- 第1節(jié) 法朗士小傳
-
法國(guó)小說(shuō)家、文學(xué)評(píng)論家、社會(huì)活動(dòng)家。1844年4月16日生于巴黎,1924年10月12日逝于盧瓦爾河畔的圣西爾。
法朗士出生在巴黎塞納河畔一個(gè)小書(shū)商的家庭。在自傳性小說(shuō)《友人的書(shū)》(1885)、《皮埃爾•諾齊埃爾》(1899)、《小皮埃爾》(1918)和《如華之年》(1922)中,有他青少年時(shí)代生活的生動(dòng)描述。他在課堂上成績(jī)平常,而在家中的舊紙堆里博覽群書(shū),積累了淵博的知識(shí)。1862年離開(kāi)中學(xué)后,就為好幾家報(bào)紙撰稿。1868年加入標(biāo)榜“為藝術(shù)而藝術(shù)”的詩(shī)歌團(tuán)體“當(dāng)代帕爾納斯”,并成為這個(gè)流派的砥柱之一。詩(shī)作主要有《金色詩(shī)集》(1873)和以古希臘一對(duì)戀人的婚姻與宗教信仰沖突為題材的三幕詩(shī)劇《科林斯人的婚禮》(1876)。此后他專(zhuān)心致志于小說(shuō)創(chuàng)作。
19世紀(jì)70、80年代是他在政治上相對(duì)保守的時(shí)期。法朗士不理解無(wú)產(chǎn)階級(jí)的解放運(yùn)動(dòng),但他也厭棄逐漸向帝國(guó)主義階段過(guò)渡的法國(guó)資本主義社會(huì)。這后一點(diǎn)決定了他這時(shí)期小說(shuō)創(chuàng)作的基本面貌。他的成名作《希爾維斯特•波納爾的罪行》(1881)的主人公波納爾是個(gè)狂熱的文獻(xiàn)家和藏書(shū)家。前半部寫(xiě)他救助一個(gè)書(shū)販的遺孀和孤女,后來(lái)那遺孀成了王子夫人,幫他找到了夢(mèng)寐以求的手稿。后半部寫(xiě)他把一個(gè)受折磨的孤女從寄宿學(xué)堂里搭救出來(lái),從而犯了“拐騙”罪:他把她教養(yǎng)成人,并決定賣(mài)了收藏書(shū)給她置辦嫁妝,但偷偷抽回幾個(gè)珍本,從而又犯了“盜竊”罪。小說(shuō)的成就在于為通常備受世人譏笑的老學(xué)者成功地塑造了新的典型:他愛(ài)書(shū)如命,不諳世故,甚至數(shù)不清荷包里的零錢(qián),但他有顆寬厚仁愛(ài)的心!短σ澜z》(1890)以古埃及為背景,寫(xiě)沙漠里苦修的圣僧巴甫努斯說(shuō)服放蕩的女子苔依絲進(jìn)了修道院,但他卻從此鐘情于苔依絲,精神上受盡煎熬。作者通過(guò)書(shū)中人之口,指出“自抑”是空的,原本沒(méi)有什么廉潔和羞恥、快樂(lè)和悲傷、善和惡的分別,并且以懷疑主義者自命!儿Z掌女王烤肉坊》(1893)以18世紀(jì)為背景,主人公瓜納爾長(zhǎng)老是個(gè)懷疑主義神學(xué)家,他酗酒,好色,言論驚世駭俗,因而不見(jiàn)容于教會(huì)。通過(guò)對(duì)上世紀(jì)風(fēng)俗的諷刺性寫(xiě)照,表達(dá)了作者對(duì)人的缺點(diǎn)的寬容,而認(rèn)為教會(huì)的清規(guī)違反自然。
從80年代末起,在蓬勃發(fā)展的法國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的影響下,法朗士開(kāi)始研究和關(guān)注國(guó)內(nèi)外重大事件,逐漸接近了社會(huì)主義思想。他繼《鵝掌女王烤肉坊》之后發(fā)表的《熱羅姆•瓜納爾長(zhǎng)老的見(jiàn)解》(1893)雖然依舊假托在18世紀(jì),但其主人公瓜納爾卻和前一部小說(shuō)中的瓜納爾判若兩人,實(shí)際上成了當(dāng)代現(xiàn)實(shí)的見(jiàn)證人和裁判者。作家通過(guò)瓜納爾的所見(jiàn)所聞,影射抨擊有大批閣員和議員受賄的巴拿馬運(yùn)河公司舞弊案,把兵役比作“最可怕的瘟疫”,譴責(zé)一切國(guó)內(nèi)國(guó)際的戰(zhàn)爭(zhēng),對(duì)軍事司法加以無(wú)情的批判。
1894年,法國(guó)政府制造了德雷福斯事件,給無(wú)辜的猶太血統(tǒng)軍官德雷福斯定了賣(mài)國(guó)罪。法國(guó)各階層有正義感的人們?nèi)浩鹂棺h。法朗士雖然不久前才獲得國(guó)家榮譽(yù)勛章,并當(dāng)選為法蘭西學(xué)院院士,但他仍毅然出庭,為德雷福斯伸張正義。在這一斗爭(zhēng)中,他進(jìn)一步接受了社會(huì)主義思想。在投身德雷福斯事件的近十年里,法朗士的主要?jiǎng)?chuàng)作有長(zhǎng)篇小說(shuō)四部曲《當(dāng)代史話》,短篇小說(shuō)《克蘭比爾》和長(zhǎng)篇小說(shuō)《在白石上》!懂(dāng)代史話》包括《路旁榆樹(shù)》(1896)、《柳條模特兒》(1897)、《紅寶石戒指》(1899)和《貝日萊先生在巴黎》(1901)。貫串全書(shū)的主人公貝日萊是個(gè)有頭腦、有洞察力而又喜愛(ài)議論的拉丁文學(xué)教授。前三部的主線是法國(guó)中部小城圖爾關(guān)的神學(xué)院長(zhǎng)朗代涅長(zhǎng)老和修辭學(xué)教授基特萊長(zhǎng)老爭(zhēng)當(dāng)該城主教的故事,展示了滲透當(dāng)時(shí)法國(guó)社會(huì)生活一切方面的左右派沖突的廣闊畫(huà)面。從第三部開(kāi)始寫(xiě)德雷福斯事件,描繪了泛濫一時(shí)的沙文主義和反猶太主義的惡浪!犊颂m比爾》(1901)通過(guò)一個(gè)賣(mài)菜小販被警察誣告的不幸遭遇,不僅控訴了毫無(wú)正義可言的資產(chǎn)階級(jí)司法,對(duì)德雷福斯冤案作出間接的反響,而且揭示了整個(gè)資本主義社會(huì)比牢獄更可怕的殘酷現(xiàn)實(shí)。1904年出版的《在白石上》寫(xiě)一群法國(guó)人在羅馬相會(huì),坐論古今,指出資本主義終將被一種新制度取代,只有社會(huì)主義能給人類(lèi)以普遍和平,并描繪了一個(gè)理想國(guó),表達(dá)出作者對(duì)社會(huì)主義未來(lái)的憧憬。
1906年,德雷福斯的冤案得到昭雪。此后法朗士依然熱情關(guān)注國(guó)內(nèi)的工人運(yùn)動(dòng),他出任法俄人民友好協(xié)會(huì)的主席,還是以巴比塞為首的進(jìn)步作家組織“先明社”的成員,但他的思想?yún)s呈現(xiàn)出復(fù)雜的狀態(tài)。他后期小說(shuō)作品主要有三部:《企鵝島》(1908)采用寓言形式,以企鵝國(guó)隱喻法國(guó),勾勒了法國(guó)階級(jí)社會(huì)發(fā)展的形象歷史,并重點(diǎn)針砭了第三共和國(guó)的政治風(fēng)尚。它還描寫(xiě)了工人階級(jí)為建設(shè)新社會(huì)所作的巨大努力,可是“未來(lái)社會(huì)”剛剛建成就被無(wú)政府主義者炸毀,人類(lèi)又回到野蠻狀態(tài)。《眾神渴了》(1912)寫(xiě)法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命的后期——雅各賓專(zhuān)政的大恐怖時(shí)期和熱月政變后的白色恐怖,總結(jié)了革命的教訓(xùn)!短焓沟姆磁选(1914)寫(xiě)一群天使在魔鬼幫助下回天界造反,戰(zhàn)勝上帝。魔鬼在這里是解放的象征。但作家告訴人們,一旦魔鬼戰(zhàn)勝了上帝,也要建立起自己的暴虐統(tǒng)治。在這些作品中,作家的懷疑主義和悲觀主義重又抬頭。
法朗士的小說(shuō)風(fēng)格在文學(xué)史上別樹(shù)一幟,他不以情節(jié)的曲折離奇取勝,而以對(duì)平凡事物的娓娓動(dòng)聽(tīng)的描述見(jiàn)長(zhǎng)。他對(duì)丑惡現(xiàn)實(shí)的嘲諷用的是“圣人的溫和的語(yǔ)氣”(高爾基語(yǔ)),然而鞭辟入里。他是幽默大師,但總是謔而不虐,不失其高貴矜持的風(fēng)度。
法朗士是個(gè)多才而又多產(chǎn)的作家,除詩(shī)歌、小說(shuō)外,他還寫(xiě)了文藝評(píng)論《文學(xué)生活》(1888—1892),歷史著作《貞德傳》(1908),雜文集《走向更美好的生活》(1906)等。
1921年法朗士加入誕生還不到一個(gè)月的法國(guó)共產(chǎn)黨,當(dāng)時(shí)他已是77歲的老人。同年,他被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),以“表彰他輝煌的文學(xué)成就,它的特色是高貴的風(fēng)格、深厚的人類(lèi)同情、優(yōu)雅和真正高盧人的氣質(zhì)”。
張英倫譯
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-