- 第1節(jié) 第一章
-
兩漢詩歌在先秦詩歌的基礎(chǔ)上進(jìn)一步發(fā)展，取得了具有深遠(yuǎn)歷史意義的成就。其形式更多樣，內(nèi)容更豐富。代表作為漢樂府民歌以及五言詩體的成熟。漢賦、政論散文和歷史散文也在這個(gè)時(shí)期取得了很高的文學(xué)成就；樂府民歌和五言七言詩，成為此時(shí)文壇的又一株奇葩。東漢的詩歌情況就有變化。東漢文人注意學(xué)習(xí)樂府民歌，五言詩創(chuàng)作更趨成熟。
兩漢樂府民歌
現(xiàn)存兩漢樂府詩歌大約四十首，主要是東漢作品。西漢民歌，雖質(zhì)樸短小，卻一針見血，具有強(qiáng)烈的戰(zhàn)斗性和時(shí)代性。東漢文人則使五言詩七言詩快速發(fā)展起來。漢樂府的最大特點(diǎn)就是它的敘事性，它廣泛而深刻地反映了社會(huì)現(xiàn)實(shí)，代表了人民的心聲。
1. 有所思
有所思○1，乃在大海南。
何用○2問遺君，雙珠玳�！�3簪，用玉紹繚○4之。
聞君有他心，拉雜摧燒○5之。
摧燒之，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰。
從今以往，勿復(fù)相思，相思與君絕○6！
雞鳴狗吠○7，兄嫂當(dāng)知之。
妃呼豨○8！
秋風(fēng)肅肅晨風(fēng)飔○9，
東方須臾高○10。
【題釋】
這是《漢鐃歌十八曲》之一。
【注釋】
○1有所思：有個(gè)讓我思念的人。
○2何用：用什么。問遺：“問”、“遺”二字同義，贈(zèng)送。
○3玳瑁：一種龜類動(dòng)物，其甲殼光滑而多文采，可制裝飾品。簪：古人用以連接發(fā)髻和冠的首飾，簪身橫穿髻上，兩端露出冠外，下綴白珠。
○4紹繚：纏繞。
○5拉雜摧燒：拉雜：折碎。摧燒：燒毀。
○6相思與君絕：與君斷絕相思。
○7雞鳴狗吠：會(huì)驚動(dòng)雞狗的那種事情，這里是指男女幽會(huì)。
○8妃(bēi)呼豨：嘆息的聲音。
○9肅肅：風(fēng)聲。
○10須臾：短暫的一會(huì)兒。高：通“皓”。這里指天亮。
【簡析】
本篇用第一人稱表達(dá)了一位女子遭遇愛情波折前后的復(fù)雜情緒。開頭寫了女子對(duì)情郎心的相思愛戀：她所思念的情郎，在大海南邊。因?yàn)樗麄冸x得很遠(yuǎn)，用什么信物才能表達(dá)自己的心意呢？經(jīng)過一番精心考究，她選擇了“雙珠瑇瑁簪”，又用美玉把簪子裝飾起來，更見美觀，足以可見她那內(nèi)心積淀的愛慕、相思的濃度和分量。這幾句寫物寄情，以少總多，表達(dá)已言簡意豐，情調(diào)復(fù)纏綿悱惻。
可惜她的愛遭遇到了挫折，“聞君有他心”以下六句，寫出了這場風(fēng)波及其嚴(yán)重后果：她聽說情郎已傾心他人，真是致命打擊！瞬間，她的愛化作了恨，心中燃起了憤怒的烈火。她憤然地始而折斷(拉雜)，再而砸碎，三而燒毀，摧毀燒掉仍不能泄其憤。
然后又寫道她由激怒漸趨冷靜之后的復(fù)雜心理。此處亦謂女子憶昔與郎幽會(huì)往來，不免風(fēng)吹草動(dòng)，使兄嫂備悉隱情，而今若斷絕，不知道如何和家人交代，自然使她不無顧慮和動(dòng)搖。接著寫女子在悲嘆中但聞秋風(fēng)陣陣凄緊，野雉求偶不得的悲鳴不時(shí)傳來，使她更加猶豫不決。然而她又自信：只待須臾東方皓白，定會(huì)知道該如何解決這一難題的。
此詩以“雙珠瑇瑁簪”這一愛情信物為線索，通過“贈(zèng)”與“毀”及毀三個(gè)階段表現(xiàn)了主人的愛與恨，描寫了女子熱戀、失戀、眷戀的心理過程。
【譯文】
我思念的人在大海南邊，我們相距那么遠(yuǎn)，我應(yīng)該用什么贈(zèng)給你呢?這是一支玳瑁簪，上面裝飾有漂亮的珍珠和玉環(huán)。可我聽說他有二心了，心中不免悲傷，于是，我拆碎并搗毀它，燒掉它!燒掉它，風(fēng)把灰塵揚(yáng)起!從今往后，不再思念你，我同你斷絕相思!當(dāng)初與你約會(huì)時(shí)，不免引起雞鳴狗吠，兄嫂也當(dāng)知道此事。太過悲哀!屋外秋風(fēng)聲里鳥兒飛鳴，太陽將會(huì)知道我的心思吧!
2. 上邪
上邪！
我欲與君相知○1，長命○2無絕衰。
山無陵○3，江水為竭，
冬雷震震○4，夏雨雪○5，
天地合○6 ，乃敢與君絕○7！
【題釋】
《上邪》出自于漢樂府民歌。這是一首情歌。上邪：天啊，表示感嘆。上，指天。
【注釋】
○1相知：相愛。
○2命：命令，使得。這兩句是說，我愿意和你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。
○3陵：山峰。
○4震震：雷聲。
○5雨雪：降雪。雨，名詞用作動(dòng)詞，落下的意思。
○6天地合：天與地合為一體。
○7乃敢：才敢。絕，斷絕交往的關(guān)系。
【簡析】
本篇是漢樂府民歌中的一首情歌，寫的是一位癡情女子對(duì)愛人的表白�！吧綗o陵，江水為竭”、“冬雷震震，夏雨雪”、“天地合”將主人公至死不渝的愛情抒發(fā)得淋漓盡致。這種獨(dú)特的抒情方式深刻表達(dá)了熱戀中的人所具備的熱烈情感，有人將本篇譽(yù)為“短章之神品”。
【譯文】
上天��！我想和你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。除非山變成平原，江河干得不沒有一滴水，冬天打雷，夏天下雪，山也沒了棱角，天地重合到一起——我才敢與你分別！
3. 江南可采蓮
江南可采蓮，蓮葉何田田○1。
魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，
魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，
魚戲蓮葉北。
【題釋】
這首詩為《相和歌辭•相和曲》之一，是采蓮詩的鼻祖。
【注釋】
○1田田：形容蓮葉茂盛地漂浮在水面上的樣子。
【簡析】
本篇是一首將愛情摻雜在勞動(dòng)中的情歌。詩歌采用比興、雙關(guān)的手法，以“蓮”諧“憐”，以魚兒戲水于蓮葉問來暗喻青年男女在勞動(dòng)中相互愛戀的歡樂情景。
詩歌開頭便勾勒出一幅生動(dòng)的江南景色。然后以東、西、南、北的方位變化以魚兒的游動(dòng)為依據(jù)，顯得活潑。此詩中大量運(yùn)用重復(fù)的句式和字眼，表現(xiàn)了古代民歌樸素明朗的風(fēng)格。整首詩沒有一字直接寫人，但是從穿來穿去、欣然戲樂的游魚中，我們似乎也聽到了采蓮人的歡笑。
【譯文】
江南又到了可以采蓮的季節(jié)了，碧綠的荷葉一望無邊，浮出水面緊密相連。魚兒在蓮葉間嬉戲，魚兒在蓮葉東面嬉戲，魚兒在蓮葉西面嬉戲，魚兒在蓮葉南面嬉戲，魚兒在蓮葉北面嬉戲。
4. 十五從軍征
十五從軍征，八十始得歸○1。
道逢鄉(xiāng)里人○2：“家中有阿誰○3？”
“遙看○4是君家，松柏冢累累○5�！�
兔從狗竇入○6，雉從梁上飛○7，中庭生旅谷○8，井上生旅葵○9。舂谷持作飯○10，采葵持作羹○11。羹飯一時(shí)熟○12，不知貽阿誰○13。出門東向看，淚落沾我衣○14。
【題釋】
《十五從軍征》描寫了封建社會(huì)不合理的兵役制度給人們帶來的痛苦，反映了勞動(dòng)人民對(duì)黑暗的兵役制度的憤怒和不滿。
【注釋】
○1始得：才能夠。歸：回家。
○2道逢：在路上遇到。鄉(xiāng)里：家鄉(xiāng)。
○3阿：在文章中是一個(gè)語音詞。
○4遙看:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看。君：你，表示尊敬的稱呼。
○5冢：墳?zāi)�。累累：形容丘墳一個(gè)連一個(gè)的樣子。
○6狗竇：給狗出入的墻洞，竇，墻洞。
○7雉:野雞。
○8中庭:院中。生：長。旅谷：植物未經(jīng)播種叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。
○9葵：葵菜。
○10舂： 把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。持：用。作：當(dāng)作。
○11羹：菜。糊狀的。
○12一時(shí)：一會(huì)兒。
○13貽：送給。
○14沾：滲入。
【簡析】
《十五從軍征》描繪了一位少年從軍65年返回故里時(shí)家破人亡的情景，揭露了封建兵役制度給勞動(dòng)人民帶來的苦難。表達(dá)了人們討厭戰(zhàn)爭，渴望和平的美好心愿。
【譯文】
我十五歲就應(yīng)征去參軍，八十歲才退伍回到故鄉(xiāng)家中。路上碰到一個(gè)鄰居便問他：“我家里還有什么人？”“你的家現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳?zāi)沽��！?我走到家門前看見兔子從狗洞里出進(jìn)，野雞在屋脊上飛來飛去。院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺(tái)。我用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉煮湯算是菜。湯和飯一會(huì)兒都做好了，卻不知端給誰吃。于是，我走出大門，向東張望，老淚縱橫灑落在我穿著的征衣上。
5. 上山采蘼蕪
上山采蘼蕪○1，下山逢故夫。
長跪問故夫，新人復(fù)何如？
新人雖言好，未若故人姝○2。
顏色類相似，手爪不相如○3。
新人從門入，故人從閤去○4。
新人工織縑○5，故人工織素。
織縑日一匹○6，織素五丈余。
將縑來比素○7，新人不如故。
【題釋】
這首民歌通過寫一個(gè)無辜被拋棄的女子，她和自己的前夫偶然見面的對(duì)話，襯托出了女子的勤勞能干。
【注釋】
○1蘼蕪：香草名，風(fēng)干后可以做香料。
○2姝：好。
○3手爪：指手藝。
○4閤（hé）：指邊門。
○5縑（jiān）、素：都是絹。素比縑要值錢。
○6日一匹：每天織成一匹。一匹，長四丈，寬二尺二寸。
○7將：用，拿。
【簡析】
這首民歌主要寫了棄婦和自己的前夫偶然見面之后的對(duì)話，但是前夫沒有顧忌到女子的痛苦，而是將女子和自己現(xiàn)在的妻子進(jìn)行比較，強(qiáng)調(diào)自己現(xiàn)在的妻子因?yàn)槭炙嚥缓弥率宫F(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)收入減少，這是他后悔的內(nèi)容，通過這樣的描寫，將這位男子的自私揭露得淋漓盡致。詩歌的本意是詠唱棄婦的不幸，但是沒有直接從正面寫，而是先寫出了前夫?qū)ζ涞哪钆f。這使得讀者認(rèn)識(shí)到棄婦的美麗勤勞，塑造了一個(gè)美麗勤勞的女子形象。
【譯文】
一位女子在山中采蘼蕪，下山的時(shí)候，偶然遇見了自己的前夫。女人問他：“你現(xiàn)在的妻子怎么樣？”他回答說：“雖然她不錯(cuò)，但是和你相比，還是沒有你好。你們兩個(gè)人的外貌，差不多，但是紡織技術(shù)卻差了很多。我從大門娶了新妻子，你從小門離開我的家。新妻子很擅長織黃絹，而你卻擅長織白素。新妻子一天織只一匹黃絹，而白素每天可以織五丈多。她織的黃絹白素和你相比，還是不如你。”
6. 長歌行
青青園中葵○1，朝露待日晞○2。
陽春布德澤○3，萬物生光輝○4。
�？智锕�(jié)至○5，焜黃華葉衰○6。
百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲○7。
【題釋】
這首詩歌是南朝文人郭茂倩編纂的《樂府詩集》中的一首五言古詩，詩的主旨是勸誡人們惜時(shí)奮進(jìn)。
【注釋】
○1葵：古代的一種蔬菜。
○2晞：曬干。
○3陽春：暖和的春天。布：散布，灑滿。德澤：恩澤。
○4生：生機(jī)。
○5秋節(jié)：秋季。
○6焜黃：枯黃色，指顏色衰老的樣子。
○7徒：徒然，白白地。
【簡析】
這首詩借物言理，從“園中葵”到水流到海不復(fù)回，由眼前青春美景想到人生易逝其實(shí)是在說光陰如流水，一去不會(huì)再回。所以勸導(dǎo)人們要珍惜青春年華，發(fā)憤努力，千萬不要等老了之后再后悔。
【譯文】
園中的葵菜郁郁蔥蔥，早上晶瑩的露水在陽光下開始散去。春天將希望灑滿了大地，萬物都呈現(xiàn)出一派繁榮的景象。人們常常害怕秋天來到，因?yàn)榈侥菚r(shí)樹葉會(huì)掉落，百草也會(huì)凋零。千百條河流大川奔騰著向東流向大海，什么時(shí)候才能重新返回西邊？時(shí)光稍縱即逝，人在少年的時(shí)候一定要及時(shí)努力，不要等老了的時(shí)候再后悔。
兩漢文人詩歌
西漢詩人的作品不多，多為模擬四言和騷體的創(chuàng)作。有所特色的是漢初高祖劉邦的騷體歌詩《大風(fēng)歌》、韋孟的四言《諷諫詩》、辛延年的《羽林郎》等。東漢的詩歌情況就有變化。東漢文人注意學(xué)習(xí)樂府民歌，五言詩創(chuàng)作更趨成熟。辛延年的《羽林郎》的水平已經(jīng)可以和漢樂府民歌中的優(yōu)秀之作相媲美。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)