- 第3節(jié) 筆記之七
-
一根睫毛
泰羅
天仙子和鈴蘭
夜晚。綠色、橙色、藍(lán)色。紅色的皇家樂器。黃色短裙。隨后又出現(xiàn)一尊黃銅佛像。突然，它抬起黃銅眼皮，身上淌出汁水。汁水也從黃色裙子上淌下。鏡子也一滴一滴淌出汁水來；大床、孩子的小床也一樣，很快我自己身上也淌出汁水……這就是恐怖，幾乎甜膩的恐怖!……
我驚醒了。玻璃墻壁、椅子和桌子發(fā)著藍(lán)幽幽的微光。我漸漸鎮(zhèn)定下來，心跳平和了一些。汁水！佛像！多么荒謬��！很顯然，我病了；我以前從來不曾做過夢(mèng)。據(jù)說做夢(mèng)對(duì)古代人來說是件再正常不過的事。難怪呢，畢竟他們的生活就像是一場(chǎng)令人眼花繚亂的旋轉(zhuǎn)木馬：綠色、橙色、佛像、汁水�？墒墙裉斓奈覀儏s再清楚不
過：做夢(mèng)是一種嚴(yán)重的精神疾病。我……有沒有可能我的大腦，這個(gè)精確、干凈、閃閃，像毫無瑕疵的記時(shí)計(jì)一樣完美的機(jī)制，居然會(huì)變得……？是的，沒錯(cuò)，現(xiàn)在就是這么回事。我的確感到大腦里有點(diǎn)陌生事物，就像眼睛里攪進(jìn)一根睫毛一樣。你對(duì)整個(gè)身體未必會(huì)有所感覺，但是對(duì)攪進(jìn)一根毛發(fā)的眼睛卻會(huì)敏感無比；一秒鐘也無法忘掉它……
愉快清亮的鐘聲傳來。7點(diǎn)鐘，起床時(shí)間到。透過兩側(cè)玻璃墻，我像照鏡子一樣，看到右邊，左邊，成千上萬間像我一樣的房間里，成千上萬個(gè)像我一樣的人，以像我一樣的動(dòng)作，穿上像我一樣的衣服。這使我分外振奮；我覺得自己是一個(gè)巨大、健壯、統(tǒng)一協(xié)調(diào)的身體的一個(gè)部分；這是何等精確的美�。∫粋�(gè)多余的手勢(shì)、鞠躬或者轉(zhuǎn)身都沒有。是的，這個(gè)泰羅①毫無疑問必定是古代天才中最睿智的一位。盡管當(dāng)然啦，他未能想到要把他的方法運(yùn)用到一天24小時(shí)的整個(gè)生活中；他沒有能夠做到使他的體系囊括從1點(diǎn)到24點(diǎn)的每分每秒。我不理解這些古代人。他們?cè)?br />
①弗雷德里克·溫斯洛·泰羅（FrederickWinslowTaylor,1856—1915），美國(guó)著名工程師和管理學(xué)家，科學(xué)管理理論的創(chuàng)始人，其管理體制設(shè)立嚴(yán)格的獎(jiǎng)懲制度，將人當(dāng)成機(jī)器嚴(yán)加管理。——譯注
能寫出裝滿幾個(gè)圖書館的關(guān)于康德的書，卻幾乎不曾注意到泰羅這個(gè)目光遠(yuǎn)及10個(gè)世紀(jì)之后的偉大預(yù)言家？
早餐結(jié)束。眾人齊聲高唱聯(lián)眾國(guó)頌歌；我們四個(gè)一排，富有節(jié)奏地邁進(jìn)電梯，馬達(dá)發(fā)出低低的聲音，我們快速下降——下降——下降，心臟微微發(fā)沉。又是那個(gè)可笑的夢(mèng)在搗亂，或者也許這就是它帶來的莫名后果。哦，想起來了！昨天我先是乘飛行器，然后也是這樣下降——下降——下降！嗯，不管怎樣，一切總算都已經(jīng)過去。我感到慶幸的是，昨天我堅(jiān)定果斷地拒絕了她。
地鐵帶著我，飛速朝“積分號(hào)”一動(dòng)不動(dòng)、尚未被火焰激醒的美麗身軀駛?cè)�。這會(huì)兒“積分號(hào)”想必正沐浴在陽光中，躺在制造臺(tái)上閃閃發(fā)光。我半閉眼睛，思考公式，再一次默默計(jì)算需要多大初始速度才能讓“積分號(hào)”飛離地球。在充滿爆發(fā)力的燃料作用下，“積分號(hào)”的質(zhì)量每秒鐘都會(huì)發(fā)生變化。因此，公式是非常復(fù)雜的，充滿巨大的數(shù)字。突然，我好像在夢(mèng)中一樣，感覺在這個(gè)精心計(jì)算出的堅(jiān)實(shí)世界中，有個(gè)人坐到我身邊，輕輕碰了我一碰說，“打攪了。”我睜開眼睛。
起初，顯然是因?yàn)?ldquo;積分號(hào)”產(chǎn)生的聯(lián)想吧，我仿佛
看到什么東西急速飛離我——一個(gè)腦袋；我看到它的兩側(cè)
伸展著粉紅色耳朵，然后我又看到這個(gè)腦袋后面彎曲的背
部，宛如一個(gè)上下佝僂的字母S。我透過代數(shù)世界的玻璃墻，又感到眼睛里睫毛的刺
痛。我覺得有點(diǎn)不舒服，今天我肯定是……“沒問題，請(qǐng)便。”我對(duì)他微笑致意，鞠了個(gè)躬。我看到他的金色證章上閃爍著S-4711號(hào)字樣。（難怪
我一見到他就聯(lián)想到字母S：一種下意識(shí)的視覺聯(lián)想。）他眼睛晶瑩發(fā)亮，像兩個(gè)尖銳的小鉆頭；它們靈活地轉(zhuǎn)動(dòng)，越來越深地鉆進(jìn)你。有那么一會(huì)兒，它們仿佛像鉆到我心底，打探到一些我對(duì)自己都沒有勇氣承認(rèn)的事情……
我突然仿佛清楚地看到那根討厭的睫毛。S就是那些安全衛(wèi)士之一；最簡(jiǎn)單的做法莫過于毫不遲延地把一切對(duì)他和盤托出！
“我昨天去了古代房子……”我的聲音聽起來陌生、嘶啞、干巴巴的——真想咳嗽啊。“很好。這想必能使你得出一些富有教育意義的結(jié)論吧。”“是的……不過……你瞧，我并不是一個(gè)人去的；我是和I-330號(hào)一起去的，后來……”“I-330號(hào)？你真幸運(yùn)啊。她是一個(gè)非常有趣、充滿天賦的女人；她有一大批仰慕者。”可是他——哦，難怪散步的時(shí)候，他們……沒準(zhǔn)他是分配給她的男性號(hào)碼之一！不，我不能夠向他做報(bào)告，想都別想。我清楚地明白了這一點(diǎn)。
“是的，是的，當(dāng)然了，的確如此。”我的微笑越
來越開心、越來越愚鈍；我感覺這種微笑使我顯得蠢不可
及。
鉆頭探到我靈魂的底部；又旋轉(zhuǎn)著收回到他的雙眼。上下佝僂的S微笑著沖我點(diǎn)點(diǎn)頭，從門口溜了出去。
我用報(bào)紙遮住臉（因?yàn)槲腋杏X仿佛所有人都在看著我），很快我就忘掉了關(guān)于什么睫毛、什么小鉆頭之類想法。報(bào)紙上有一則新聞令我大吃一驚：“根據(jù)確實(shí)可靠的消息，一個(gè)秘密地下組織的蛛絲馬跡已經(jīng)再度露頭，該組織妄圖解放聯(lián)眾國(guó)對(duì)大家施加的有益約束。”
解放！人類的犯罪本能是何等頑冥不化！我特意選用了“犯罪”這個(gè)字眼兒，因?yàn)樽杂珊头缸锸窍喟橄嚯S的，正如飛行器的運(yùn)動(dòng)和其速度相伴相隨一樣：如果一架飛行器的速度相當(dāng)于零，那么這架飛行器就一動(dòng)不動(dòng)；假如人類的自由相當(dāng)于零，那么人們也就不會(huì)進(jìn)行任何犯罪。這一點(diǎn)再清楚不過。幫助人類擺脫犯罪的方法正在于幫助他們擺脫自由。我們脫離自由還沒有多久（從宇宙學(xué)意義上講，幾個(gè)世紀(jì)不只相當(dāng)于“沒有多久”嗎），某些莫名的可悲退化過程就又……不，我真不明白我昨天為什么不徑
直趕到安全衛(wèi)士部。今天，16點(diǎn)鐘以后，我將毫不遲疑地到那去。
16點(diǎn)10分，我已經(jīng)走上街頭；突然我看到O-90站在街角；這場(chǎng)意外邂逅使她興高采烈。她是個(gè)頭腦簡(jiǎn)單、天真的人兒。這真是一場(chǎng)及時(shí)的碰面啊；她會(huì)理解我、支持我的。或者，不，我其實(shí)不需要任何支持；我心意已決。
音樂塔和諧地轟鳴，演奏進(jìn)行曲——每天都放的是同一首進(jìn)行曲。這種日復(fù)一日的慣例、充滿規(guī)律的重復(fù)是多么流暢、是何等悅?cè)税。?br />
“你是在散步嗎？”她圓溜溜的藍(lán)色眼睛像兩扇通往內(nèi)部的藍(lán)色窗戶，瞪得大大地看著我；我能夠一覽無余地看穿它們；但見里面空空蕩蕩的，我的意思是，里面沒有任何陌生或者多余之物。
“不，不是散步。我必須走了。”我告訴她目的地。令我吃驚的是，她玫瑰色圓潤(rùn)嘴唇的嘴角撇了下來，像一輪彎月一樣，好象她嘗到了什么酸澀的東西。這使我很不高興。
“你們這些女性號(hào)碼看來都不可救藥地受到偏見的腐蝕。你們根本就不能做出任何理性思考。請(qǐng)?jiān)徫业拇朕o，不過我只能管這叫頭腦遲鈍。”
“你？……去找那些間諜們？多丑惡�。】墒俏疫�剛剛到植物園給你采來一枝鈴蘭……”
“為什么說‘可是我’？為什么要說‘可是’？女人就是女人！”我憤怒地（我必須承認(rèn)這一點(diǎn)）抓過花枝。“瞧吧，你的鈴蘭花好吧，聞聞它們！很香吧？對(duì)嗎？為什么不進(jìn)行一點(diǎn)點(diǎn)邏輯思考呢？鈴蘭花聞起來很香；沒錯(cuò)！可是你不能說一種氣味的概念是香還是不香，對(duì)嗎？你不能這樣說，對(duì)不對(duì)？既然有鈴蘭花的香味，自然也就有天仙子令人難以忍受的臭味。這兩種都是氣味。古代國(guó)家有他們的間諜；我們也有我們的……是的，間諜！我不害怕這些詞。你難道不明白，他們的間諜相當(dāng)于天仙子，我們的卻應(yīng)該比做鈴蘭花嗎？是的，鈴蘭花！沒錯(cuò)！”
玫瑰色彎月顫抖著�，F(xiàn)在我明白我也許誤解了她，
可是當(dāng)時(shí)我確信她就要迸出大笑了。我更加大聲地沖她吼
道：
“是的，鈴蘭花！這沒有什么可笑的，一點(diǎn)都不可
笑！”從我們旁邊經(jīng)過的每個(gè)圓溜溜的腦袋都朝我們轉(zhuǎn)過
來。O-90號(hào)溫柔地拉起我的手。“你今天真奇怪……你生病了嗎？”我的夢(mèng)境……黃色……菩薩……我突然清楚我必須
先去醫(yī)療部。“是的，你說得對(duì)，我病了。”我欣喜地回答。（我覺得這是一種難以解釋的矛盾心理；其實(shí)根本沒有什么值得欣喜的事。）
“你看，你必須馬上去看醫(yī)生。必須保持健康，這你是知道的。”
“我親愛的O，你當(dāng)然是對(duì)的，完全正確。”
我沒有去安全衛(wèi)士部；陰差陽錯(cuò)地，我不得不先趕到醫(yī)療部；而在那里我被留下來，直到17點(diǎn)。
晚上（湊巧的是，安全衛(wèi)士部夜里不辦公），O過來看我。我們沒有放下窗簾，而是認(rèn)真地研究一本古代課本上的算術(shù)題目。這種工作一貫?zāi)軌驇椭覀兊乃枷胱兊闷届o、純凈。O坐在筆記本前，腦袋微微歪向左邊；她全神貫注，舌頭在嘴里抵著左邊臉頰。她看起來真像個(gè)孩子，非常討人喜歡……我覺得內(nèi)心一片愉悅、心情簡(jiǎn)單又明了。
她走了，我一個(gè)人留下。我深呼吸兩次（這種運(yùn)動(dòng)于夜晚的休息大有裨益）。突然——有一種突如其來的味道傳來，它讓我想起一些非常不樂的事情！我很快找出問題所在：有一枝鈴蘭花藏在我的床上。頃刻之間，所有回憶又從心底泛出，歷歷再現(xiàn)。她真不該把鈴蘭花偷偷放在那里。好吧，我確實(shí)沒有去安全衛(wèi)士部；的確如此�？墒俏也×�，難道這也是我的錯(cuò)？
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)