- 第8節(jié) 國(guó) 王（完）
-
一頭飛龍出現(xiàn)在他眼前。“漂亮小鳥，我要吃了你。”它說。
賓克躲開了，但這頭魔獸仍然緊迫不舍。“你逃不掉的！”它張開遍布獠牙的大嘴。
目的地近在眼前，難道就這樣功虧一簣？賓克奮力飛行，但他的翅膀——也就是被魔法師刺傷的手——卻沉甸甸的。飛龍橫插上來，擋在他和遠(yuǎn)方的城堡之間。“省省吧，別飛了。”
賓克突然明白了，龍不可能像這樣說話，至少噴火飛龍不行，它們的腦子都被火烤縮了，沒有發(fā)聲的智力。這不是龍——這是幻術(shù)女巫投射的幻影，她仍然想阻止他，希望他回不去，卡米莉安傷重而死，而特倫特就會(huì)繼續(xù)他對(duì)王冠的追逐，她也就會(huì)隨之獲得權(quán)力。當(dāng)然，這些勾當(dāng)她是永遠(yuǎn)不會(huì)承認(rèn)的。
賓克寧愿自己碰上的是一頭真正的龍，女巫的陰謀很可能得逞。他現(xiàn)在是一只鳳凰，而鳳凰不是會(huì)說話的鳥。除了善良法師漢弗萊，別人不可能明白他的意思。他也不可能折同去，時(shí)間來不及。他只有跟這個(gè)幻術(shù)女巫周旋到底，這是他自己的決斗，他必須贏。
他不改方向，徑直飛向噴火飛龍。如果他的猜測(cè)是錯(cuò)誤的，他便會(huì)化為一個(gè)火球，喪失一切�？伤P直地從飛龍身上穿過，什么都沒感覺到，勝利！
艾莉絲破口大罵起來。這女人要是結(jié)了婚，會(huì)變成一個(gè)多么可怕的臭嘴老婆啊。賓克只當(dāng)沒聽見，加速飛行。
一片烏云飄過，��？——暴風(fēng)雨要來了？他得再快點(diǎn)。
云越來越厚，翻翻滾滾，遮擋住了前方的城堡。不祥的云頭看上去陰森森的，像攫人的厲鬼。以受傷的翅膀，他不可能飛到云層之上。濃云中閃電出沒，響起陣陣炸雷。颶風(fēng)！而且是最猛烈，最可怕的一種，只有魔法才能形成這種風(fēng)暴。
魔法！賓克腦海里一震，魔法不可能傷害他！
緊接著，賓克又明白了一件事：這甚至不是真正的魔法颶風(fēng)，這是又一個(gè)幻象。他只需要不受周圍景象的干擾，朝城堡飛過去就行，賓克箭也似地沖向颶風(fēng)。
他又猜對(duì)了，聲光景象無不惟妙惟肖，少的只是真正的風(fēng)暴，連他的羽毛都沒打濕。可是，這么厚密的云里，他怎么才能找到城堡？艾莉絲騙不了他，但可以讓他什么都看不見。他自己的天賦看來并不在乎其他人的死活，無論賓克怎么努力，他還是甩不掉遮擋住雙眼的幻影。即使卡米莉安死了，他仍舊可以活下去。至于活得好不好，這是技術(shù)細(xì)節(jié)，他的魔法并不關(guān)心。
該死的魔法，他恨恨地想，你他媽的最好放明白點(diǎn)。要是我不想活了，我會(huì)自殺，用平凡世界的普通方法自殺，所以，要是你聽任別人用魔法阻止我救卡米莉安，我也會(huì)死。到那時(shí)，你會(huì)怎么樣？
眼前仍是一片混沌，看來他的魔法是個(gè)不講理的蠻橫家伙。也就是說，到頭來它還是無濟(jì)于事，跟在墻上弄出小紅點(diǎn)的魔法一樣，沒什么用處。
賓克四下張望，決心憑自己的力量沖破烏云。他這一輩子都不知道自己有魔法，還不是過來了嗎？過去行，將來也一定行，只不過一時(shí)還不知道該怎么辦而已。
他是在向城堡飛行嗎？說不準(zhǔn)。他一直在躲避烏云，很有可能飛錯(cuò)了方向。要是特倫特把他變成一只不會(huì)飛錯(cuò)地方的信鴿就好了，但信鴿太普通，不一定能引起善良法師的注意�，F(xiàn)在想這些沒用的干什么？變成什么就是什么，不管變成什么，他都要?jiǎng)龠^幻術(shù)女巫。如果方向飛錯(cuò)了，他一輩了也別想趕到城堡——但他絕對(duì)不能放棄。
他又一次向下飛去，想找到地面的某種標(biāo)志，但烏云仍舊裹著他不放，他什么也看不見。飛得過低的話，說不定會(huì)撞到樹上？難道到頭來還是艾莉絲得勝？
就在這個(gè)時(shí)候，他穿透了烏云底層。城堡在那兒！他欣喜若狂——突然止步，沮喪不已。這不是善良法師的城堡——這是魯格納城堡！他完全飛錯(cuò)了方向�；眯g(shù)女巫肯定早就知道，這才用重重濃霧阻擋他的視線。浪費(fèi)了多少時(shí)間？還來得及嗎？折回去會(huì)不會(huì)再次迷路？
就在這時(shí)，他聽見一聲嘶鳴。嘶鳴才起，四面八方馬上一片嘶鳴聲不斷。烏云降下，重新遮住了他的視線。
有點(diǎn)不對(duì)勁！要不是艾莉絲這么急于混淆聲音傳來的方向，他說不定根本不會(huì)注意到那一聲嘶鳴。她干嗎急于阻止他在魯格納城堡降落？難道這座城堡里面也藏著治療水？不會(huì)吧，用它干什么？替僵尸治病？
但那聲嘶鳴肯定很重要，僵尸不會(huì)嘶鳴，那聲音很像飛馬，或者——
海馬，他明白了：這里正是善良法師的城堡，不是魯格納城堡。女巫把它扮成魯格納的模樣，目的就是騙他折回去，幸好護(hù)城壕里的馬頭魚一聲嘶鳴，賓克這才恍然大悟。他的方向一直沒錯(cuò)，也許是他的魔法引導(dǎo)著他。賓克的魔法一直以隱蔽的方式發(fā)揮作用，看來這次也一樣。
賓克憑著記憶，朝第一聲嘶鳴響起的方向飛去，不理會(huì)其他聲音。驀地，云開霧散，女巫顯然無法在過于接近城堡的地方維持其幻影。以真實(shí)為業(yè)的漢弗萊正是她這個(gè)幻術(shù)女巫的對(duì)頭。
“總有一天，我會(huì)收拾你的！”后面?zhèn)鱽硭穆曇簦又�，她和她的所有幻象全都煙消云散，露出朗朗晴空�?br /> 賓克繞著恢復(fù)原形的魔法師城堡飛行。他想起來就后怕：這場(chǎng)與女巫的決斗，他只差一點(diǎn)就全盤皆輸！要是他真的折回去——
他在高塔上找到一個(gè)開口處，飛了進(jìn)去。鳳凰的飛行能力極強(qiáng)，就算翅膀受了傷，他說不定也能在飛行方面勝過一頭真正的飛龍。
片刻之后，他的鳥眼睛才適應(yīng)了室內(nèi)的昏暗。撲騰著翅膀．一間屋子一間屋子搜尋著，終于找到了正在埋頭讀書的善良法師。一時(shí)間，這個(gè)小矮子讓他想起了在魯格納城堡圖書室里埋頭讀書的特倫特。這兩位都對(duì)書本極感興趣，他們二十年前真的是朋友？或者僅僅是熟人？
漢弗萊抬起頭，“賓克，你到這兒來干什么？”他吃驚地問，好像根本沒看到賓克眼下的身體形態(tài)。
賓克想說，卻不會(huì)說話。鳳凰是啞巴，它的魔法只是浴火重生，不是跟人交流。
“到魔鏡這兒來。”漢弗萊站起身，
賓克走近魔鏡，這面鏡子不是他打破的那一面，上面沒有裂紋。鏡子里突然出現(xiàn)了一幅場(chǎng)景。
是大野林，美麗的卡米莉安躺在地上，腹部的傷幾雖然用草葉和青苔堵住了，但仍舊血流不止。她身邊站著特倫特，利劍在手，盯著一個(gè)慢慢接近的長(zhǎng)著狼頭的人。
“我明白了。”漢弗萊道，“邪惡法師回來了，真蠢，這一次，他們不會(huì)流放他，肯定會(huì)直接處死。你沒法警告我，做得對(duì)，賓克。他很危險(xiǎn)，我猜得出來，他把你變形了，又刺傷了那個(gè)姑娘，但你逃出來了。到這兒來你算來對(duì)地方了。”
賓克想說話，卻再一次什么都說不出來，他焦急地蹦來蹦去。
“還有話想說？這邊來。”長(zhǎng)相酷似地精的魔法師拿下一本書，打開，放在桌上。那頁(yè)紙是空白的，什么都沒有，“說吧。”
賓克又一次努力，沒有聲音，但他看見紙上清清楚楚地出現(xiàn)了他想說的話：
卡米莉安快死了！救救她。
“這個(gè)自然，”漢弗萊道，“幾滴治療水就能治好。當(dāng)然啰，我還得收一點(diǎn)點(diǎn)費(fèi)用，但首先要對(duì)付邪惡法師，所以咱們先得去北村兜一圈，帶一位會(huì)定身術(shù)的。我自己的魔法降服不了特倫持。”
不！特倫特想救她！他不是——
漢弗菜眉頭一皺，“你是說邪惡法師幫助了你們？”他吃驚地問，“這很難讓人相信哪，賓克。”
賓克以最快速度解釋了特倫特的事。
“好吧，好吧。”漢弗萊嘆了口氣，“我姑且相信你的話好了，但我懷疑你是不是太天真了點(diǎn)，上了人家的當(dāng)還不知道，而且我這下子不知道該找誰收取費(fèi)用了。我們繞路的當(dāng)兒，邪惡法師多半會(huì)逃走，但咱們總得試一試，抓住他，公正地審判他。變形法師的目的從來都是奪取王位，你看，我們不能為了救卡米莉安而危及整個(gè)贊斯。”
賓克想說的話太多了，但漢弗菜沒給他這個(gè)機(jī)會(huì)，當(dāng)然，他說得也不錯(cuò)，賓克也許是天真了些。還有，一旦邪惡法師有時(shí)間好好想想，他很可能會(huì)要求賓克遵守他們之間的決斗約定。他確實(shí)是贊斯的大威脅，這不假，但賓克知道，贏得決斗的人是特倫特，賓克是輸家。按照事先約定，賓克不能再干涉魔法師的事。真要這樣的話，那可就難辦了，但不管怎么說，賓克還是希望特倫特能夠脫身。
漢弗萊急匆匆地帶他下到地窖，他從一只桶里倒出一小瓶水，朝賓克的翅膀上灑了幾滴，翅膀上的傷口立即消失了。魔法師把小瓶放進(jìn)口袋，又從一口柜子里拖出一卷長(zhǎng)毛絨地毯，攤開，在上面盤腿坐下。“上來，小鳥。”他吩咐道，“你不能自己飛，有艾莉絲在外頭擺弄天氣，你很有可能迷路。”
賓克剛踏上去，地毯便飄飄蕩蕩升了起來。賓克一驚之下，不由得張開翅膀，兩只爪子緊緊抓住毯子，原來這是一張飛毯。
它穿出窗口，升上天空，驟然加速。臉朝后的賓克惟恐被大風(fēng)吹下去，只好緊緊收起翅膀，爪子差點(diǎn)抓穿飛毯。城堡眨眼間便消失在視野之外。
“一件小玩意兒，別人幾年前當(dāng)酬勞付給我的，用處不大，只能放在那兒招灰塵。”漢弗萊偏過腦袋瞅著賓克，“你說邪惡法師為了幫你快點(diǎn)趕到，這才變了你？是的話就點(diǎn)一下你那個(gè)鳥嘴，不是就點(diǎn)兩下。”
賓克點(diǎn)了一下。
“卡米莉安是不是他刺傷的？”
又點(diǎn)了一下，但事情的整個(gè)經(jīng)過不是這樣的。
“他想殺的其實(shí)不是她，而是你，她只是受了誤傷？”
賓克只好又點(diǎn)了一下，這種對(duì)話方式真要命。
漢弗萊搖著頭，“我了解特倫特，他太沖動(dòng)了。錯(cuò)事鑄成，事后后悔也于事無補(bǔ)了。還有，我猜他那份野心從來沒有消失。只要他活著，身在贊斯，他一定會(huì)試圖奪取王位的。唉，真是件棘手的案子，一定得好好調(diào)查一番才行。”
這種調(diào)查會(huì)要了特倫特的命，老國(guó)王肯定會(huì)使出一切手段，消滅這個(gè)威脅他權(quán)力的人。
“如果他們抓住他，他知道會(huì)有什么結(jié)果嗎？”
特倫特知道得再清楚沒有了，賓克又點(diǎn)了下頭。
“你呢——你盼著他死嗎？”
賓克用力連點(diǎn)兩下，不！
“對(duì)，你當(dāng)然不想，沒有他的話，你就變不回來了。抓住這個(gè)把柄，他可能還有點(diǎn)討價(jià)還價(jià)的本錢。他們或許會(huì)饒他一命，條件是把你變回人形，但那以后，可能是再次放逐——或者弄瞎他。”
瞎！但賓克馬上明白了其中可怕的邏輯。不能視物，特倫特便再也使不出變形術(shù)了，這種下場(chǎng)實(shí)在太可怕了。
“看得出你不喜歡這種做法，但現(xiàn)實(shí)是殘酷的。”漢弗萊沉吟著，“你得想想怎么救你自己的命，你也是非法潛入贊斯的，但我說不定能幫你一把。”他皺起眉頭，“真不愿看到特倫特落到這個(gè)下場(chǎng)。他是個(gè)出色的魔法師，我們一直處得很好，但贊斯的利益是第一位的。”他笑了笑，“當(dāng)然，是我的費(fèi)用之后的第一位。”
賓克不覺得這句話有什么好笑。
“唉，好在不由我們處理，該怎么樣就怎么樣吧。”
說完這句話，魔法師不開口了。賓克望著前面的烏云，這一次是真的了。飛毯越往北飛，云層越厚。這時(shí)，飛毯正飛到峽谷上方。盡管有翅膀，賓克還是覺得一陣緊張，要是掉下去，這段距離可不短呀。飛毯沖進(jìn)一團(tuán)烏云，突然向下一沉，看來遇上向下吹的風(fēng)了，但漢弗萊鎮(zhèn)定自若，始終閉著兩眼，像在沉思什么。
飛毯越飛越不像話了，這東西沒有智力，只會(huì)筆直地朝著既定目標(biāo)飛去，對(duì)翻卷的烏云不避不躲。身邊的云層形成重重高山，可怕的深谷，風(fēng)也更大了。這次不是幻象，暴風(fēng)雨真的要來了。雖說現(xiàn)在的烏云不像艾莉絲的幻象那樣風(fēng)起云涌氣象萬千，但黑沉沉、陰森森，跟艾莉絲的產(chǎn)品一樣嚇人。
飛毯猛然一降，穿云急墜。北村到了！
王宮的窗口掛上了黑色窗簾。“也是時(shí)候了。”飛毯停在王官前，漢弗萊一邊起身，一邊說。
村子里的一位長(zhǎng)老走上前來迎接他們。“魔法師！”他喊道，“我們正要派人請(qǐng)您，國(guó)王駕崩了。”
“看來你們得忙著選定繼任者了。”
“沒有別的繼任者——只有您。”長(zhǎng)老回答道：
“蠢話！我要王冠來干什么？”漢弗萊厲聲道，“無聊、事多、我的研究怎么辦？”
長(zhǎng)老同執(zhí)地說：“除非您能指出另一位適合擔(dān)任國(guó)王的魔法師，否則，法律要求您——”
“說到法律——”漢弗萊停住話頭，“我們還有一件更緊急的事要辦。國(guó)王駕崩后的代理執(zhí)政是誰？”
“是羅蘭。”
賓克驚得一跳。父親！但他馬上知道，父親一定不會(huì)徇私，反而會(huì)主動(dòng)回避，最好還是別告訴他賓克已經(jīng)回到了贊斯。
漢弗菜看了賓克一眼，好像得出了同樣的結(jié)論。“唔，我想我能給你們找個(gè)笨蛋，愿意擔(dān)起那副擔(dān)子。”善良法師道，“但在接過重任之前，他還有一些技術(shù)問題需要解決。”
賓克只覺得一陣寒戰(zhàn)滾過全身。千萬別是我！他想大叫出聲，卻仍舊說不出話來。我不是真正的魔法師，國(guó)王的差事我一點(diǎn)兒都不懂。我想做的只是救卡米莉安一命，還有，讓特倫特平安無事。
“但首先，我們還有別的急事要辦。”漢弗萊繼續(xù)道，“邪惡法師特倫特又回來了，他身邊還有個(gè)命在旦夕的姑娘，動(dòng)作快點(diǎn)的話，我們還來得及。”
“特倫特！”長(zhǎng)老悚然動(dòng)容，“偏偏在這么不巧的時(shí)候回來！”他轉(zhuǎn)身奔進(jìn)王宮。
沒過多久，他們已經(jīng)組織起了一個(gè)戰(zhàn)斗隊(duì)。村子里的遠(yuǎn)程傳物者按照漢弗萊提供的精確方位，開始將戰(zhàn)斗隊(duì)員一個(gè)個(gè)傳送過去。
第一個(gè)傳過去的是羅蘭。走運(yùn)的話，他會(huì)給邪惡法師一個(gè)出其不意，用他的瞪視定身定住特倫特，接下來的事就好辦了。緊接著傳送帶著治療水的善良法師，他的任務(wù)是搶救卡米莉安——如果她還活著的話。
賓克看出來了，如果這個(gè)計(jì)劃成功了，特倫特絕對(duì)沒有機(jī)會(huì)施展他的變形術(shù)。如果這些人一上手就干掉了邪惡法師，賓克只好當(dāng)一輩子鳳凰了�？桌虬搽m然會(huì)得救，但卻會(huì)孤獨(dú)一世，造成這一切后果的正是他自己的父親。難道就沒有別的辦法了嗎？
如果計(jì)劃失敗，又會(huì)如何呢？特倫特的變形魔法會(huì)落在羅蘭和漢弗萊頭上。賓克自己會(huì)恢復(fù)人形，但卡米莉安的命就保不住了，這種結(jié)果同樣糟糕。要是特倫特?fù)屧诹_蘭到達(dá)之前逃走了，卡米莉安就會(huì)得救，特倫特也保住了性命——但賓克卻永遠(yuǎn)成了一只鳥。
不管最后發(fā)生什么，都會(huì)有賓克親近的某個(gè)人遭到不幸。也許漢弗萊會(huì)有辦法得到一個(gè)皆大歡喜的結(jié)局，但這種辦法是什么？
長(zhǎng)老們一個(gè)接一個(gè)地消失。最后，輪到賓克了。傳送者做了個(gè)手勢(shì)——
賓克第一眼看到的是那個(gè)狼頭人的尸體，這東西顯然發(fā)動(dòng)過進(jìn)攻，被特倫特的寶劍干掉了。其他地方四散著一大批毛毛蟲，剛才還沒它們。特倫特自己一動(dòng)不動(dòng)僵在那里，仍保持著集中注意力施放魔咒的姿勢(shì)。而卡米莉安——
賓克興奮地向她飛去，她全好了！連傷口都不見了。她站在那里，瞪著他，卻認(rèn)不出他。
“這是賓克。”漢弗萊告訴她。“他飛去請(qǐng)人來救你，幸好趕上了。”
“噢，賓克！”她喊道，一把抱起他，把他摟在她赤裸的胸口前。如果他保持著人形，這種感覺一定挺棒�？上L(zhǎng)了一身鳥毛。“快變回來。”
“恐怕只有變形法師才有這個(gè)本事。”漢弗萊道，“而變形法師本人必須先接受審判。”
審判的結(jié)果是什么？有機(jī)會(huì)逃跑，特倫特干嗎不跑？
審判進(jìn)行得快極了，長(zhǎng)老們向僵立不動(dòng)的特倫特提出問題，后者當(dāng)然既不可能回答，也不可能為自己辯護(hù)。漢弗萊用隔空取物的手法從城堡取來了魔鏡——哦不，是穆里，就是決定賓克是否有魔法那場(chǎng)聽證會(huì)的司儀，他也是位長(zhǎng)老。賓克的鳥腦筋有點(diǎn)糊涂了，穆里的魔法是遠(yuǎn)距離取到比較小的物品。他舉起魔鏡，讓在場(chǎng)的所有人都能看見。
魔鏡顯示出他們?nèi)嗽谫澦挂宦飞纤l(fā)生的事。事實(shí)漸漸清楚了，但魔鏡絲毫沒有顯示出賓克的魔法。大家看到了他們?nèi)嗽趺椿ハ鄮椭�，在大野林中前進(jìn)；魯格納城堡中發(fā)生的事（大家一片驚嘆，因?yàn)檫@以前還沒有誰發(fā)現(xiàn)過這座著名的古老城堡）；還有與鉆孔蟲的戰(zhàn)斗（又是一片驚呼）。顯示出來的還有最后的決斗，女巫艾莉絲在其中扮演的角色。連賓克與卡米莉安做愛的事都顯示出來了（賓克窘得恨不能鉆進(jìn)地縫里），魔鏡真是無情啊。
但這一幕幕情景卻十分不利于特倫特，因?yàn)橹挥挟嬅�，沒有聲音。其實(shí)不是這樣的，賓克想大聲喊叫，他是個(gè)好人，他做的這一切其實(shí)是很有道理的，要不是他放過了我和卡米莉安，他完全可能征服贊斯。
畫面定格在決斗的最后一幕：特倫特刺傷了賓克，準(zhǔn)備作最后一擊——然后停手，看見沒有——他饒了我的命。他并不邪惡，現(xiàn)在已經(jīng)不再是一個(gè)邪惡的人了，他不是邪惡法師！
但沒有人聽得見他的聲音。長(zhǎng)老們互相看看，嚴(yán)肅地點(diǎn)點(diǎn)頭，其中也包括賓克的父親羅蘭，賓克一家的朋友穆里。誰都沒有說話。
魔鏡接著顯示了賓克飛走以后這里發(fā)生的事。大野林的怪獸們嗅到了血腥味，紛紛擁來。特倫特剛剛替卡米莉安包扎好傷口，戰(zhàn)斗就開始了。魔法師用身體護(hù)衛(wèi)著卡米莉安，手持利劍，頂住了攻擊，將大批怪獸變成毛毛蟲。兩只雙頭狼同時(shí)撲了上來，張著血盆大口，流著口水。一只變成了毛毛蟲，另一只被劍鋒劈倒，只有在迫不得已的時(shí)候，特倫特才會(huì)殺生。
他本來是可以逃走的，賓克無聲地呼喊著。他完全可以把卡米莉安扔給怪獸，自己逃進(jìn)森林。你們別想抓住他，他抓住你們還差不多，他現(xiàn)在已經(jīng)是一個(gè)真正的好人了。但他知道，他無法為特倫特辯護(hù)，以卡米莉安目前的智力，她同樣做不到，而漢弗萊又不知道整個(gè)前因后果。
魔鏡最后顯示的是羅蘭現(xiàn)身。羅蘭英武強(qiáng)壯，這方面倒頗像那位邪惡法師，只不過歲數(shù)大些。他到達(dá)的時(shí)候正好背對(duì)魔法師，加上急于搜索森林，所以既沒有看見特倫特，又沒有看見就在他身旁、朝他撲過去的一條雙頭蛇，每顆蛇頭都足有一碼長(zhǎng)。
鏡子里的特倫特猛沖上去，一把揪住雙頭蛇的尾巴。雙頭蛇兩只腦袋一扭，憤怒地反噬回來，卻突然變成了毛毛蟲，一只長(zhǎng)著兩只腦袋的毛毛蟲。
羅蘭一個(gè)急轉(zhuǎn)身，兩人四目相對(duì)，他們好像對(duì)彼此知根知底，兩人的魔法同時(shí)使出。羅蘭眼睛一瞇縫，持倫特僵立不動(dòng)了，沒等變形術(shù)生效，定身術(shù)已經(jīng)得分。
不對(duì)！特倫特根本沒想抵抗。賓克心想，他有大把機(jī)會(huì)先將父親變形�；蛘咝涫峙杂^，讓雙頭蛇得手就行。
“各位長(zhǎng)者都看清楚了嗎？”漢弗萊問道。
如果將贊斯王冠給我，條件是殺掉特倫特，我絕不會(huì)同意。賓克心想，這次審判完全是走個(gè)過場(chǎng)，他們沒給特倫特自我辯護(hù)的機(jī)會(huì)，沒有讓他施展自己的口才，說明魔法會(huì)給贊斯的人類帶來什么害處，還有可能來自平凡世界的威脅。他們會(huì)像流放賓克一樣，隨隨便便就處死他嗎？生搬硬套法律條文，不管表面現(xiàn)象之后的種種事實(shí)？
長(zhǎng)老們交換了個(gè)眼色，每個(gè)人都贊同地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
至少讓他有機(jī)會(huì)說句話！賓克無聲地高呼。
“那么最后先撤除束縛著他的魔法。”漢弗萊說，“按照我們的傳統(tǒng)，他應(yīng)該享有最后發(fā)言的權(quán)利。”
謝天謝地！
羅蘭一捻響指。特倫特恢復(fù)了行動(dòng)自由。“謝謝你們，尊敬的贊斯長(zhǎng)老。”他客氣地說，“你們進(jìn)行了公正的審理，我靜候諸位的裁決。”
特倫特甚至不為自己辯護(hù)。整個(gè)審理過程簡(jiǎn)直是笑話，只是為最后的結(jié)果走個(gè)過場(chǎng)。特倫特怎么會(huì)相信這些人？
“在破壞此前的流放決定方面，我們裁定你有罪。”羅蘭說，“對(duì)這一罪行的懲罰是死刑，但這一次情況十分特殊，事實(shí)證明，你已經(jīng)大大改變了。你一直不缺少勇氣、智力和高強(qiáng)的魔法，現(xiàn)在又擁有了忠誠(chéng)、榮譽(yù)感和仁慈。我個(gè)人也感謝你饒了我那個(gè)愚蠢地向你挑戰(zhàn)的兒子的性命，同時(shí)謝謝你保衛(wèi)他所選中的妻子。因此，我們赦免你，并且允許你繼續(xù)留在贊斯——但有兩個(gè)前提條件。”
他們不殺他！賓克差點(diǎn)高興得跳起來，但馬上想到，長(zhǎng)老們一定會(huì)設(shè)下最嚴(yán)格的限制條件，以防特倫特奪取王位。漢弗萊對(duì)他提過刺瞎雙眼的事，這樣一來，他就不能施展魔法了，生活在贊斯，卻沒有魔法，賓克嘗過那種滋味。特倫特會(huì)喪盡體面，只能被迫從事最低賤的工作，長(zhǎng)老們年紀(jì)雖老，手段卻并不溫和。沒有哪個(gè)有正常理智的贊斯公民膽敢頂撞他們。
特倫特低頭致敬，“真誠(chéng)地謝謝你們，各位長(zhǎng)老。我接受這兩個(gè)條件，是什么？”
可應(yīng)該先把條件說清楚�。≡趺茨苓@樣？像審罪犯一樣對(duì)待一個(gè)好人，強(qiáng)迫他接受最苛刻的條件，而特倫特甚至沒有抗議一聲！
“首先，”羅蘭說，“你必須結(jié)婚。”
特倫特吃了一驚。“我還以為是為過去被我變形的人恢復(fù)原形，限制我今后使用變形術(shù)——可這跟結(jié)婚有什么關(guān)系？”
“這只是你的假定。”羅蘭板著臉說。賓克心想：特倫特還沒明白過來，他們不需要限制他使用魔法——瞎子使不出變形術(shù)。
“我向諸位長(zhǎng)老致歉，我會(huì)結(jié)婚的。另一個(gè)條件是什么？”
來了！賓克恨不得自己是聾子，聽不到現(xiàn)場(chǎng)的話，好像只要他聽不見，特倫特的危險(xiǎn)就會(huì)降低一樣，可惜他沒有這種魔法天賦。
“就是你接受贊斯國(guó)王的王位。”
賓克的鳥嘴張得大大的，卡米莉安的嘴巴也一樣，特倫特動(dòng)彈不得，仿佛又中了定身術(shù)。
羅蘭單膝跪倒，其他長(zhǎng)老們靜靜地全部單膝跪下。
“國(guó)王已死。”漢弗萊解釋道，“必須由一個(gè)正直、杰出的魔法師接過王位。他必須有遠(yuǎn)見卓識(shí)，寬以待人，必要時(shí)又能以最強(qiáng)硬的手段保衛(wèi)贊斯。同時(shí)，他還必須結(jié)婚成家，留下王位繼承者，以免贊斯再次遭遇和這次相同的困難局面。我顯然不合適，因?yàn)槲覠o法將自己的全部精力投入政府事務(wù)。艾莉絲即使沒有性別限制也是不合適的，因?yàn)樗狈ψ灾颇芰�。另外一個(gè)具有魔法師能力的人既無國(guó)王之才、又無稱王之志。所以，贊斯需要你，魔法師，你不能拒絕。”說完，漢弗萊與長(zhǎng)老們一樣，單膝跪下了。
邪惡法師（不，已經(jīng)不再邪惡了）低下頭，默默接受。他終于征服了贊斯。
加冕儀式十分壯麗，馬人們表演了閱兵式，動(dòng)作整齊劃一，讓人大開眼界。贊斯各地的人和有智力的魔獸全都共赴盛會(huì)。榮升國(guó)王的變形魔法師的特倫特同時(shí)得到了王冠和王后，二者全都華美動(dòng)人。
當(dāng)然少不了說三道四的人，但大多數(shù)公民都認(rèn)為，國(guó)王選擇了最合適的王后。“就算歲數(shù)大一點(diǎn)，生不了孩子，總可以收養(yǎng)一個(gè)有魔法師潛力的孩子。”“畢竟只有他才能控制她。”“再說，這樣一來，王國(guó)的最后一個(gè)威脅也煙消云散了。”他們還沒有意識(shí)到來自外界和贊斯內(nèi)部的致命危機(jī)。
賓克自然已經(jīng)恢復(fù)了人形，他離開人群，站在過去的賈斯丁樹所在的位置。他很為特倫特高興，這個(gè)人一定會(huì)成為一位好國(guó)王，但他心里還是有一絲隱隱的不安：他自己今后干什么？
津克、賈馬和波提弗現(xiàn)在變得低眉順眼了。他們知道，胡鬧的日子結(jié)束了。新國(guó)王掌權(quán)后，他們只能老老實(shí)實(shí)，不然就會(huì)嘗到變形的滋味。
兩位馬人奔馳過來，“再見到你真是太好了，賓克！”切莉叫道，“你沒被放逐，我們真高興。”她推推自己的同伴，“對(duì)吧，切斯特？”
切斯特勉強(qiáng)擠出一個(gè)笑容，“唔，唔。”他咕噥著。
“一定記得來我們那兒作客。”切莉繼續(xù)道，“切斯特時(shí)常提起你。”
切斯特兩只有力的大手一合，作了個(gè)掐脖子的動(dòng)作，“對(duì)，沒錯(cuò)。”這回的表情高興多了。
賓克換了個(gè)話題。“你們知道嗎？我碰上隱上赫爾曼了，他用魔法——”賓克一頓，想起了馬人把魔法視為下流的傳統(tǒng)，“他組織了消滅鉆孔蟲的戰(zhàn)斗，他是個(gè)真正的英雄，我希望他的名字能載人你種族的歷史。”
出乎他的意料，切斯特笑容滿面，“赫爾曼是我叔叔。”他說，“他一直是個(gè)了不起的人。小時(shí)候馬駒們都拿他被驅(qū)逐的事嘲笑我，照你說，他是個(gè)英雄了？”
切莉的臉繃得緊緊的。“這種不體面的事，我不想討論。”她警告地說，“咱們走吧。”
切斯持只好陪她上路，但他轉(zhuǎn)過頭來，“真的，”他對(duì)賓克說，“一定來我們那兒作客，把赫爾曼叔叔的事原原本本告訴我們。”
他們走了。賓克突然覺得心情大好，沒想到他竟然跟切斯特有了共同語言，感覺真好。賓克知道被人奚落的滋味，而且，他同樣希望能把赫爾曼的事跡告訴一個(gè)喜愛他的馬人。
薩布莉娜過來了，她和過去一樣漂亮。“賓克，從前的事，我真抱歉，”她說，“但既然現(xiàn)在沒事了……”
她和卡米莉安漂亮的階段一樣美貌動(dòng)人，而且十分聰明，配得上任何男人，但賓克現(xiàn)在已經(jīng)真正了解她了。他的魔法阻止了他和她結(jié)婚——辦法很簡(jiǎn)單，藏起來不露面，讓人以為賓克沒有魔法，這種魔法真夠聰明的。
他四下里一看，看到了特倫特的宮廷侍衛(wèi)——這個(gè)人還是賓克向他推薦的。他會(huì)定位術(shù)，什么東西都能發(fā)現(xiàn)，包括危險(xiǎn)，穿上華麗的侍衛(wèi)服以后，他的模樣威武極了。“克龍比！”賓克叫道。
克龍比大步走過來，“你好，賓克。我在值勤，沒法多待。有什么事嗎？”
“我想向你介紹介紹這位可愛的女士，薩布莉娜。”他轉(zhuǎn)身對(duì)薩布莉娜道，“克龍比是位出色的戰(zhàn)士，很受國(guó)王器重，可他不大信得過女人，我想他只是沒遇上合適的罷了。我相信，你們倆一定會(huì)處得很好。”
“可是，我還以為……”她開口道。
克龍比頗有興趣地打量著她，她對(duì)他顯然也不反感。他注意到了她的美麗，而她考慮著他在王官的地位——相當(dāng)不錯(cuò)的地位。賓克不知道自己是替他們做了件好事，還是偷偷塞給他們一大口袋漿果炸彈，只有時(shí)間能說明問題。
“再見，薩布莉娜。”賓克說。
特倫特國(guó)王召見賓克。“抱歉，這么久才見你。”兩人單獨(dú)在一起時(shí)，特倫特道，“需要處理的雜事太多了。”
“加冕，婚禮。”賓克點(diǎn)頭道。
“這些不是主要的，主要是調(diào)整心態(tài)。你也知道，王冠落到我腦袋上來的過程相當(dāng)突然。”
賓克知道，“不知能不能問問陛下——”
“我為什么不扔下卡米莉安，自己逃進(jìn)大野林？對(duì)你，賓克，我可以說老實(shí)話，只對(duì)你一個(gè)人。道德方面的原因當(dāng)然有，這個(gè)暫且不提，我還作了一番計(jì)算，平凡世界稱為概率計(jì)算。首先是你能不能飛到善良法師的城堡，我算定你的成功機(jī)會(huì)很大，勝負(fù)比應(yīng)該是三比一。如果你失敗，沒能趕到，我怎么做都是安全的，扔下卡米莉安毫無意義。我知道風(fēng)雨國(guó)王老邁不堪，贊斯需要一位新國(guó)王。長(zhǎng)老們能不能找到一個(gè)比我更適當(dāng)?shù)娜脒x？希望不大，可能性是一比三。加再一起，如果我不動(dòng)窩，牢牢釘在那兒，獲得王冠的機(jī)會(huì)是九比十六，被處死的可能性是三比十六。這樣算下來，比我在大野林生存下來的幾率更大，后者我也算過，一比二，你懂了嗎？”
賓克搖搖頭，“這些數(shù)字——我——”
“相信我的話好了，我的決定是非常理智的，冒的是經(jīng)過計(jì)算的風(fēng)險(xiǎn)。漢弗萊是我的朋友，我相信他不會(huì)出賣我，同時(shí)我也知道，他一樣計(jì)算過這些可能性。別把我想得太壞，贊斯需要的正是這樣一位精于計(jì)算的國(guó)王。這一點(diǎn)，漢弗萊同樣清楚，所以他來了個(gè)公事公辦。倒不是說審判時(shí)我沒有提心吊膽，羅蘭真的把我嚇出了一身冷汗。”
“我也是。”賓克道。
“不過，即使勝率不利于我，我還是會(huì)這么做的。”特倫特一皺眉，“我相信你不會(huì)把這些透露出去，公眾不希望看到自己的國(guó)王過多考慮個(gè)人利益。”
“我不會(huì)說的。”賓克說。私下里他并不覺得失望，他畢竟救了卡米莉安。
“現(xiàn)在說正事。”國(guó)王輕松地說，“我會(huì)以國(guó)王的身份赦免你，讓你和卡米莉安能夠留在贊斯，這跟你父親的長(zhǎng)老身份無關(guān)。以前我根本不知道你是他的兒子，這次見到之后才覺得你們父子倆真的很像，他也沒為你提出任何要求。今后，他將會(huì)成為新政府里的重要成員。另外，從今以后，贊斯再也不會(huì)把誰驅(qū)逐出境，也不會(huì)限制外界移民，除非是抵抗來自平凡世界的進(jìn)攻。這樣一來，你就不用被迫當(dāng)眾展示你的魔法了，整個(gè)贊斯只有你我兩人知道這種魔法。雖然卡米莉安當(dāng)時(shí)在場(chǎng)，但她不可能明白；漢弗萊也只知道你有潛在的魔法。所以，你的秘密會(huì)一直保持下去。”
“哦，這我倒不覺得——”
“你還不明白，賓克，不公開你的魔法是非常重要的。隱秘是它的天性，一旦公開就會(huì)毀了它，所以它才如此小心地保護(hù)自己。它之所以允許我得知這個(gè)秘密，或許正是要通過我阻止別人發(fā)現(xiàn)它。我正打算這么做，不會(huì)有第三個(gè)人知道。”
“對(duì)，可是——”
“看得出來，你還是不懂我的意思。你的魔法非常了不起，而且極為獨(dú)特。其他所有人，從只會(huì)在墻上弄紅點(diǎn)的人到魔法師，所有人都可能被自己不懂的其他魔法制服。艾莉絲能夠被變形，我能夠被定身——只有你完全不受任何魔法的制約，這是一種范圍極廣的保護(hù)魔法。”
“是的，但——”
“說實(shí)話，我們很可能永遠(yuǎn)不知道這種魔法的能力極限。想想我們重回贊斯這一路上發(fā)生的事吧——它沒在任何可能泄露秘密的人面前暴露自己，這次歷險(xiǎn)很可能僅僅顯示了這種魔法的一個(gè)方面�？桌虬埠臀抑皇亲o(hù)衛(wèi)你回到贊斯的工具。甚至有這種可能，它能保衛(wèi)你不死在平凡世界的寶劍之下，所采取的方法就是把卡米莉安拉過來?yè)跄且粍�。你瞧，我是通過自己的魔法，這才發(fā)現(xiàn)了你的魔法。我是個(gè)法力高強(qiáng)的魔法師，它無法把我徹底擋開，換一個(gè)法力稍遜的人，他的魔法說不定會(huì)被消解于無形，根本不會(huì)發(fā)現(xiàn)你的魔法。但是，即使面對(duì)的是我，它還是保護(hù)了你。它不能保護(hù)你免遭傷害，比如我的劍就能傷你，所以它用了另一種辦法：幫助我。它幫助我成了國(guó)王，得到王冠的方式又是你能接受的，這樣一來，我們倆的爭(zhēng)端自然就不存在了。說不定正是你的魔法改變了我的思想，讓我不想殺你。因此，我毫不懷疑，這是你這個(gè)極端聰明的魔法自己做出的決定：讓我了解它，同時(shí)保守它的秘密。”
他停住話頭。賓克什么都沒說，這些話實(shí)在夠他消化一陣的。他原以為自己的魔法的作用范圍只局限于他本人，不會(huì)影響他所關(guān)心的人，現(xiàn)在看來，他真是小瞧它了。
“所以，”特倫特接著說，“我得到王冠是出于它的判斷，它認(rèn)為這樣做最有利于你。說不定這次流放本身、還有風(fēng)雨國(guó)王的死，都是它所作的魔法計(jì)劃的一部分。你的流放使我重回贊斯——不帶部隊(duì)，作你的護(hù)衛(wèi)，我絕不相信咱們只是誤打誤撞才通過了魔盾，你的魔法實(shí)在太善于利用巧合了。我一輩子都不想跟你作對(duì)，賓克，要是我那么做，說不定會(huì)落得我的前任的下場(chǎng)，他的行為違背了你的利益，所以老病而死。不，賓克，退一萬步說，哪怕我們現(xiàn)在不是朋友，我也絕不愿意成為你的敵人。所以，我要自覺自愿地充當(dāng)你的魔法的代理人，盡最大努力保守你的秘密，為你謀福利。你最關(guān)心的是贊斯，所以我這個(gè)國(guó)王要努力讓贊斯進(jìn)入一個(gè)黃金時(shí)代�，F(xiàn)在，你明白我的話了嗎？”
賓克點(diǎn)點(diǎn)頭，“我想我明白了，陛下。”
特倫特站起身，高興地一拍賓克的后背，“好！想弄個(gè)官當(dāng)當(dāng)嗎？什么官都行，除了我這個(gè)位置——以后肯定是你的……”
“不！”賓克叫道。特倫特大笑起來，“我是說，是的，我倒是想干一份工作，不知——”
“看樣子你根本沒聽我的話。你想要什么，就能有什么——只要我能給你的，什么都行，但我只會(huì)變形術(shù)，不會(huì)預(yù)言魔法，你得說出來才行。說！”
“嗯，在大野林的時(shí)候，我們正等卡米莉安——你知道，就是遇上鉆孔蟲之前，我們說起贊斯這地方——”
特倫特抬起一只御手，“不用說了。北村的賓克，我正式任命你為贊斯研究員，只要有關(guān)贊斯地方的魔法，全部歸你調(diào)查，調(diào)查結(jié)果直接呈送我本人。有了你的秘密魔法，贊斯最險(xiǎn)惡的地方你都可以履險(xiǎn)如夷，你這位人所不知的魔法師連保鏢都不需要。贊斯的秘密早就應(yīng)該認(rèn)真調(diào)查了，你的第一項(xiàng)任務(wù)就是：發(fā)現(xiàn)贊斯魔力的來源。”
“哎呀，太謝謝你了，陛下。”賓克感激地說，“我覺得這份工作比當(dāng)國(guó)王強(qiáng)得多。“
“你知不知道，這么一說，我真是心里一塊石頭落了地。”特倫特笑道，“好了，咱們?nèi)デ魄婆思野伞?rdquo;
遠(yuǎn)程傳物者把他們倆送過去。眨眼問，他們已經(jīng)站在魯格納城堡大門前了。
吊橋修繕一新，銅飾閃閃發(fā)亮，橋板光亮結(jié)實(shí)，護(hù)城壕里的水清清亮亮，里面是品種最優(yōu)良的魔獸。整座城堡同樣煥發(fā)出新的神采，恢復(fù)了它鼎盛時(shí)期的輝煌。
那邊好像有一片墓地，里面出沒著幢幢白影，噢，不！但土地隨之裂開，僵尸們高高興興垃漸漸沒入地下。
“寧?kù)o地長(zhǎng)眠吧。”特倫特喃喃道，“我實(shí)現(xiàn)了我的諾言。”
要是他沒有信守諾言，僵尸們會(huì)沖出野林發(fā)動(dòng)進(jìn)攻嗎？這個(gè)問題賓克不想深究。
他們走進(jìn)魯格納，六個(gè)幽靈在大門口列隊(duì)歡迎，他們已經(jīng)全部恢復(fù)了人形。迎接國(guó)王大駕之后，米莉馬上進(jìn)宮通知王后。
王后駕到，艾莉絲和卡米莉安齊齊走上前來，身穿城堡里的華貴服飾。女巫沒有用幻術(shù)，而是以本來面目示人，但梳洗一新之后，模樣還算動(dòng)人�？桌虬铂F(xiàn)在正處于她的“中間”階段，無論外貌還是智力都只是中人之資。
王后并沒有假裝自已是多么愛戴國(guó)王，畢竟這只是一樁建立在互利基礎(chǔ)上的婚禮。但她顯然非常喜歡自己的地位，喜歡這座城堡，這種喜悅發(fā)自內(nèi)心，完全是真的。
“這地方真是太美了！”艾莉絲道，“卡米莉安一直在帶我參觀。這么多房間，漂亮家具——全都是真的！我愛死這里了。”
“那就好。”特倫特板著臉說，“漂亮點(diǎn)，我們?cè)谡写腿恕?rdquo;
中年婦人驀地變成了年輕美女。“我只是不想讓卡米莉安難堪——你知道，在她的‘平凡’階段。”
“無論哪個(gè)階段，你都不可能讓她難堪�，F(xiàn)在，為你從前的所作所為向賓克道歉。”
艾莉絲忙不迭道歉，只要能繼續(xù)當(dāng)王后——還有繼續(xù)當(dāng)人，特倫特可是個(gè)變形法師啊，隨時(shí)可以把她變成癩蛤蟆——讓她干什么都行。要是特倫特高興，說不定會(huì)把她永遠(yuǎn)變成現(xiàn)在這個(gè)漂亮女人，甚至可以讓她年輕許多，足以生下王子。這兩口子中，特倫特說了算，艾莉絲絲毫沒有任何挑戰(zhàn)國(guó)王地位的企圖。“真抱歉，賓克，真的。決斗的時(shí)候我真是太沖動(dòng)了，后來的事也做得不好。當(dāng)時(shí)我沒想到你是去找長(zhǎng)老們，扶持特倫特登上王位。”
其實(shí)賓克也沒想到這個(gè)結(jié)局。“過去的事就不用提了，王后陛下。”他有點(diǎn)不自在地說。他望著卡米莉安，這時(shí)的她跟蒂伊非常像，就是那個(gè)他不顧克龍比的警告、從一開始就十分喜歡的姑娘，他忽然害臊起來。
“去吧，”特倫特道，“她現(xiàn)在能明白你的心意了。”
賓克想，卡米莉安的愿望是找到一個(gè)能讓她變成正常人的魔法，而他的整個(gè)冒險(xiǎn)似乎都圍繞著卡米莉安的愿望打轉(zhuǎn)。其實(shí)，她的本來面目已經(jīng)夠吸引人了，而且頗具挑戰(zhàn)性。多少人勞碌終生，尋找一個(gè)魔咒：財(cái)富、權(quán)力，種種非分之想。其實(shí)，能讓他們得到真正幸福的東西一直掌握在他們手中。過去，卡米莉安想讓自己變成正常姑娘，特倫特想用武力征服贊斯，賓克自己想擁有一種可以展示人前的魔法。每個(gè)人都覺得自己需要某種東西。到頭來．賓克的一切努力都是讓卡米莉安和特倫特保持他們的本來面目，同時(shí)讓贊斯接受本來面目的他們。
他從來沒想在卡米莉安的愚蠢階段占她的便宜，他希望她能明白這一點(diǎn)，在他——在他——
鼻子里癢酥酥的，他打了個(gè)噴嚏，窘啊。
艾莉絲的手肘輕輕碰了碰卡米莉安。
“對(duì)，我當(dāng)然同意嫁給你。”卡米莉安道。
特倫特狂笑起來。賓克吻著她——他的平平常常、美妙非凡的姑娘。她也找到了她的魔法，而且向他施了法，這種魔法的名字叫——愛。
賓克終于明白他的預(yù)兆的含意了：他就是那只食蟲鷹，一嘴叼起變色龍卡米莉安，她一輩子都別想逃走。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)