- 第5節(jié) 移民局注冊
-
伊迪奧特在學(xué)習(xí)語言與了解地球人類創(chuàng)造的文化精華方面取得顯著成績，我與他在語言溝通方面獲得顯著改善，于是我決定陪同他走上斯圖加特市區(qū)街頭，體驗社會生活。
我們乘城市S-Bahn，一種城區(qū)快速地鐵，從斯圖加特大學(xué)站出發(fā)，經(jīng)Schwabstrasse、Feuersee抵達Stadtmitte（城市中心站）。出站口便是步行街Königstrasse (國王大道)。伊迪奧特在我的陪同下，勇敢地走入斯圖加特步行區(qū)，行走在我身旁，寸步不離。
在國王大道上，許多人正在悠閑地漫步；他們不約而同地向伊迪奧特投來好奇或者驚異的目光。在他們看來，伊迪奧特與地球人外表上無甚大差異，但他們還是有陌生感，似曾見過，又好像從未見過。不過，出于禮貌他們并沒對他指手畫腳。
伊迪奧特感受到路人向他投來的好奇或者驚異的目光，看到衣衫整齊或者裙擺飄逸的眾多男女路人，他感到不甚舒服，好像自己正在人群中“裸走”。
一位英俊青年挽著他漂亮女友迎面向伊迪奧特走過來，并對伊迪奧特輕聲地用德語說道：“Hallo, Sie sehen etwas anders aus!”(喂，你看起來有點別樣！) 伊迪奧特對他們莞爾一笑，并未作答。我立即上前解圍，對那位青年人和氣地說：“Ja, Sie haben Recht!”（是啊，你說得對！）
當(dāng)我們走到國王大道與Schulstrasse交叉口時，路口立桿頂端固定著一塊牌子，伊迪奧特問我，牌子上的字是什么意思。我定睛一看，著實讓我忍俊不禁：上面寫著“WC 49m”，我告訴伊迪奧特，它的意思是——“廁所 49米”。伊迪奧特表現(xiàn)出茫然不解的樣子。我繼續(xù)解釋說，“在箭頭方向49米遠處，設(shè)有公共廁所”。伊迪奧特笑了，笑得很開心，連連稱贊：“Ok, sehr gut!”(好，非常好！)。那位想到在步行街區(qū)立上這樣一塊提示牌的斯圖加特公務(wù)員想得好，非常好！
在步行街區(qū)國王大道，我向伊迪奧特介紹了位于皇宮廣場上古典風(fēng)格多立柱的國王堡建筑，以及與其相對坐落的老皇宮和作為斯圖加特城市標(biāo)志的國王威廉一世執(zhí)政紀念柱。伊迪奧特贊美它們“Toll!”，那是伊迪奧特在用德語贊美紀念柱“美極了！”，盡管，他的“L”發(fā)音不是完全準(zhǔn)確的。
我準(zhǔn)備陪同伊迪奧特逛逛國王大道上的Kaufhof超級市場，展現(xiàn)我們地球人用智慧和勞作制造了多么豐富多彩的生活材料。剛剛走近超級市場大門，我們看見在大門外的立柱上孤零零地拴著一只體型嬌小的卷毛比熊犬，它全身披著白色的卷毛，惟有兩只小眼睛周邊、鼻子尖端、小嘴周圍長著黑色的絨毛；顯然，它是被寵愛它的、正在超級市場內(nèi)購物的主人拴在這里的�？雌饋�，這只卷毛比熊犬十分溫順，然而，當(dāng)它看見伊迪奧特后，卻不斷地沖著他汪汪叫。這位地球人寵愛的動物同地球人一樣向伊迪奧特投來驚異的目光。市場接待人員禮貌地對伊迪奧特說，“先生，請你諒解，本超級市場是不允許寵物犬入內(nèi)的。”
“我們離開這里，我們不進入超級市場了！”伊迪奧特毫不掩飾他的不高興。
雖然我和伊迪奧特沒有一起進入超級市場，但剛才發(fā)生的事情讓我感到非常有趣。伊迪奧特常常習(xí)慣地對人，甚至對寵物察言觀色；在我與伊迪奧特對話的時候，那位作為地球人類一員的接待人員對我們的對話表露出驚奇，而那位作為地球動物界一員被拴在立柱上的卷毛比熊犬也對我們的對話表露出茫然不解！
我們從Kaufhof超級市場門前走過去。伊迪奧特邊走邊用德語對我說：“我能夠原諒那只卷毛比熊犬，它不習(xí)慣我們外星人身體特有的、有別于地球人的磁場和體味！”
我陪同伊迪奧特沿著國王大道繼續(xù)前行，當(dāng)?shù)诌_雄偉的古建筑中央火車站時，看見一群人舉著有“Stuttgart 21”字樣的標(biāo)語牌在默默游行，幾位騎警，幾位攜警犬的警察在游行隊伍兩側(cè)跟隨。
“那些人在做什么？”伊迪奧特迷惑不解。
“從標(biāo)語牌上的文字看，游行人員反對實施‘斯圖加特21’鐵路交通重組工程項目，反對拆除城市中的那座火車總站古建筑。”
一位攜德國黑背警犬的警察向我們走過來。他的德國黑背警犬面對伊迪奧特虎視眈眈，狂吠不止。德國黑背犬聰明、敏感，本能地懷疑陌生者，具備與訓(xùn)練者很好配合的優(yōu)秀品質(zhì)。它能夠勝任幾乎所有種類的警犬工作，如偵探，巡邏，跟蹤，查毒，偵查爆炸物，搜索與救援，追捕兇犯，搏斗等等。
這只德國黑背警犬的敏感的嗅覺或許嗅到了外星人不同于地球人的味道，才如此狂吠不止。那位警察立即喝令黑背警犬停止狂吠，它馬上遵從命令停止了狂吠，但是仍然目不轉(zhuǎn)睛地看著伊迪奧特，還從鼻子里不停地發(fā)出沉悶的哼哼聲；看來，這只黑背警犬訓(xùn)練極其有素，盡管不情愿，也只有違心地服從主人的命令了。
攜黑背警犬的警察對伊迪奧特說：“先生，我是警察，正在執(zhí)行公務(wù)。你能讓我看看你的身份證件嗎？”
我迎著警察向前走上一步，對警察說：“警察先生，這位先生是我的客人，他是外星人！”
聽罷我講的這句“外星人”，這位警察愣住了，嘴里只是不停地重復(fù)著同一單詞——“外星人，外星人！”然后他問：“請問，你的客人在移民局注冊過嗎？”
“沒有。”我回答，“我只知道，一般外國客人在德國停留需要到移民局注冊，難道外星人也需要到移民局注冊嗎？”
“先生，對不起，”這位警察對我說，“麻煩你與你的外星客人到移民局注冊，這對于你和你的外星客人的安全是有益的�！�
我與伊迪奧特商議后，表示同意。那位警察攜帶他的那只還在不停地發(fā)出沉悶的哼哼聲的黑背警犬，陪同我們來到距離火車站不遠的移民局。那只黑背警犬雖然心不情愿，但它還是遵從指令默默地尾隨其后，它對眼前這個陌生人依然心懷疑忌。
在移民局，兩位公務(wù)員接待我們，一位負責(zé)詢問，一位負責(zé)記錄。
公務(wù)員向伊迪奧特提出的問題，恰似人類學(xué)家也在苦苦探求的關(guān)于人類真諦的哲學(xué)問題。一位公務(wù)員首先向伊迪奧特提問：“你叫什么？你從哪里來？你到哪里去？”
“我叫XXXX（伊迪奧特是用外星人語言講出他的名字的）。”
“伊迪奧特!”那兩位公務(wù)員完全不能相信自己聽到了什么，驚異的表情清楚地寫在他們的臉上，只是一而再重復(fù)著：“伊迪奧特？伊迪奧特？”他們覺得自己聽到了“伊迪奧特”這個德語詞匯，然而卻不敢相信自己的耳朵。
“我從外星來；我在地球上尋找我失散的兒子，然后同兒子一起返回我們的星球，與我的妻子和女兒團聚。”伊迪奧特繼續(xù)回答道。
他們又問了伊迪奧特幾個其他有關(guān)外星球與地球的現(xiàn)實問題，在他以他的觀點和理念回答了問題后，那位負責(zé)詢問的公務(wù)員突然又問：“先生，你叫什么來著？請再說一遍！”伊迪奧特回答：“我叫XXXX（伊迪奧特仍然是用外星人語言講出他的名字的）�！�
“啊，伊迪奧特！伊迪奧特！”兩位公務(wù)員邊說邊笑，笑得很開心。
“伊迪奧特先生，你返回你們星球的愿望是美好的，但在我們看來，它是不可能實現(xiàn)的！人們不能依靠幻想生存�！蹦俏回撠�(zé)詢問的公務(wù)員對他說，并遞給伊迪奧特一張表格讓他填寫。
那是一份“在德國合法停留登記表”。我注意到，在登記表中“姓名”一欄已由公務(wù)員填寫了“Idiot”（伊迪奧特）；伊迪奧特在“出生時間”、“出生地點”、 “從哪里來” 、“往哪里去”各欄，分別劃了一條橫線；在“事由”一欄填寫了“旅行”；在“聯(lián)系人”一欄填寫了“約納斯·路德博士”。然而，他在“家庭成員”一欄卻填寫了“妻子，兒子，女兒”，這令我十分驚訝！
另外那位公務(wù)員填寫并頒發(fā)給伊迪奧特一個準(zhǔn)住證，在“姓名”一欄寫著“Idiot”，在“停留時間”一欄寫著“1年”。
從移民局出來，伊迪奧特?zé)o心繼續(xù)在市區(qū)街頭散步。我們一同乘坐S-Bahn地鐵回到大學(xué)校園。在賓客公寓住處，伊迪奧特立即翻閱字典，查閱單詞Idiot的含義。字典上的解釋如下：Idiot——（1）白癡；（2）蠢人；（3）傻瓜；（4）笨蛋；（5）低能兒。看過后，伊迪奧特笑不起來，心里很不開心。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號