- 第8節(jié) 第八章
-
58
“從窗戶出去？你瘋了嗎？”阿貝站在浴室門口，雙手放在臀部上。
福特沒有理她。他打開浴室里廉價(jià)的滑動(dòng)鋁窗，把阿貝的手提箱用力推出去，又把自己的推出去。“現(xiàn)在輪到你了。”
“真是瘋了。”但她還是順從地低下頭，扭動(dòng)著爬出了窗戶。福特把手提電腦和硬盤遞給她，自己也擠了出去，他們到了汽車旅館后面。這里有一條長(zhǎng)滿雜草的后勤車道，用鐵絲圍起來的籬笆，一條排水溝，一個(gè)散發(fā)著霉臭的商場(chǎng)，周圍是個(gè)大的停車場(chǎng)。天空灰暗，細(xì)雨霏霏。
阿貝撿起手提箱。“現(xiàn)在去哪里？叫輛出租車嗎？”
“去商場(chǎng)。”
“可還沒開門啊。”
“我們不去購物，跟著我就是了。”
“為什么要跑？”阿貝問道。“你干了什么事情？”
“回頭再說。”
阿貝跟著福特穿過車道，福特把他們的手提箱和他的公文包扔到籬笆那邊。“快走。”
“真是可笑。”阿貝抓住鐵絲網(wǎng)，爬上去，從另一邊下來。福特也爬了過去。
“跟上。”
福特跑過一條垃圾遍地的草坪，跳過那條排水溝，轉(zhuǎn)身看見一輛黃色的新“甲殼蟲”正從汽車旅館后面的后勤車道上開下來。車子尖叫著停下來，車門砰的一聲打開，從車上跳下一個(gè)人來。他彎下膝蓋。
福特抓住她的胳膊，把她拖到一輛停著的車后。只聽哐的一聲，車側(cè)的窗戶碎了，玻璃四濺。
“天啊！”
一發(fā)子彈打在車上，又是哐的一聲。
“一直蹲著，別管手提箱了。跟著我。”
他彎著腰，在停在那里的那些車后急速奔跑。過了一會(huì)，阿貝又聽見車胎那里傳出一聲尖叫，“甲殼蟲”又啟動(dòng)了，全速向大路駛?cè)ァ?br /> “他要繞到這個(gè)停車場(chǎng)來。”福特說。“快跑。”
只有一個(gè)停車場(chǎng)上停著車，他向它狂奔而去，衣服在他身后擺動(dòng)，手里仍然攥著他的公文包。阿貝跟在后面。她從右肩上向后掃了一眼，只見那輛黃色小車正從大路上開過來，轉(zhuǎn)彎開進(jìn)停車場(chǎng)時(shí)輪胎發(fā)出刺耳的摩擦聲，車子像顆炸彈般朝他們滾過來。
“蹲下。”
他們?cè)谝惠v破舊的福特牌敞篷小貨車后蹲下來，福特立即開始撬鎖。不一會(huì)，車門撬開了。“爬進(jìn)來，蹲下。”
阿貝照他的話爬進(jìn)駕駛室，躲在窗玻璃下。福特上車來到她身旁，把公文包扔在后面的座位上，砰的一聲打開工具箱，拿出一把起子，撬開點(diǎn)火裝置周圍的蓋子和面板。他把起子戳進(jìn)點(diǎn)火開關(guān)，一轉(zhuǎn)，車子打著了。
阿貝低著頭，蹲在座位前面的地板上。
“好了，”福特說。“抓緊，繼續(xù)蹲在地板上。”
她聽見引擎一聲怒號(hào)，地板顫抖起來，小貨車沖出去時(shí)，阿貝向后一滾。小貨車一個(gè)急轉(zhuǎn)彎，輪胎發(fā)出刺耳的尖叫聲，福特加大油門，又發(fā)出一聲刺耳的咆哮聲。
她聽見砰砰的槍聲，感到小貨車突然轉(zhuǎn)向，剎車，車尾擺動(dòng)了一下，繼續(xù)向前行駛。
“天啊。”她大叫一聲，努力控制著自己不要滾來滾去。
“對(duì)不起。”
遠(yuǎn)處又傳來了砰砰的槍聲。
伴隨著刺耳的刮擦聲和讓人惡心的側(cè)傾，小貨車突然顛簸著拋向空中，停留了片刻，猛地跌到低處。小貨車顛簸著，搖晃著，似乎行駛在一條破爛的土路上，要不就是在一片荒郊野外。它上下跳躍，嘎嘎作響，周圍的物品蹦跳不止。
“你可以起來了。”
阿貝打起精神，東倒西歪地坐到座位上。果不其然，小貨車正穿過一片原野，向幾條鐵軌開去。福特打了一下方向盤，順著鐵軌，沿著一條機(jī)耕路疾馳起來。行駛了半英里之后，來到一個(gè)凸起的十字路口，他加大油門沖上路基，車子側(cè)滑了一下，穿過鐵軌，砰的一聲落到一條土路上，時(shí)速從五十、六十上升到七十英里。
“阿貝，你看看，看我們是否把他甩掉了。”
阿貝轉(zhuǎn)身。除了那條土路，什么也沒有，廣闊的田野上全是收割后的殘茬，還有小貨車的車轍，在更遠(yuǎn)的地方是一條斷裂的籬笆和他們來時(shí)的路。在路邊，阿貝覺得自己看見了那輛變成一個(gè)黃點(diǎn)的“甲殼蟲”。
“不見了。”
“太好了。”福特放慢車速，他們來到一條馬路上。福特把車開了上去。
“天啊。”她撣掉頭發(fā)上的一根炸薯?xiàng)l。她這才有機(jī)會(huì)看看車?yán)锏那闆r。這是一輛老式的箱式貨車，車內(nèi)散發(fā)著陳腐的煙味和牛奶的酸味，地板上有很多食品垃圾和泥土，把她渾身都弄臟了。他們經(jīng)過一塊寫著州際公路的牌子，向前駛?cè)ァ?br /> “我不喜歡這樣，”阿貝說。“一點(diǎn)也不喜歡。”
“阿貝，我真的很抱歉。我要把你送到一個(gè)安全的地方，現(xiàn)在就送。”
“我放棄了，我討厭這個(gè)活了，我想回家。”
“對(duì)不起，現(xiàn)在還不能。”
“我們是不是剛剛偷了這輛小貨車？這個(gè)問題很愚蠢嗎？”
“是的，這兩個(gè)問題都愚蠢。”
她搖搖頭，擦去沒有任何緣由的淚水。“就像一部爛電影。”
“是的。”
“我們?nèi)ツ睦铮?rdquo;
“我還沒想好。我要把你送到一個(gè)絕對(duì)安全的地方，把你放在那里，直到我把這個(gè)問題解決為止。”
阿貝朝后靠了靠，在工具箱里翻出紙巾，擤了擤鼻涕。“我的iPod在那只手提箱里。”
“那有什么好擔(dān)心的。”
“可我所有的歌都在里面！”
“我得把你送到一個(gè)安全的地方。我想起我在新墨西哥曾經(jīng)住過一個(gè)木屋……”
“去新墨西哥？開著偷來的車。絕對(duì)不行。”
“你有更好的想法？”
“實(shí)際上是有。我的朋友杰姬家里在緬因州的海面上有座小島，島上有個(gè)魚棚。有個(gè)太陽能發(fā)電板，從屋頂收集雨水——非常好的藏身之處。”
車子繼續(xù)沿州際公路向前行駛。“杰姬呢？”
“她跟我們一起去。她很鎮(zhèn)定，會(huì)劃船，熟悉海洋，沒有人趕得上她。”
福特從一個(gè)出口駛離高速公路。“我們?cè)趺吹侥莻�(gè)魚棚？”
“借我父親的船，晚上去。”
“這樣可行，”福特說。“阿貝，你明白吧，我要把你留在那里一段時(shí)間，等我把這個(gè)問題解決。我不能留下來，你要保護(hù)好你自己。”
“我贊成藏起來，被人追殺太可怕了。”
“很好。那我們就去緬因州吧。”
“我還沒來得及告訴你，”阿貝深吸了一口氣，說。“在國家航天推進(jìn)實(shí)驗(yàn)室的那個(gè)硬盤上，我有相當(dāng)大的發(fā)現(xiàn)。”
福特看上去非常吃驚。“你怎么進(jìn)去的？”
“我猜到了密碼，你可能不會(huì)相信——德莫斯上那個(gè)機(jī)器的照片也在硬盤上。一個(gè)非常怪異的東西。很破舊�？扑鳂�(biāo)注的是‘德莫斯機(jī)器’。”
福特盯著她。“你在開玩笑吧。”
“你才開玩笑呢。上面有一整套它的照片，它在一個(gè)叫做伏爾泰的坑底部，藏在陰影里，幾乎看不見，很像一個(gè)機(jī)器。不騙你。”
“可能是正常的地質(zhì)特征，或者學(xué)術(shù)上的惡作劇。”
“不可能。”
福特盯著她，淡藍(lán)色的眼睛里充滿了探尋。“什么樣子的？”
“圓的，有邊沿，像個(gè)圓筒，也許是通向一個(gè)地道的入口，周圍有些球形的東西。一半埋在灰塵里。”
福特盯著她。“等等。你是說這是個(gè)外星人的東西？”
“正是。”
59
哈里•伯爾甩著胳膊，半張著嘴，信步走進(jìn)商場(chǎng)，一副顧客的神態(tài)。他查了一下商場(chǎng)的色碼圖，看看需要往哪里走。這是一家供低收入人群消費(fèi)的商場(chǎng)，破敗不堪，百分之二十的店面都是空的。開著空調(diào)。伯爾估計(jì)，要讓當(dāng)?shù)厝擞X得涼爽，需要西伯利亞那種溫度才行。大概是不希望讓這些肥胖人士冷得抽過去，那樣的話他們就在這里花不了錢了。
最后，他找到了自己要找的地方，一塊牌子上寫著“商場(chǎng)保安”。門是關(guān)著的。伯爾敲了敲，等了等，轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)球形門把手。鎖了。他環(huán)顧四周：沒見一個(gè)保安。
于是，憤怒就像打嗝時(shí)喉頭后面泛起的胃酸，直往上冒。情況正在變得一團(tuán)糟。但他肯定沒有跟丟。經(jīng)過調(diào)查，他發(fā)現(xiàn)，福特曾經(jīng)是中情局的人，當(dāng)那個(gè)該死的日本小丑跳出來向他開火時(shí)，那個(gè)笨蛋不知怎么地就從酒吧后面溜了。所幸的是，那個(gè)日本人完全不會(huì)使槍，之前大概從來沒用過45口徑的槍。不知什么原因，福特在汽車旅館里也躲開了他。但伯爾確信，這筆錢，他是掙定了。
伯爾強(qiáng)壓怒火。他為自己生來就是個(gè)樂天派感到自豪，不會(huì)受到郁悶情緒或報(bào)仇心理的影響。這是他的另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)。本質(zhì)上這就是個(gè)簡(jiǎn)單的害命謀財(cái)?shù)氖�，他不容許自己卷入情感糾葛之中。他這樣告誡自己，不要讓這件事影響自己的情緒。
他環(huán)顧商場(chǎng)四周，商場(chǎng)里很快就擠滿了早上來購物的人。在這個(gè)地方，要運(yùn)氣好才能找到保安。與其滿商場(chǎng)找保安，白白浪費(fèi)時(shí)間，還不如讓保安來找他。所謂的“山不就我，我向山行”。這時(shí)他看見了一個(gè)“CD世界”，于是溜達(dá)了進(jìn)去。他在重金屬音樂區(qū)挑選了一個(gè)目標(biāo)，開始在附近漫不經(jīng)心地觀察起來。他是個(gè)非常理想的目標(biāo)：看上去像個(gè)哥特?fù)u滾樂的愛好者，臉上長(zhǎng)了些粉刺，紫色的頭發(fā)，身上散發(fā)著一股大麻味，拿著一個(gè)購物袋。伯爾向他擠過去，從斯賓尼思山科樂隊(duì)的CD中取出一張，轉(zhuǎn)身，從他身邊走過，輕輕撞了他一下。
“對(duì)不起。”
那人含糊地咕噥了一句，繼續(xù)挑選CD。伯爾朝收銀臺(tái)走去，等著那人選完CD之后，跟在他后面，朝出口走去。那人一到防盜閘口，警報(bào)器就“嘟嘟”地響了起來，那人站在那里，大張著涂著眼圈粉的眼睛，仿佛車燈照射下的鹿，一副“誰呀，是我嗎？”的神情。
這時(shí)，“山”來了，而且是兩座“山”，怒發(fā)沖冠，叮叮當(dāng)當(dāng)。他們把那人包圍起來，搜查他的袋子，找到了那張斯賓尼思山科樂隊(duì)的CD。那人表示抗議，說這張CD一定是碰巧掉進(jìn)了他的袋子里，他們無視他無力的抗議，也不相信他的抗議，開始像那些粗魯?shù)募一锼频谋P問他。
哈里•伯爾走過去，晃了一下隨身攜帶的徽章，這個(gè)徽章是華盛頓特區(qū)一個(gè)交警的，在一次交通檢查時(shí)被他扒了來。“你是威爾森保安嗎？”他看著一個(gè)保安徽章上的名字，問道。
“什么事？”
伯爾收起徽章。“他們說這件事可以找你。”
“什么事？”
“有關(guān)今天上午被盜的車輛。我是摩爾警督，機(jī)動(dòng)車輛秘密調(diào)查科特區(qū)與弗吉尼亞之間的聯(lián)絡(luò)官。”他伸出手，與威爾森握了握。
“能單獨(dú)談一談嗎？”
“當(dāng)然可以。”伯爾和威爾森離開那個(gè)抗議聲越來越大的小伙子，他現(xiàn)在被戴上了手銬。伯爾拿出小筆記本，舔舔手指，翻了幾頁。“占用你一分鐘時(shí)間——只需要核對(duì)幾個(gè)細(xì)節(jié)。”
“材料在辦公室，我們已經(jīng)把有關(guān)情況交給了州警察局。”
說起官僚機(jī)構(gòu)，伯爾厭惡地翻了翻白眼。“如今機(jī)構(gòu)太臃腫了，要個(gè)把星期一個(gè)案子才有個(gè)眉目——而你現(xiàn)在就能幫助我。”他眨了眨眼睛。“你覺得怎么樣？”
“當(dāng)然，警督。很高興能給你提供幫助。”
辦公室跟伯爾想象中的一樣，沒有窗戶，像間囚室，散發(fā)著一股“美聯(lián)”爽身粉的味道。威爾森，這位無比榮耀的保安，坐在桌子后面，打開抽屜，拿出文件夾。
“我要了解的情況都是些一般性的，什么型號(hào)的車，車牌是多少，目擊者……只要你有的都給我。”
“沒有目擊者，警督，”威爾森說，一副處理犯罪案件時(shí)的嚴(yán)肅的神情。“是一輛福特F150廂式貨車，1985年的車型，弗吉尼亞牌照……”他學(xué)著警察的口吻，聲音洪亮、流暢地將這些細(xì)節(jié)脫口而出，伯爾記了下來。
“我們會(huì)找回來的。我們總能找回來。”威爾森說，“大概是些孩子開出去兜風(fēng)去了。沒有哪個(gè)拆車廠會(huì)對(duì)那樣的老式貨車感興趣。”
“我相信你能圓滿解決這個(gè)問題。”伯爾說，金色的鉛筆在筆記本上輕輕敲打著，然后把筆記本收起來，伸出手。“不用麻煩你聯(lián)系我，我會(huì)親自跟你聯(lián)系，電話聯(lián)系。貨車一旦有下落，請(qǐng)立即告訴我。有名片嗎？”
威爾森把自己的名片遞給他。
“非常感謝。”他猶豫了一下。“最好不要跟特區(qū)或弗吉尼亞州的警察總局說我來過這里——為了交流方便，你明白吧。他們不喜歡秘密調(diào)查科的人繞過他們這個(gè)官僚機(jī)構(gòu)。”他又心照不宣地朝威爾森眨眨眼睛。
“肯定不會(huì)。”威爾森說，咧開嘴笑了一下。
伯爾離開商場(chǎng)，回到他的“甲殼蟲”上。天啊，好熱啊，尤其是剛從開著空調(diào)的商場(chǎng)里出來時(shí)，感覺更熱。福特和那個(gè)女孩肯定已經(jīng)藏起來了�，F(xiàn)在除了耐心等著被盜車輛出現(xiàn)之外，什么也干不了。哈里•伯爾失望地拍打著方向盤，低聲罵了一句。目前的形勢(shì)變得一團(tuán)糟。也許這一次他要例外了——要從殺人中得到樂趣了。
60
夏天暖和的微風(fēng)吹拂著大鹽灣，阿貝向位于達(dá)馬里斯科塔市區(qū)的一幢破舊的大樓奔去，大樓的外置防火梯聳立在她頭頂上，框住了布滿星星的夜空。她找到杰姬公寓的門鈴，不依不饒地按了很長(zhǎng)時(shí)間。過了一會(huì)，一個(gè)悶聲悶氣的聲音說道：“他媽的到底怎么了？”
“我是阿貝。讓我進(jìn)去。”
蜂鳴器響了一下，阿貝推開門，爬上了搖搖晃晃的樓梯。他們把偷來的廂式貨車停在了一號(hào)路邊上一個(gè)不景氣的小型商場(chǎng)的停車場(chǎng)里，這樣一個(gè)地方不太可能有人注意到，至少暫時(shí)不太會(huì)注意到，他們穿過森林，步行了兩英里，沿小路來到了達(dá)馬里斯科塔。
她到了公寓門口。“杰姬？”
里面?zhèn)鱽硪宦暢錆M抱怨的咕噥聲。“滾開。”
“快醒醒，有重要的事！”
里面呻吟了一聲，接著是腳步聲，然后是門鎖轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音。杰姬打開門。她穿著睡衣，披頭散發(fā)，瞇著眼睛，站在那里。“現(xiàn)在才凌晨?jī)牲c(diǎn)呢。”
阿貝擠進(jìn)門里，關(guān)上門。“我需要你的幫助。”
杰姬盯著她，嘆了一口氣。“天啊，你又有麻煩了嗎？”
“有大麻煩了。”
“我一點(diǎn)都不感到奇怪。”
朗德龐德港靜臥在夜空下，一片漆黑，海水拍打著碼頭下的橡木樁。阿貝在碼頭頂端停下來，看著大約五十碼開外停泊區(qū)的“瑪利亞二號(hào)”。此時(shí)是凌晨3點(diǎn)，月亮躲進(jìn)了云層里，夜色如墨，正常情況下，還有大約半個(gè)小時(shí)漁民就要來了。在這個(gè)時(shí)候發(fā)動(dòng)漁船出海，不會(huì)引起特別注意。
杰姬•斯潘和懷曼•福特站在她身后的碼頭上，福特手里拿著那個(gè)公文包。“你們?cè)谶@里等著。我把船開到浮船塢里，你們下來，趕緊上船。”
阿貝解開父親的小劃艇，取下槳。她向漁船劃去時(shí)，心里希望她父親還沒有起床。她雖然給他留了張便條，可她不知道父親對(duì)她再一次沒有具體理由地“借用”他的船會(huì)是什么反應(yīng)——不經(jīng)請(qǐng)求就把他的船拿走了也就罷了，她還要他撒謊，說不知道她去哪兒了。
她使勁劃著。平靜的海面上，除了槳的擊水聲和帆船的繩索拍打在桅桿上的聲音之外，再?zèng)]別的聲響。連海鷗都還在睡眠之中。她劃到“瑪利亞二號(hào)”旁邊，上船，發(fā)動(dòng)引擎，突然而起的轟隆聲打破了夏夜的平靜。她確信沒有人會(huì)注意。漁船發(fā)出的噪音，即使在午夜，都是繁忙的海港的一種生活方式。
她緩緩將船開進(jìn)浮船塢，沒有費(fèi)事地將船完全停下來，而是讓它隨波逐流。杰姬和福特將各自的補(bǔ)給品扔上去，跳上船，阿貝轉(zhuǎn)舵將船開出海港，駛過標(biāo)記航道的鐵罐上一眨一眨的燈光，進(jìn)入寬闊的水域。
“好了，”杰姬在操舵室的一個(gè)座位上坐下來，轉(zhuǎn)向福特，咧開嘴笑了笑。“告訴我你是誰，到底怎么回事？”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)