91在线免费看_2021午夜国产精品福利_国产视频精品视频_1024cl地址一地址二地址三2019

在那時候，只要碰到合適的機會，他就會像故事中的隱修士或神靈一樣出現(xiàn)在我面前，腋下夾著一本大書，用一根彎曲的長手指偷偷地召喚我，神秘兮兮地給我遞眼色，還用他的頭、他的眉毛、他的肩膀、他的全身示意我去花園深處隱秘的地方，沒有人會到那里去找我們，也沒有人能夠在那里找到我們！看，我們已經(jīng)神不知鬼不覺地逃了出來；看，我們順利地到達了我們的一個秘密地點；看，我們已經(jīng)并排坐好，書本正在慢慢打開，書中散發(fā)出一陣腐舊的氣味�？蓪Ξ�(dāng)時的我來講，這卻是一種無法形容的芳香！我懷著怎樣的激動和怎樣的不安，默默地期待著，眼睛望著普寧（Пунин）的臉、望著他的嘴唇—從這嘴唇里馬上就要流出一長串美好的話語！朗誦的聲音終于響起來了！周圍的一切全都消失了⋯⋯不，不是消失，而是像一陣煙霧一樣的遠(yuǎn)遠(yuǎn)地飄走了，只留下友好和慈愛的印象！這些樹木、這些綠葉、這些高草把我們團團圍住，將我們與世上其他的一切隔離開來。誰也不知道我們在哪里，我們是什么人。而陪伴我們的是詩歌，我們沉浸在詩歌里面，我們沉醉在詩意之中，我們正在做一件重要、偉大、神秘的事情⋯⋯普寧特別喜歡讀詩—喜歡讀鏗鏘有力的詩。為了這些詩他可以不要命！他并不是在讀詩，而是像一個喝醉了的人、像一個瘋子、像女祭司皮蒂婭那樣，帶著鼻音，莊嚴(yán)、流暢、爽朗地把它們呼喊出來！而且他還有一個習(xí)慣，開始先把詩輕輕地念一遍，聲音很低，好像在喃喃自語⋯⋯他把這個叫做“草讀”。然后他突然把同一首詩大聲地“精讀”出來，他會猛地跳起來，舉起雙手—不知是祈禱，還是命令⋯⋯

就這樣，我們不僅讀完了羅蒙諾索夫（Ломоносов）、蘇馬羅科夫（Сумароков）和康捷米爾（Кантемир）的詩⋯⋯連赫拉斯科夫（Херасков）的《羅西亞達》（Россияда）我們也讀完了。

有一天夜里，屠格涅夫和普寧偷偷潛入兩人都被禁止入內(nèi)的藏書室，找到了那本《羅西亞達》和《象征之書》（Книга эмблем）�！拔覀兊姆块g里放著很多家制、帶玻璃門的黑漆柜子，上面落滿了灰塵，”—屠格涅夫?qū)懙溃骸袄锩娑阎�許多18世紀(jì)70年代黑褐色精裝封面的厚書，橫躺豎臥、大頭朝下的都有，用繩子捆著，蒙著一層灰，散發(fā)著老鼠糞的味道。當(dāng)時我8歲或9歲。一天夜里，我和一個家仆（一個年輕人，甚至算得上一個不甚高明的詩人）約好，到神圣不可侵犯的書柜里好好搜索一番。當(dāng)時正值深夜，我們撬開鎖，我踩在他的肩膀上，雙手都擦破了、出了血，弄到了兩個大家伙。他馬上把其中一本拿走了，我把另一本藏在樓梯下面，惴惴不安地等著天亮。落到我手里的那本是1780年印制的《象征之書》，特別厚，每一頁都繪有6種符號，反面附有4種文字的說明。我一整天都在翻看我的書，上床睡覺時，滿腦子都是模模糊糊的形象。我忘記了許多符號的象征意義，只記得像‘咆哮的獅子’象征著偉大的力量，‘騎著獨角獸的黑人’象征著圖謀不軌等諸如此類的東西。夜里可真夠我忙的！獨角獸、黑人、沙皇、太陽、金字塔、寶劍、蛇，旋風(fēng)般在我可憐的小腦袋里旋轉(zhuǎn)。我自己也成了符號，我也‘象征著’某些東西—一會兒被太陽照亮，一會兒陷入黑暗，一會兒蹲在樹上，一會兒坐在坑里，一會兒騰云駕霧，一會兒跑到鐘樓上，行走坐臥，忙得不亦樂乎。有個人來叫我起床，我差點沒問他：‘你是什么符號？’”

偷書的事始終沒有被發(fā)現(xiàn)，但這未能挽救謝列布里亞科夫。因為某種過錯，他被送去當(dāng)兵了。萬涅奇克同他永遠(yuǎn)告別了。

瓦爾瓦拉不想讓兒子們學(xué)習(xí)音樂，她認(rèn)為這不是男人應(yīng)該學(xué)的東西。后來，屠格涅夫經(jīng)常對此感到十分后悔。不過，他們母子之間也有短暫的心靈相通的時刻，也許正因如此，瓦爾瓦拉·彼得羅夫娜才特別喜愛萬涅奇克，難以讓他離開自己。他們兩人都喜歡鳥。

瓦爾瓦拉在斯帕斯科耶給兒子寫信說：

因為想念你，我在所有房間里都養(yǎng)了山雀⋯⋯它們有時候唱歌，有時候淘氣。我還養(yǎng)了一只金絲雀，鳥舍里還有紅腹灰雀、黃雀、金翅雀、黃鹀和倉頭燕雀。黃雀唱歌，金翅雀鳴叫，而紅腹灰雀低吟�！痹诹硪环庑胖校�她寫道：“鴿子們篤篤地敲著窗戶⋯⋯咕咕⋯⋯咕咕⋯⋯咕咕⋯⋯新來的仆人葉戈爾卡（Егорка）笨手笨腳的，拿著鳥食和袋子走過來，鴿子們朝他飛過去，最后，落在臺階上、涼臺上，擁擠、打鬧、爭搶，而這時，12點的鐘聲敲響了⋯⋯

父親不過問莊園的管理，也不關(guān)心孩子們的教育�！耙淮�，只有一次！—他對我表示了一點溫情，使我差點哭出來⋯⋯”—屠格涅夫回憶道。

新婚第一年，謝爾蓋·尼古拉耶維奇與瓦爾瓦拉·彼得羅夫娜還曾試圖和睦相處、相互理解。謝爾蓋·尼古拉耶維奇帶著年輕的妻子和7歲的尼古拉、5歲的萬涅奇克去歐洲開眼界。他們游歷了柏林、德累斯頓、卡爾斯巴德、奧格斯堡、伯爾尼、巴塞爾、巴黎、斯特拉斯堡、卡爾斯魯厄、紐倫堡、布拉格、維也納⋯⋯然而，每到一處，謝爾蓋·尼古拉耶維奇都會遇到別的女人—更年輕、更漂亮的女人。

終于，瓦爾瓦拉·彼得羅夫娜厭倦了吃醋，與家庭醫(yī)生安德烈·葉夫斯塔費耶維奇·別爾斯（Андрей Евстафьевич Берс）談起了戀愛。瓦爾瓦拉跟他生了個女兒，并以自己的名字為她取名為瓦爾瓦拉·彼得羅夫娜·波格丹諾維奇—盧托維諾娃（Варвара Петровна Богданович—Лутовинова），以養(yǎng)女的名義留在自己身邊。安德烈·葉夫斯塔費耶維奇·別爾斯拒絕承認(rèn)這個女兒，后來他結(jié)婚了，他的大女兒索菲婭（Софья）成了列夫·托爾斯泰[1]的妻子。這兩位作家經(jīng)常以這種獨特的親屬關(guān)系取笑。

有傳聞?wù)f，伊萬·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫還有一位同父異母的兄弟—養(yǎng)在法國的路易·波梅（ЛуиПоме）。不知這是真是假，不過伊萬·謝爾蓋耶維奇與波梅的確見過面、通過信，而且還成了好朋友。

1827年，屠格涅夫一家遷居莫斯科，在薩莫捷卡（莫斯科的一個區(qū)，附近有一個薩摩捷奇內(nèi)池塘，流經(jīng)該池塘的涅格利納亞河在上游叫作薩莫捷卡，該區(qū)因此得名薩莫捷卡）租下一處市內(nèi)莊園。

不過，父母并沒有在莫斯科待很久，他們把孩子們送進寄宿學(xué)校后，就去國外溫泉療養(yǎng)了，去治療謝爾蓋·尼古拉耶維奇的腎結(jié)石病。兒子們必須以“日志”的形式給父母寫信，詳細(xì)匯報他們每天的情況。寄宿學(xué)校畢業(yè)后，屠格涅夫考入了莫斯科大學(xué)的語文系，后轉(zhuǎn)入圣彼得堡大學(xué)，在那里他結(jié)交了后來的偉大歷史學(xué)家季莫費·尼古拉耶維奇·格拉諾夫斯基（Тимофей Николаевич Грановский）[2]。屠格涅夫曾匆匆地見過普希金（Пушкин）兩次—一次是在普列特尼奧夫[3]教授家中，另一次是詩人不幸因決斗去世前在恩格爾哈特（Энгельгарт）的早場音樂會上。

療養(yǎng)院的治療未能挽救謝爾蓋·尼古拉耶維奇，1834年他去世了。1837年秋天，伊萬·謝爾蓋耶維奇去柏林修完學(xué)業(yè)。在那里，他周圍一部分是俄羅斯學(xué)生，一部分是德國學(xué)生，他們都是“快樂、誠實、頭腦清醒的人”，對大自然的奇跡與人類智慧的財富贊嘆不已�！懊總�人眼中都充滿欣喜、雙頰通紅、熱血沸騰，我們談?wù)撋系邸⒄胬�、人類的未來和詩歌。”—屠格涅夫后來在《羅亭》（Рудин）中回憶到。

瓦爾瓦拉飽受離別之苦，她懇求兒子：“你那昂貴的禮物對我來講算什么？珍貴的是關(guān)心�；ㄗ言诘谝患曳N子店—你的每一片小葉子和每一顆小種子都被照顧得好好的，但是！—這也成了你的負(fù)擔(dān)，我有兩封信沒收到說好的小禮物了。柏林制造的東西是多么重要，繡花底布上的小花紋、細(xì)絲帶、小戒指—我愿意一千次親吻這些東西�？墒�！在這方面，你不像父親，不像母親，也不像哥哥。你父親為了多寄回或帶回一條小絲帶和小帽子，寧肯節(jié)衣縮食�！�

[1] 列夫·尼古拉維奇·托爾斯泰（Лев Николаевич Толстой，1828—1910），19世紀(jì)現(xiàn)實主義的杰出代表，俄國最偉大的作家，與屠格涅夫的一生的關(guān)系歷經(jīng)了朋友—冤家—摯友的變化。—譯者注

[2] 季·尼·格拉諾夫斯基（1813—1855），俄國著名學(xué)者、社會活動家、莫斯科大學(xué)教授。—譯者注

[3] 彼得·亞歷山德羅維奇·普列特尼奧夫（Пётр Александрович Плетнёв，一譯普列特涅夫，1792—1865），俄國詩人、評論家、彼得堡科學(xué)院院士�！�譯者注