91在线免费看_2021午夜国产精品福利_国产视频精品视频_1024cl地址一地址二地址三2019

關(guān)于讀別字和寫別字的問(wèn)題，我主張我應(yīng)該采用荀卿在兩千多年前說(shuō)的話：“名無(wú)固宜，約定俗成謂之宜�！泵�即是語(yǔ)言文字里用的“字”。語(yǔ)言文字都是依據(jù)大家的一種相互了解的。這種相互了解即是茍卿說(shuō)的“約”。大家都承認(rèn)了，就是“約定”；成為習(xí)慣了，就是“俗成”。約定了，用慣了，就是“宜”，就是不錯(cuò)的。

先說(shuō)“寫別字”。最奇怪的別字是“這”字。字書上，“這”音彥，迎也，絕無(wú)“此個(gè)”之意。據(jù)錢玄同先生的推測(cè)，古時(shí)只有“者個(gè)”有時(shí)寫作“遮個(gè)”，抄寫的人把“遮”字寫成簡(jiǎn)筆的“這”，后人不知是“遮”字，就寫作“這”字了。一千年來(lái)，約定俗成，這個(gè)別定就成了正字了。后世編字典的先生也就不能不承認(rèn)這個(gè)“這”字了。

這一類的“別字”多極了，真是舉不勝舉。例如“他”字就是“它”的別字�！澳恪弊志褪恰盃枴钡膭e字。例如說(shuō)“他有一種很利害的毛病”，據(jù)章太炎先生說(shuō)，毛病的“毛”字是“瘼”的別字；又近年有人嫌“利害”不通，往往寫成“厲害”。又如“賬簿”的“賬”，古人本作“帳”；但今人若寫“帳目”、“帳簿”，也許有人要認(rèn)作別字了。此等別字，既經(jīng)約定俗成，都應(yīng)該認(rèn)為正字。

次說(shuō)“讀別字”�！斑@”字本音彥，然而大家都讀為“者”，“者”字既約定俗成，就是正音了。又如“鉛”字，字典音“延”，但我們現(xiàn)在都讀“愆”音，這就是正音了。再舉個(gè)極端的例，我常聽見(jiàn)有人讀“酗酒”作“兇酒”，這是讀偏旁的錯(cuò)誤；然而幾十年后，也許大家都不認(rèn)得這個(gè)酗字的“煦”音而都讀“兇”音了，那也可以說(shuō)是正音了。

（本文作于1935年5月16日。原載1935年5月26日《獨(dú)立評(píng)論》第152號(hào)“編輯后記”）