒有！
“我明白了，”他一面苦笑著說(shuō)，一面抓著頭上的假發(fā)，“那細(xì)聲細(xì)氣地叫‘哎喲’的聲音，一準(zhǔn)兒是我自己聽錯(cuò)了！我還是干我的活兒吧！”
可他心里仍然挺害怕的，于是就哼起了小曲兒壯壯膽。
這一回他放下斧子，拿起刨子，要把木頭刨平�？伤粊�(lái)一去地剛那么一刨，就又聽見那個(gè)很小很小的聲音嘻嘻地笑著對(duì)他說(shuō)話了：“快住手！你弄得我渾身怪癢癢的！”
可憐的櫻桃?guī)煾颠@一回活像遭了雷打，“撲通”一聲倒下了。等他重新睜開眼睛時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己正坐在地上呢。
他的臉都變了色，一向紅得發(fā)紫的鼻尖，這會(huì)兒都嚇得發(fā)青了。
二
正在這時(shí)，傳來(lái)了“咚咚咚”的敲門聲。
“進(jìn)來(lái)！”老木匠說(shuō)，他連重新站起來(lái)的力氣也沒有了。
于是木匠鋪里進(jìn)來(lái)了一個(gè)小老頭，老是老，可很有精神。他的名字叫作杰佩托，如果街坊鄰居的孩子們想惹他發(fā)頓脾氣，就叫他的外號(hào)“老玉米糊”，他有這么個(gè)外號(hào)，是因?yàn)樗穷^黃色假發(fā)活像玉米糊。
杰佩托的脾氣挺壞，誰(shuí)要是叫他“老玉米糊”，誰(shuí)就得倒大霉！他會(huì)一下子兇得像只野獸，誰(shuí)也沒辦法對(duì)付他。
“您好，安東尼奧師傅�！苯芘逋姓f(shuō)，“您坐在地上干嗎呀？”
“我嗎？我在教螞蟻?zhàn)鏊阈g(shù)哪�！�
“那祝您成功！”
“是什么把您給帶到我這兒來(lái)的，杰佩托老朋友？”
“是我的腿把我?guī)?lái)的唄，您知道，安東尼奧師傅，我是來(lái)求您給我?guī)蛡�(gè)忙的�！�
“隨時(shí)樂意為您效勞。”老木匠回答說(shuō)。
“今天早晨，我腦子里忽然想出了一個(gè)主意�！�
“我倒想聽聽看�！�
“我想親手給自己做個(gè)漂亮的木偶，不是普通的木偶，而是呱呱叫的木偶，會(huì)跳舞，會(huì)耍劍，還會(huì)翻跟頭。我要帶著這個(gè)木偶周游世界，掙塊面包吃吃，混杯酒喝喝。您看怎么樣？”
“好極了，老玉米糊！”還是那個(gè)很細(xì)很細(xì)的聲音，不知從哪兒叫了起來(lái)。
杰佩托這位老朋友一聽人家叫他“老玉米糊”，臉頓時(shí)氣紅了，像個(gè)紅辣椒。他氣呼呼地對(duì)老木匠說(shuō)：
“您干嗎得罪我？”
“誰(shuí)得罪您了？”
“您叫我‘老玉米糊’！”
“我沒叫過(guò)您‘老玉米糊’�！�
“難道是我自己叫自己?jiǎn)�？就是您叫的！�?
“我沒叫！”
“您叫了！”
“我沒叫！”
“您叫了！”
他們?cè)絹?lái)越激動(dòng)，結(jié)果從動(dòng)口到動(dòng)手，兩個(gè)人打了起來(lái)，又抓又咬，像兩只猴子似的。
等到一架打完，杰佩托那頭黃色假發(fā)到了安東尼奧師傅的手上，安東尼奧師傅那頭花白假發(fā)則在杰佩托的嘴里。
“你把我的假發(fā)還給我�！卑矕|尼奧師傅說(shuō)。
“你也把我的假發(fā)還我。咱倆講和吧。”
兩位小老頭各自收回了自己的假發(fā)以后，互相緊緊拉手，發(fā)誓說(shuō)以后要做一輩子的好朋友。
“那么，杰佩托老朋友，”老木匠溫和地說(shuō)，“您要我怎么為您效勞呢？”
“我想要段木頭做我的那個(gè)木偶，您肯給嗎？”
安東尼奧師傅聽了這話真是喜出望外，馬上過(guò)去拿起工作臺(tái)上那段把他嚇了個(gè)半死的木頭，可他正要把木頭交給他的朋友時(shí)，木頭猛地一扭，從他手里使勁滑了出來(lái)，在可憐的杰佩托那很細(xì)的小腿骨上狠狠地打了一下。
“哎喲！安東尼奧師傅，您送東西給人家是這么客氣的嗎？我的腿幾乎被你打瘸了！”
“我發(fā)誓我沒打您的腿！”
“難道是我打自己的不成？”
“全怪這木頭，是它打你的……”
“我知道是木頭，可把木頭扔在我腿上的是您！”
“我沒扔您！”
“您說(shuō)謊！”
“杰佩托，您別得罪我，要不我就叫您‘老玉米糊’！”
“蠢驢！”
“老玉米糊！”
“蠢猴！”
“老玉米糊！”
“蠢豬！”
“老玉米糊！”
杰佩托聽到這第三聲‘老玉米糊’時(shí)，眼睛都?xì)夂诹�，向老木匠猛撲過(guò)去。于是他們又打了一場(chǎng)大架。
等到這一架打完，安東尼奧師傅的鼻子上多了兩道抓撓的傷痕，杰佩托的背心上少了兩顆紐扣。兩個(gè)人這樣算清賬以后，又緊緊拉手，發(fā)誓說(shuō)以后要做一輩子的好朋友。
接著杰佩托拿起那段呱呱叫的木頭，謝過(guò)安東尼奧師傅，一瘸一拐地回家去了。
三
杰佩托住在一間很小的地下室里，只有樓梯底行道進(jìn)來(lái)一點(diǎn)兒光。家具簡(jiǎn)單得不能再簡(jiǎn)單，只有破破爛爛的一把椅子、一張床和一張小桌子。里面墻上有個(gè)小壁爐，生著火，可火是畫出來(lái)的；火上面有個(gè)鍋?zhàn)�，鍋�(zhàn)右彩钱嫵鰜?lái)的；鍋?zhàn)永锏臇|西滾得熱氣騰騰，熱氣同樣是畫出來(lái)的，可畫得跟真的一模一樣。
杰佩托一回家，馬上拿起工具，動(dòng)手刻起他的木偶來(lái)。
“給他取個(gè)什么名字呢？”杰佩托自言自語(yǔ)道，“我就叫他匹諾曹吧。這個(gè)名字會(huì)給他帶來(lái)幸福的。我認(rèn)識(shí)一家人，都叫匹諾曹：匹諾曹爸爸，匹諾曹媽媽，匹諾曹老大、老二、老三……他們一家過(guò)得很好，其中最富有的一個(gè)在討飯吃。”
杰佩托給木偶取好了名字，就埋頭干起活兒來(lái)，很快就給他刻出了頭發(fā)，刻出了腦門，刻出了眼睛。
請(qǐng)諸位想象一下，杰佩托是多么驚奇呀！眼睛剛刻好，他發(fā)覺這兩只眼睛自己骨碌碌地動(dòng)起來(lái)了，接著一眨也不眨地瞪著他看。杰佩托被這雙木頭眼睛瞪得有些害怕，生氣地說(shuō)：
“傻木頭眼睛，干嗎瞪著我？”
但杰佩托并沒有得到回答。
他刻完眼睛，又刻鼻子。鼻子剛刻好，它就開始長(zhǎng)起來(lái)，長(zhǎng)啊，長(zhǎng)啊，長(zhǎng)啊，才幾分鐘，已經(jīng)變成一個(gè)很長(zhǎng)很長(zhǎng)的長(zhǎng)鼻子了，可它還在沒完沒了地長(zhǎng)下去。
可憐的杰佩托拼命地要把鼻子截短，可他越是截，這個(gè)鼻子就毫不客氣地越變?cè)介L(zhǎng)。
他刻完了鼻子，又開始刻嘴巴。
嘴巴還沒刻完，木偶就馬上咧開嘴笑了。
“別笑！”杰佩托生氣地說(shuō)�？伤@句話像是對(duì)著墻說(shuō)的，說(shuō)了也是白說(shuō)。
“我再說(shuō)一遍，別笑！”他用嚇唬的口氣大叫。
嘴巴于是止住笑，可整條舌頭又伸了出來(lái)。
杰佩托為了不耽誤工作，假裝沒看見，繼續(xù)干他的活兒。
剛把木偶的手刻好，杰佩托就覺得自己頭上的假發(fā)套被扯掉了。他抬頭一看，竟然看見他那頭黃色假發(fā)正拿在木偶的手里呢。
“匹諾曹！馬上把頭發(fā)還給我！”
可匹諾曹不但不把假發(fā)還給他，還把它戴到了自己的頭上。假發(fā)把他整個(gè)頭都套住了，幾乎把他悶個(gè)半死。
木偶這么沒規(guī)矩，杰佩托覺得有生以來(lái)還從沒有這樣悲傷難受過(guò)。他轉(zhuǎn)臉向匹諾曹說(shuō)：
“你這個(gè)小壞蛋！還沒把你做完，你就已經(jīng)這樣不尊敬父親了！真壞，我的孩子，你真壞！”杰佩托幾乎快要哭出來(lái)了。
接下來(lái)只剩下做腿和腳了。
杰佩托剛把腳做好，就感到鼻尖被踢了一腳。
“我這是自作自受！”杰佩托自言自語(yǔ)著，“一開始就該想到這一點(diǎn)！可現(xiàn)在已經(jīng)來(lái)不及了！”
他抱住木偶的胳肢窩，把他放在地板上，要教他走路。
匹諾曹的腿很僵硬，不會(huì)動(dòng)。杰佩托攙著他的手，教他一步一步地走。
等到腿一會(huì)動(dòng)，匹諾曹就開始自己走了，接著他就開始滿屋子亂跳，最后跑出大門，蹦到街上，溜走了。
可憐的杰佩托在他后面追，可是卻怎么也追不上，因?yàn)槠ブZ曹這小壞蛋蹦蹦跳跳，像只野兔。他那雙木腳在路面上噼噼啪啪，活像二十雙農(nóng)民的木頭鞋在響。
“抓住他！抓住他！”杰佩托大叫�？山稚系娜丝匆娔九寂艿孟衿バ●R駒，只是停下來(lái)望著他出神，哈哈地大笑。
幸虧最后碰到一個(gè)警察，他聽到人們吵吵鬧鬧，以為是一匹馬從主人手里逃走了，于是他大膽地站在路當(dāng)中，叉開一雙粗腿，決心要把馬攔住，免得闖下大禍。
匹諾曹遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見警察把整條街?jǐn)r住，就想從他的兩腿之間一下子沖過(guò)去，可是沒成功。
警察動(dòng)也不動(dòng)，一把就抓住了他的鼻子（這個(gè)鼻子真長(zhǎng)，像是特地做出來(lái)給警察抓的一樣），警察把他交還到杰佩托手里。杰佩托為了教訓(xùn)他，馬上想狠狠拉他的耳朵，可諸位想象一下他有多么驚訝吧：他找來(lái)找去竟找不到耳朵，諸位知道這是為什么嗎？因?yàn)榻芘逋幸粋�(gè)勁兒地刻啊刻啊，竟忘記給木偶刻一對(duì)耳朵了。
杰佩托沒有耳朵可抓，就抓住木偶的頸背，要把他帶回家，同時(shí)搖著頭嚇唬他說(shuō)：
“咱們現(xiàn)在回家，到了家，一定要算清咱們這筆賬！”
匹諾曹聽了這句嚇唬他的話，馬上就倒在地上，賴在那里不肯再走了。愛看熱鬧和無(wú)所事事的人一下子就圍成一個(gè)圈。
大家七嘴八舌地議論著。
“可憐的木偶！”有人說(shuō)，“他不肯回家是有道理的！誰(shuí)知道杰佩托這壞蛋會(huì)怎么揍他呢！”
又有人不懷好意地緊接著說(shuō)：“杰佩托這家伙，看著挺老實(shí)，對(duì)孩子可真兇！這個(gè)可憐的木偶落到他手里，他準(zhǔn)得把木偶剁成碎木片！”
他們這么你一言、我一語(yǔ)的，那位警察竟然把匹諾曹放開了，反倒把可憐的杰佩托送到監(jiān)獄里去了。在去監(jiān)獄的路上，杰佩托一路結(jié)結(jié)巴巴地哭著說(shuō)：
“該死的小鬼！我辛辛苦苦地本想做出個(gè)好木偶，可結(jié)果是自討苦吃！我本該先想到這一點(diǎn)的！”
接下來(lái)發(fā)生的事情簡(jiǎn)直叫人沒法相信，我在以下各章里，將一一講給諸位聽。
四
好了，小朋友們，現(xiàn)在我來(lái)告訴大家，當(dāng)可憐的杰佩托平白無(wú)故地被送進(jìn)監(jiān)獄的時(shí)候，匹諾曹這個(gè)小壞蛋看見自己逃脫了警察的束縛，馬上撒腿就跑，穿過(guò)田野，抄近路回家去了。他拼命地跑啊跑啊，跳過(guò)一個(gè)個(gè)很高很高的土墩兒和荊棘叢，跳過(guò)一條條水溝，就像一只被獵人追趕的小山羊或小野兔。
他跑到房子前面，看見朝街的門半掩著，就推門進(jìn)去了。他放下門閂，撲通一聲坐到地上，得意揚(yáng)揚(yáng)地吐了一口氣。
可他只得意了一會(huì)兒的工夫，因?yàn)樗犚娢葑永镉新曇粼诮校?
“嘰嘰，嘰嘰！”
“誰(shuí)在叫我��？”匹諾曹嚇壞了，問道。
“是我！”
匹諾曹轉(zhuǎn)過(guò)臉，看見一只大蟋蟀正在墻上慢騰騰地往上爬。
“告訴我，你是誰(shuí)？”
“我是會(huì)說(shuō)話的蟋蟀，在這屋子里已經(jīng)住了一百多年啦�！�
“這屋子今天是我的啦，”匹諾曹說(shuō)，“如果您肯行行好，讓我高興高興，就請(qǐng)頭也別回地馬上走吧�！�
“我可以走，”蟋蟀回答說(shuō)，“可得讓我在走之前，告訴你一個(gè)大道理。”
“那就說(shuō)吧，快點(diǎn)！”
“孩子不聽父母的話，任意離開家，到頭來(lái)絕不會(huì)有好結(jié)果的！他們?cè)谶@個(gè)世界上要倒霉，遲早會(huì)后悔的！”
“您高興說(shuō)就說(shuō)下去吧，我的蟋蟀，而我明天天不亮，就會(huì)離開這里。我要是待在這里，就逃不出所有孩子都會(huì)遇到的事情：把我送去上學(xué)，不是軟騙就是硬來(lái)，逼著我讀書。跟您說(shuō)句心里話，我一點(diǎn)也不想讀書，我更愛追蝴蝶、爬樹和掏鳥窩�！�
“可憐的小傻瓜！你不知道嗎？這樣的話，你會(huì)變成一頭大蠢驢，所有的人都要拿你開玩笑的！”
“閉嘴吧，你這不吉利的壞蟋蟀！”匹諾曹叫道。
可蟋蟀有耐心又有智慧，木偶這樣粗暴無(wú)禮，它一點(diǎn)也不生氣，還是用它原來(lái)的聲調(diào)說(shuō)：
“你要是不愛上學(xué)，那為什么不學(xué)個(gè)什么行當(dāng)，好正正直直地給自己掙塊面包呢？”
“你要我告訴你嗎？”匹諾曹開始不耐煩了，回答說(shuō)，“世界上所有的行當(dāng)中，只有一個(gè)行當(dāng)真正合我的心意�！�
“什么行當(dāng)？”
“就是吃、喝、睡覺、玩兒，從早逛到晚�！�
“告訴你，”蟋蟀還是那么心平氣和地說(shuō)，“凡是干這種行當(dāng)?shù)�，最后幾乎不是進(jìn)醫(yī)院就是進(jìn)監(jiān)牢�！�
“當(dāng)心點(diǎn)，不吉利的壞蟋蟀！你惹我生氣可是要倒霉的！”
“可憐的匹諾曹！我真是可憐你！”
“你為什么要可憐我？”
“因?yàn)槟闶且粋�(gè)木偶，更糟的是，你有一個(gè)木頭腦袋�！�
聽了最后這句話，匹諾曹火冒三丈，他猛地跳起來(lái)，從工作臺(tái)上抓起一個(gè)木頭槌子就向蟋蟀扔過(guò)去了。
也許他根本不想打中它，可是真不巧，他正好打中了蟋蟀的頭，可憐的蟋蟀只來(lái)得及叫一聲“嘰嘰”，就被打死，貼在墻上了。
五
這時(shí)候天開始黑了，匹諾曹猛然想起他還沒有吃過(guò)東西，只覺得肚子在咕嚕咕嚕地叫，啊，真想吃點(diǎn)好吃的�。�
孩子就是這樣，一想到食物就會(huì)越來(lái)越想吃。說(shuō)真的，幾分鐘工夫，想吃就變成了肚子餓，肚子越來(lái)越餓，餓得他像只餓狼，餓得他肚子里像刀絞。
可憐的匹諾曹馬上向壁爐撲過(guò)去，那兒有個(gè)鍋?zhàn)釉诿盁釟�，他打算揭開鍋蓋，看看里面在煮什么。誰(shuí)知那鍋?zhàn)邮钱嬙趬ι系�，諸位想象一下吧，他是多么失望��！他那個(gè)本來(lái)已經(jīng)很長(zhǎng)的鼻子，馬上又長(zhǎng)長(zhǎng)了一大截。
于是他滿屋子亂跑，搜遍了所有的抽屜、角落，只想找到一點(diǎn)面包，哪怕是一丁點(diǎn)兒干面包，或者是有點(diǎn)兒硬的面包皮、狗啃過(guò)的骨頭、發(fā)霉的玉米糊、魚骨頭、櫻桃核……總而言之，隨便找到什么可以入口的東西都好，可他什么也沒找到，一丁點(diǎn)兒東西都沒找到。
這時(shí)他的肚子越來(lái)越餓，越來(lái)越餓，可憐的匹諾曹，他除了打哈欠，沒有任何辦法可以讓肚子好過(guò)一點(diǎn)兒。他的哈欠打得那么長(zhǎng)，每打一回哈欠，嘴巴都一直咧到耳朵邊。打完一個(gè)哈欠他就吐一口口水，只覺得胃都要吐出來(lái)了。
最后他絕望了，哭著說(shuō)：
“會(huì)說(shuō)話的蟋蟀說(shuō)得對(duì)，我錯(cuò)就錯(cuò)在不聽爸爸的話，逃出了屋子……我爸爸要是在這兒，這會(huì)兒我就不會(huì)一個(gè)勁兒地打哈欠了，人都要被打死了！哎喲！肚子餓真難受�。 �
正在這時(shí)候，他看到一堆垃圾里好像有一樣?xùn)|西，圓滾滾的，白花花的，像個(gè)雞蛋。他一下子就跳了過(guò)去，撲到它上面，啊，的的確確是個(gè)雞蛋！
匹諾曹感覺自己簡(jiǎn)直像在做夢(mèng)，他把雞蛋捧在手上，一個(gè)勁兒地轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)轉(zhuǎn)過(guò)去，又摸又吻，一面吻還一面說(shuō)：
“這會(huì)兒我該怎么吃這個(gè)雞蛋呢？煎來(lái)吃嗎？不，放在盤子里煮更好！哦，用煎鍋煎最好，還有比煎雞蛋更好吃的嗎？哦，不弄熟怎么樣，就生著吃？不，還是放在盤子里煮，或者用煎鍋煎更好，我想吃想得要命啦！”
說(shuō)干就干，他把煎鍋放在一個(gè)燒炭的火盆上，他在煎鍋里放的不是素油，也不是牛油，而是水。等到水一冒熱氣，咔嗒！他敲破雞蛋殼，就要把蛋倒進(jìn)去。
可蛋殼里倒出來(lái)的不是蛋白和蛋黃，而是一只小雞。小雞又快活又有禮貌，姿勢(shì)優(yōu)美地鞠了個(gè)躬說(shuō)：
“多謝您，匹諾曹先生，您讓我省了力氣，不用去弄破蛋殼啦！再見，祝您好運(yùn)，請(qǐng)代我問候您一家人！”
說(shuō)著，它拍拍翅膀，從打開的窗子飛出去不見了。
可憐的匹諾曹站在那里發(fā)呆，眼睛瞪得大大的，張著嘴巴，手里拿著裂了兩半的雞蛋殼。他這么愣了一陣，等到最后清醒過(guò)來(lái)時(shí)，就哇哇地又哭又叫，絕望得直跺腳，一面哭一面說(shuō)：
“還是會(huì)說(shuō)話的蟋蟀說(shuō)得對(duì)！如果我不從家里跑出去，如果我爸爸還在這兒，這會(huì)兒我就不會(huì)餓得要命了！哦，肚子餓真難受啊！”
肚子繼續(xù)咕嚕咕嚕地響，越響越厲害，他又不知道該怎樣才能讓它不再響，他決定還是離開屋子，到隔壁村子去看看，巴望著能碰到個(gè)好心人，施舍點(diǎn)面包給他吃。
六
這真是個(gè)可怕的夜晚，雷聲隆隆，電光閃閃，整個(gè)天空好像著了火，寒冷徹骨的狂風(fēng)卷起滾滾的灰塵，吹得田野上所有的樹木唰啦唰啦直響。
匹諾曹最怕打雷閃電，可肚子餓比打雷閃電更可怕。因此他掩上門，撒腿就跑，三步一跳、兩步一躍地來(lái)到一個(gè)村子里。他累得舌頭都吐出來(lái)了，上氣不接下氣，活像一只獵犬。
可村子里一片漆黑，沒有一個(gè)人影，鋪?zhàn)佣缄P(guān)上了門。家家戶戶也關(guān)上了門，關(guān)上了窗子，街上連一只狗的影子都沒有，整個(gè)村子一片死寂。
匹諾曹又是絕望又是肚子餓，于是試著去按一戶人家的門鈴，他丁零丁零地按個(gè)不停，心里說(shuō)：“總會(huì)有人朝外面看看的�！�
果然，有人打開了窗子朝外面看，這是個(gè)老頭兒，戴著一頂睡帽，氣呼呼地大叫：
“深更半夜的，干什么？”
“請(qǐng)做做好事，給我點(diǎn)面包行嗎？”
“你等著吧，我這就下來(lái)�！崩项^兒回答著，心想準(zhǔn)碰上了小壞蛋，深更半夜來(lái)開玩笑。人家好好地睡覺，他卻來(lái)按門鈴捉弄老實(shí)人。
過(guò)了半分鐘，窗子又打開了，還是那個(gè)老頭兒的聲音，對(duì)匹諾曹叫道：
“你在下面站著，把帽子拿好�！�
匹諾曹沒有帽子，他馬上走到窗子底下，只見一大盆水直潑下來(lái)，把他從頭淋到腳，好像他是一盆枯萎的天竺葵似的。
匹諾曹像只落湯雞似的回到家，他又累又餓，一點(diǎn)力氣也沒有。他再也沒力氣站著，于是坐下來(lái)，把兩只又濕又臟、滿是爛泥的腳擱到燒炭的火盆上烤著。
他就這樣睡著了，他睡著的時(shí)候，他的一雙木頭腳被火燒著了，一點(diǎn)一點(diǎn)燒成了炭，燒成了灰……
匹諾曹只顧睡他的大覺，呼呼地打著呼嚕，好像這雙腳不是他的，而是別人的一樣。直到天亮他才醒來(lái)，因?yàn)樗犚娏擞腥饲瞄T的聲音。
“誰(shuí)呀？”他打著哈欠，揉著眼睛問。
“是我！”一個(gè)聲音回答。
這是杰佩托的聲音。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)