雖說過這樣生活的人稱得上是古怪，但不得不承認(rèn)：這種古怪卻也自有它的妙處。
賽維樂街的住宅雖然裝飾并不華美，但卻十分舒適。因為主人的生活習(xí)慣絲毫未變，所以仆人的工作也就十分清閑。但是福克先生要求他唯一的仆人在日常工作中必須按部就班，準(zhǔn)確而又有規(guī)律。就在10月2日那一天，�？讼壬钠腿苏材匪�•伏斯特被他辭退了，而他之所以被辭退僅僅是因為：他替主人送來剃胡子用的熱水的溫度不是華氏八十六度而是華氏八十四度。此時伏斯特正在等待著來接替他的新仆人。這人應(yīng)該十一點到十一點半之間來。
�？讼壬碜硕苏刈诎矘芬紊�，雙腳像受檢閱的士兵一樣并攏著，兩手按在膝蓋上，挺著身子，昂著腦袋，全身心地看著掛鐘指針的移動――這只掛鐘是一種同時計時，計分，計秒，計日，計星期，計月，又計年的復(fù)雜機器。依照他每天的習(xí)慣，十一點半的鐘聲響起，他就離家到改良俱樂部去。
正當(dāng)此時，�？讼壬谛】蛷d里聽到外面有人敲門。
是被辭退的伏斯特走了進來。
“新傭人來了。”他說。
一個年紀(jì)大約三十左右的小伙子走了進來，向�？讼壬辛藗�禮。
“你是法國人嗎？你叫約翰嗎？”�？讼壬鷨枴�
“我叫若望，如果老爺不反對的話，”新來的仆人回答說，“我的外號叫路路通。憑這個名字，就能證明我天生的精于辦事的能耐。先生，我自信還是個誠實人，而且老實來說我干過很多種行業(yè)了。我曾當(dāng)過闖江湖的歌手，做過馬戲班的演員，我能在懸空的秋千架上飛騰，就像雷奧達(dá)一樣，我也能在繩索上跳舞，猶如布龍丹一樣；后來，為了使我的才能更加盡致地發(fā)揮作用，我又當(dāng)過體育教練。最后，我作為消防隊班長在巴黎工作過，在這一段經(jīng)歷中，我還救過幾場驚險的火災(zāi)呢。可是，到現(xiàn)在我已經(jīng)離開法國有五年之久了。原因就是我想嘗嘗當(dāng)管家的生活滋味，這才會在英國當(dāng)親隨傭人。如今我沒有工作，知道了聯(lián)合王國里最講究準(zhǔn)確、最愛安靜的人，您，�？讼壬谡衅福跃蜕夏@兒來了，希望能在您府上安安靜靜地吃碗安穩(wěn)飯，希望能忘記過去的一切，甚至路路通的這個名字……”
“路路通這個名字倒是令我十分中意，”主人回答說，“你的情況別人已經(jīng)向我介紹過了。我知道你有很多優(yōu)點。你可知道我對這份工作的要求嗎？”
“知道，先生。”
“那就好，你的表現(xiàn)在幾點？”
路路通的一只大銀表被從褲腰上的表口袋里掏了出來，回答說：
“十一點二十二分。”
“你的表慢了，”�？讼壬f。
“請您別意外，先生，我的表是不會慢的。”
“你的表慢了四分鐘。不過沒關(guān)系，你只要記住所差的時間就行了。好吧，從這一刻開始，1872年10月2號星期三上午十一時二十九分開始，你正式成為我的傭人了。”
說完，福克先生站起身來，左手拿起帽子，一種習(xí)慣性的機械動作把帽子往頭上一戴，一聲不響地就走了。
路路通聽到大門第一次關(guān)起來的聲音：這是他的新主人出去了。不久，又聽見大門第二次關(guān)起來的聲音：這是原先的仆人詹姆斯•伏斯特離開了。
現(xiàn)在只剩下路路通一個人待在賽維樂街的寓所里。
京公網(wǎng)安備11010202007521號