- 第2節(jié) 第二章
-
“尤利克？”
他嚇了一跳。主播應(yīng)該是問了他一個(gè)問題。
“在這里待了幾天之后，再看到您的村落有什么感覺？”
還能怎么回答呢？說他很想回村子？可是他并不想惹惱這些招待他的人，也不想惹惱瑪希•雅莉克絲這位聯(lián)合國(guó)教科文組織的女士。
“這……讓我心頭感到很溫暖，看見他們過得很好�！�
這個(gè)回答實(shí)在太敷衍了，但是他還能說什么？難道要把剛才首領(lǐng)真正回答的，而負(fù)責(zé)翻譯的寬南威薩亞克不敢翻譯出來的話說給大家聽？首領(lǐng)說的是：“自從喀卜隆吶克人來了，因紐特人就很想偷懶�！�
“您來到這里以后，”主播接著問道，“我們的生活方式當(dāng)中，哪一點(diǎn)給您印象最深刻？”
他的腦子里一片空白，后來，他想到了：
“專長(zhǎng)。”
“專長(zhǎng)？”
“是的，在我們那里，所有男人都是獵人。在這里，人們有大量不同的職業(yè)，很多種。當(dāng)我遇到某個(gè)人的時(shí)候，我不知道他的職業(yè)是什么�！�
“確實(shí)如此，親愛的尤利克！那么在你們那里，女人做些什么？”
“在我們那里，女人養(yǎng)孩子、嚼皮革，她們的丈夫出門打獵的時(shí)候，她們還有事情要忙。”
主播露出微笑。
“好，既然你們還在那里生活，表示這個(gè)分工方式在你們的環(huán)境里運(yùn)作得還不錯(cuò)！親愛的尤利克，謝謝您來參加我們的節(jié)目。各位觀眾，尤利克來到這里，代表的是他的部落，他的部落被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界人類遺產(chǎn)……”
尤利克這才意識(shí)到他已經(jīng)忘記最重要的事了。他代表的是他的部落，他應(yīng)該要表現(xiàn)出聰明的樣子。
“我還有些話想說�！彼f。
主播露出一絲不快的表情，不過他可不能當(dāng)著數(shù)百萬電視觀眾的面粗魯?shù)貙?duì)待這位溫和的因紐特人的代表。
“沒問題，不過請(qǐng)長(zhǎng)話短說，我們的時(shí)間有限！”
“自從我來到這里，有兩件完全相反的事情給我印象很深刻。”
“是什么呢？”
“嗯，你們的人實(shí)在太多了——我在一個(gè)星期之內(nèi)遇到的人比我一輩子遇到的還多——你們不斷地舉辦一些大型聚會(huì)，把所有人聚集起來，可是與此同時(shí)，你們也可以忍受一個(gè)人待在房間里……”
“這真是非常有趣，謝謝您，尤利克，謝謝您的觀察。接下來是實(shí)時(shí)新聞……”
主播的臉重新占據(jù)整個(gè)熒光屏，這時(shí)有人對(duì)尤利克打了個(gè)手勢(shì)，請(qǐng)他站起來往幕布后頭走。
他站起來，滿懷羞愧。他覺得自己沒能好好解釋，還在鏡頭前面待了太久惹人嫌，最糟的是，他沒有把代表族人的這件事做好。
4
所有人都帶著微笑跟他打招呼。他面對(duì)鏡子坐著，化妝師用一下下濕潤(rùn)的輕撫讓他的臉恢復(fù)原狀�，斚�•雅莉克絲走過來坐在他身旁，他們?cè)阽R子里看著對(duì)方。
“您說得很好�！彼鎺⑿�(duì)他說。
“不，我覺得很羞愧�！�
她把手放在他的手臂上，他感到一股溫柔的暖意讓他心里的痛苦平靜了一些。
“尤利克，您沒什么好羞愧的呀，您說的關(guān)于職業(yè)的事非常有趣�！�
“可是他笑了！”
瑪希•雅莉克絲看起來有點(diǎn)尷尬。
“因?yàn)椤@對(duì)我們來說有點(diǎn)讓人驚訝……女人的角色，在這里，事情不是這樣的�！�
“我知道��！所以我說的時(shí)候像個(gè)什么都不懂的白癡�！�
而且，他又看到了吶娃拉吶娃！所有人都會(huì)趁他不在的時(shí)候去對(duì)她獻(xiàn)殷勤，尤其是那個(gè)愛吹噓的庫(kù)利司提沃克。他真是瘋了才會(huì)選擇離開！他真希望自己可以召喚所有北方的靈，立刻就回到雪地上，奔向他心愛的女人�？墒撬恍�，他只能傻不棱登地待在這里，脖子上圍著一條小毛巾，任由一個(gè)女人抹來抹去，像在幫小孩子擦臉?biāo)频摹?
就連瑪希•雅莉克絲充滿同情的目光也讓他無法忍受，讓他覺得自己看起來有多么軟弱，有多么張皇失措。
突然，他們聽見兩個(gè)女人在走廊上吵架的聲音：
“您應(yīng)該事先做簡(jiǎn)報(bào)的！”
“可是沒有人說要提到你們公司啊。這是聯(lián)合國(guó)教科文組織……”
“真是亂搞，您知道我們?cè)谶@項(xiàng)維護(hù)計(jì)劃里投注了多少資金嗎？”
“這又不是廣告節(jié)目�！�
“是嗎？新聞是純潔的，是這樣嗎？等我們要決定廣告預(yù)算的時(shí)候，我們會(huì)記得的！”
他認(rèn)出弗蘿倫絲的聲音，她是石油公司大首領(lǐng)的手下（“媒體公關(guān)主任”，他記得是這樣），也是瑪希•雅莉克絲的朋友�，F(xiàn)在，不只是一大堆災(zāi)難降臨在他的身上，還有人在為他吵架。他知道瑪希•雅莉克絲也聽見了。化妝師剛把他脖子上的毛巾拿掉，他噌的一下就站了起來。他想離開，他想逃離這個(gè)地方，逃離這個(gè)恥辱之地。正當(dāng)憤怒的淚水涌上他的眼眶，化妝間里卻進(jìn)來了一些人想跟他說話，向他致意�？墒乾斚�•雅莉克絲把他們擋開，把尤利克拉到她背后。
“對(duì)不起，”她說，“我們還有另一個(gè)約！”
這會(huì)兒他們坐上了瑪希•雅莉克絲的小車子，在車流當(dāng)中，車子鉆來鉆去，開得比平常還快�，斚�•雅莉克絲想帶他去找個(gè)避風(fēng)港，她對(duì)這一切心知肚明�？墒�，這是第一次，他想要一個(gè)人獨(dú)處。他不想感覺到她的同情——那又是一項(xiàng)附加的恥辱——他寧愿她載他回旅館，他可以把羞愧藏在他房間的孤獨(dú)里，點(diǎn)幾杯北極熊，然后叫那個(gè)戴耳環(huán)的喀卜隆吶克美女來陪他，讓他重新感覺到自己是個(gè)男人�？墒撬趺醋霾拍茏尙斚�•雅莉克絲明白？
他始終沒想出該怎么開口。一起走進(jìn)公寓的時(shí)候，他沒想出來；瑪希•雅莉克絲把門在他們背后關(guān)上的時(shí)候，他也沒想出來；她轉(zhuǎn)過身來吻他的時(shí)候，他還是沒想出來；兩人進(jìn)了她的房里，還是沒有；他感覺到她全身赤裸地貼在他身上顫動(dòng)的時(shí)候，還是沒有——不過此刻，他已經(jīng)不想告訴她他想自己一個(gè)人獨(dú)處了。
5
尤利克和瑪希•雅莉克絲睡了，兩人互相依偎著。
瑪希•雅莉克絲躺著，裸著身子，皺皺的被單橫過她的胯部，她像一尊靦腆的雕像。夢(mèng)幻的笑容、小小的乳房，長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛在她緊閉的眼簾上，還有她的快樂，都讓她今天看起來像個(gè)少女。這是許久以來的第一次，她裸著身體躺在一個(gè)男人的身邊。她夢(mèng)見她很快樂。
尤利克趴著。他厚實(shí)鼓脹的背像一根大骨頭放在床上，仿佛有一頭野獸的靈還在他的身上。他的手臂橫過瑪希•雅莉克絲蒼白的腹部。他夢(mèng)到了因紐特人的國(guó)度。
6
有人走進(jìn)公寓的聲音把他吵醒了。他突然意識(shí)到自己一絲不掛，獨(dú)自躺在瑪希•雅莉克絲的雙人床上。他一骨碌跳了下來。
他聽見腳步聲往半掩的房門靠近了。
“媽媽？”
聽見茱莉葉特的聲音，他僵住了，不知所措。他該出聲讓她知道自己在這里嗎？還是什么都別說？可是說不定她已經(jīng)聽到聲音了�，斚�•雅莉克絲在哪里？應(yīng)該是又回去工作了吧。
“尤利克？”
茱莉葉特出現(xiàn)的時(shí)候，他只來得及拿被單裹住自己。她像一只已經(jīng)懂得獨(dú)自覓食的漂亮小水獺，一臉好奇又擔(dān)心的表情。
“我……我正要去泡澡�！彼贿呎f，一邊指著浴室的門。
她露出微笑。
“可是浴缸又不在那里！”
她說得沒錯(cuò)，最大的那間浴室在公寓的另一頭。
突然，他看到茱莉葉特的目光停留在他散落在地毯上的衣服上，也看到又皺又亂的被單。他發(fā)現(xiàn)她迷人的臉正在漲紅，同時(shí)感到一股熱意襲上自己的臉頰。她掉頭跑向她的房間。他聽見房門“砰”的一聲關(guān)上了。
他覺得愧疚。這種事誰想得到？茱莉葉特不應(yīng)該這么早就放學(xué)的。瑪希•雅莉克絲離開之前應(yīng)該先叫醒他的。在這種情況下，到底該怎么做才比較得體，他完全沒有概念。
他沒有征求瑪希•雅莉克絲丈夫的允許就親近她——在家鄉(xiāng)的話，他就會(huì)這么做�？墒悄莻�(gè)人或許已經(jīng)不是她的丈夫了，他在這一點(diǎn)上從來就不是很清楚。而且，他知道茱莉葉特和托馬還是繼續(xù)和他們的父親來往。茱莉葉特會(huì)不會(huì)以為他——尤利克——即將成為他們的母親的新丈夫？因?yàn)樗淖迦藳]有什么其他的儀式，只要家人同意，接下來就一起住在同一個(gè)屋檐下了。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)